Movatterモバイル変換

New International Version
He who made the Pleiades and Orion, who turns midnight into dawn and darkens day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out over the face of the land— the LORD is his name.

New Living Translation
It is the LORD who created the stars, the Pleiades and Orion. He turns darkness into morning and day into night. He draws up water from the oceans and pours it down as rain on the land. The LORD is his name!

English Standard Version
He who made the Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name;

Berean Standard Bible
He who made the Pleiades and Orion, who turns darkness into dawn and darkens day into night, who summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth—the LORD is His name—

King James Bible
Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORDis his name:

New King James Version
He made the Pleiades and Orion; He turns the shadow of death into morning And makes the day dark as night; He calls for the waters of the sea And pours them out on the face of the earth; The LORDis His name.

New American Standard Bible
He who made the Pleiades and Orion, And changes deep darkness into morning, Who also darkens dayinto night, Who calls for the waters of the sea And pours them out on the surface of the earth, The LORD is His name.

NASB 1995
He who made the Pleiades and Orion And changes deep darkness into morning, Who also darkens day into night, Who calls for the waters of the sea And pours them out on the surface of the earth, The LORD is His name.

NASB 1977
He who made the Pleiades and Orion And changes deep darkness into morning, Who also darkens dayinto night, Who calls for the waters of the sea And pours them out on the surface of the earth, The LORD is His name.

Legacy Standard Bible
He who made the Pleiades and Orion And overturns the shadow of death into morning, Who also darkens dayinto night, Who calls for the waters of the sea And pours them out on the surface of the earth, Yahweh is His name.

Amplified Bible
He who made the [cluster of stars called] Pleiades and [the constellation] Orion, Who turns deep darkness into the morning And darkens the day into night, Who calls for the waters of the sea And pours them out on the surface of the earth, The LORD is His name.

Christian Standard Bible
The one who made the Pleiades and Orion, who turns darkness into dawn and darkens day into night, who summons the water of the sea and pours it out over the surface of the earth — the LORD is his name.

Holman Christian Standard Bible
The One who made the Pleiades and Orion, who turns darkness into dawn and darkens day into night, who summons the waters of the sea and pours them out over the face of the earth— Yahweh is His name.

American Standard Version
seek him that maketh the Pleiades and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night; that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth (Jehovah is his name);

Contemporary English Version
But the LORD created the stars and put them in place. He turns darkness to dawn and daylight to darkness; he scoops up the ocean and empties it on the earth.

English Revised Version
seek him that maketh the Pleiades and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night; that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth; the LORD is his name;

GOD'S WORD® Translation
God made the [constellations] Pleiades and Orion. He turns deep darkness into dawn. He turns day into night. He calls for water from the sea to pour it over the face of the earth. His name is the LORD.

Good News Translation
The LORD made the stars, the Pleiades and Orion. He turns darkness into daylight and day into night. He calls for the waters of the sea and pours them out on the earth. His name is the LORD.

International Standard Version
Seek the one who fashions the Pleiades and Orion, who turns the deep darkness into morning, who darkens day into night, who calls out to the waters of the sea, pouring them out onto the surface of the earth— the LORD is his name.

NET Bible
(But there is one who made the constellations Pleiades and Orion; he can turn the darkness into morning and daylight into night. He summons the water of the seas and pours it out on the earth's surface. The LORD is his name!

New Heart English Bible
seek him who made Kimah and Kesil, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night; who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name,

Webster's Bible Translation
Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shades of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: JEHOVAH is his name:Majority Standard Bible
He who made the Pleiades and Orion, who turns darkness into dawn and darkens day into night, who summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth—the LORD is His name—

World English Bible
Seek him who made the Pleiades and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night; who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth, Yahweh is his name,Literal Standard Version
The Maker of the Pleiades and Orion, "" And He who is turning death-shade to the morning—And He has made day [as] dark [as] night—Who is calling to the waters of the sea, "" And pours them on the face of the earth, "" YHWH [is] His Name;

Young's Literal Translation
The maker of Kimah and Kesil, And the turner to morning of death-shade, And day as night He hath made dark, Who is calling to the waters of the sea, And poureth them on the face of the earth, Jehovah is His name;

Smith's Literal Translation
He made the seven stars and Orion, and he turned the shadow of death to the morning, and he darkened the day to night: calling to the water of the sea, and he will pour them out upon the face of the earth: Jehovah his name:Douay-Rheims Bible
Seek him that maketh Arcturus, and Orion, and that turneth darkness into morning, and that changeth day into night: that calleth the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The Lord is his name.

