Good News TranslationJacob agreed, and when the week of marriage celebrations was over, Laban gave him his daughter Rachel as his wife. (
New Revised Standard Version
Jacob did so, and completed her week; then Laban gave him his daughter Rachel as a wife.
New American Bible
Jacob did so. He finished the bridal week for the one, and then Laban gave him his daughter Rachel as a wife.
Douay-Rheims Bible
He yielded to his pleasure: and after the week was past, he married Rachel:
Treasury of Scripture Knowledge
He yielded to his pleasure: and after the week was past, he married Rachel:
fulfilled her week.
Genesis 29:22 And he, having invited a great number of his friends to the feast, made the marriage.
) and probably Laban wished to keep the fraud from the public eye. It is perfectly plain that Jacob did not serve seven years more before he got Rachel to wife.