Movatterモバイル変換

Good News Translation
they will vanish like moth-eaten clothing! But the deliverance I bring will last forever; my victory will endure for all time."

New Revised Standard Version
For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool; but my deliverance will be forever, and my salvation to all generations.

Contemporary English Version
They will be eaten away like a moth-eaten coat. But my victory will last; my saving power will never end.

New American Bible
They shall be like a garment eaten by moths, like wool consumed by grubs; But my victory shall remain forever, my salvation, for all generations.

Douay-Rheims Bible
For the worm shall eat them up as a garment: and the moth shall consume them as wool: but my salvation shall be for ever, and my justice from generation to generation.

For the worm shall eat them up as a garment: and the moth shall consume them as wool: but my salvation shall be for ever, and my justice from generation to generation.

the moth

Isaiah 50:9 Behold the Lord God is my helper: who is he that shall condemn me? Lo, they shall all be destroyed as a garment, the moth shall eat them up.

Isaiah 66:24 And they shall go out, and see the carcasses of the men that have transgressed against me: their worm shall not die, and their fire shall not be quenched: and they shall be a loathsome sight to all flesh.

Job 4:19 How much more shall they that dwell in houses of clay, who have an earthly foundation, be consumed as with the moth?

Job 13:28 Who am to be consumed as rottenness, and as a garment that is motheaten.

Hosea 5:12 And I will be like a moth to Ephraim: and like rottenness to the house of Juda.

my righteousness

Isaiah 51:6 Lift up your eyes to heaven, and look down to the earth beneath: for the heavens shall vanish like smoke, and the earth shall be worn away like a garment, and the inhabitants thereof shall perish in like manner: but my salvation shall be for ever, and my justice shall not fail.

Isaiah 45:17 Israel is saved in the Lord with an eternal salvation: you shall not be confounded, and you shall not be ashamed for ever and ever.

Isaiah 46:13 I have brought my justice near, it shall not be afar off: and my salvation shall not tarry. I will give salvation in Sion, and my glory in Israel.

Luke 1:50 And his mercy is from generation unto generations, to them that fear him.

Cross References

Isaiah 14:11
Thy pride is brought down to hell, thy carcass is fallen down: under thee shall the moth be strewed, and worms shall be thy covering.

Isaiah 50:9
Behold the Lord God is my helper: who is he that shall condemn me? Lo, they shall all be destroyed as a garment, the moth shall eat them up.

Isaiah 51:6
Lift up your eyes to heaven, and look down to the earth beneath: for the heavens shall vanish like smoke, and the earth shall be worn away like a garment, and the inhabitants thereof shall perish in like manner: but my salvation shall be for ever, and my justice shall not fail.

Isaiah 66:24
And they shall go out, and see the carcasses of the men that have transgressed against me: their worm shall not die, and their fire shall not be quenched: and they shall be a loathsome sight to all flesh.

Daniel 9:24
Seventy weeks are shortened upon thy people, and upon thy holy city, that transgression may be finished, and sin may have an end, and iniquity may be abolished; and everlasting justice may be brought; and vision and prophecy may be fulfilled; and the Saint of saints may be anointed.

Hosea 5:12
And I will be like a moth to Ephraim: and like rottenness to the house of Juda.

Jump to Previous

Jump to Next

Links