Catholic Public Domain Version
The Maker of Arcturus and Orion, who turns darkness into daybreak and who changes day into night; who calls forth the waters of the sea and who pours them out over the face of the earth: The Lord is his name.

New American Bible
Who makes destruction fall suddenly upon the stronghold and brings ruin upon the fortress, the LORD is his name.

New Revised Standard Version
The one who made the Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning, and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name,Lamsa Bible
They have forsaken him who made Pleiades and Orion, and who turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark into night; who calls the waters of the sea, and pours them out upon the face of the earth; the LORD is his name;

Peshitta Holy Bible Translated
They have left him who made Pleiades and the star Aldebaran and turned the shadows of death to morning, and darkens the day to night, who calls the water of the sea and he pours them out on the face of the Earth; LORD JEHOVAH is his name!JPS Tanakh 1917
Him that maketh the Pleiades and Orion, And bringeth on the shadow of death in the morning, And darkeneth the day into night; That calleth for the waters of the sea, And poureth them out upon the face of the earth; The LORD is His name;

Brenton Septuagint Translation
who makes all things, and changesthem, and turns darkness into the morning, and darkens the day into night: who calls for the water of the sea, and pours it out on the face of the earth: the Lord is his name:

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Genesis 1:14-18
And God said, “Let there be lights in the expanse of the sky to distinguish between the day and the night, and let them be signs to mark the seasons and days and years. / And let them serve as lights in the expanse of the sky to shine upon the earth.” And it was so. / God made two great lights: the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night. And He made the stars as well. ...

Job 9:9
He is the Maker of the Bear and Orion, of the Pleiades and the constellations of the south.

Job 38:31-33
Can you bind the chains of the Pleiades or loosen the belt of Orion? / Can you bring forth the constellations in their seasons or lead out the Bear and her cubs? / Do you know the laws of the heavens? Can you set their dominion over the earth?

Psalm 104:19
He made the moon to mark the seasons; the sun knows when to set.

Isaiah 40:26
Lift up your eyes on high: Who created all these? He leads forth the starry host by number; He calls each one by name. Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing.

Jeremiah 31:35
Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, who sets in order the moon and stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name:

Psalm 136:7-9
He made the great lights—His loving devotion endures forever. / the sun to rule the day, His loving devotion endures forever. / the moon and stars to govern the night. His loving devotion endures forever.

Isaiah 45:7
I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.

Psalm 33:6-9
By the word of the LORD the heavens were made, and all the stars by the breath of His mouth. / He piles up the waters of the sea; He puts the depths into storehouses. / Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world revere Him. ...

Psalm 74:16-17
The day is Yours, and also the night; You established the moon and the sun. / You set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter.

Psalm 89:11-12
The heavens are Yours, and also the earth. The earth and its fullness You founded. / North and south You created; Tabor and Hermon shout for joy at Your name.

Psalm 148:3-6
Praise Him, O sun and moon; praise Him, all you shining stars. / Praise Him, O highest heavens, and you waters above the skies. / Let them praise the name of the LORD, for He gave the command and they were created. ...

Isaiah 13:10
For the stars of heaven and their constellations will not give their light. The rising sun will be darkened, and the moon will not give its light.

Isaiah 44:24
Thus says the LORD, your Redeemer who formed you from the womb: “I am the LORD, who has made all things, who alone stretched out the heavens, who by Myself spread out the earth,

John 1:3
Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made.

Jump to Previous

Jump to Next

Amos 5

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Amos 5:8 Mean

Hebrew

Links