Good News Translation'Father,' the son said, 'I have sinned against God and against you. I am no longer fit to be called your son.'
New Revised Standard Version
Then the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.’
Contemporary English Version
The son said, "Father, I have sinned against God in heaven and against you. I am no longer good enough to be called your son."
New American Bible
His son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you; I no longer deserve to be called your son.’
Douay-Rheims Bible
And the son said to him: Father: I have sinned against heaven and before thee I am not now worthy to be called thy son.
Treasury of Scripture Knowledge
And the son said to him: Father: I have sinned against heaven and before thee I am not now worthy to be called thy son.
Father.
Luke 15:18,19 I will arise and will go to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and before thee. . . .
Jeremiah 3:13 But yet acknowledge thy iniquity, that thou hast transgressed against the Lord thy God: and thou hast scattered thy ways to strangers under every green tree, and hast not heard my voice, saith the Lord.
Ezekiel 16:63 That thou mayest remember, and be confounded, and mayest no more open thy mouth because of thy confusion, when I shall be pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord God.
Romans 2:4 Or despisest thou the riches of his goodness and patience and longsuffering? Knowest thou not that the benignity of God leadeth thee to penance?
against.
Psalm 51:4 To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words, and mayst overcome when thou art judged.
Psalm 143:2 And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight no man living shall be justified.
1 Corinthians 8:12 Now when you sin thus against the brethren and wound their weak conscience, you sin against Christ.
