Movatterモバイル変換

New International Version
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst,” says the LORD.

New Living Translation
There will be wailing in every vineyard, for I will destroy them all,” says the LORD.

English Standard Version
and in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through your midst,” says the LORD.

Berean Standard Bible
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst,” says the LORD.

King James Bible
And in all vineyardsshall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.

New King James Version
In all vineyardsthere shall be wailing, For I will pass through you,” Says the LORD.

New American Standard Bible
“And in all the vineyardsthere is mourning, Because I will pass through the midst of you,” says the LORD.

NASB 1995
“And in all the vineyards there is wailing, Because I will pass through the midst of you,” says the LORD.

NASB 1977
“And in all the vineyardsthere is wailing, Because I shall pass through the midst of you,” says the LORD.

Legacy Standard Bible
And in all the vineyardsthere is wailing Because I will pass through the midst of you,” says Yahweh.

Amplified Bible
“And in all vineyardsthere is wailing, For I will pass through your midst [in judgment],” says the LORD.

Christian Standard Bible
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass among you. The LORD has spoken.

Holman Christian Standard Bible
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass among you. The LORD has spoken.

American Standard Version
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.

Contemporary English Version
Your vineyards will be filled with crying and weeping, because I will punish you. I, the LORD, have spoken!

English Revised Version
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through the midst of thee, saith the LORD.

GOD'S WORD® Translation
There will be loud crying in every vineyard, because I will pass through your land [with death]. The LORD has said this.

Good News Translation
There will be wailing in all the vineyards. All this will take place because I am coming to punish you." The LORD has spoken.

International Standard Version
And in all of the vineyards there will be mourning when I pass through your midst,' says the LORD."

NET Bible
In all the vineyards there will be wailing, for I will pass through your midst," says the LORD.

New Heart English Bible
In all vineyards there will be wailing; for I will pass through the midst of you," says the LORD.

Webster's Bible Translation
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.Majority Standard Bible
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst,” says the LORD.

World English Bible
In all vineyards there will be wailing, for I will pass through the middle of you,” says Yahweh.Literal Standard Version
And in all vineyards [is] lamentation, "" For I pass into your midst,” said YHWH.

Young's Literal Translation
And in all vineyards is lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah.

Smith's Literal Translation
And in all vineyards, wailing: for I will pass through in the midst of thee, said Jehovah.Douay-Rheims Bible
And in all vineyards there shall be wailing: because I will pass through in the midst of thee, saith the Lord.

Catholic Public Domain Version
And in all the vineyards there will be wailing. For I will cross through your midst, says the Lord.

New American Bible
And in every vineyard there shall be lamentation when I pass through your midst, says the LORD.

New Revised Standard Version
in all the vineyards there shall be wailing, for I will pass through the midst of you, says the LORD.Lamsa Bible
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of you, says the LORD.

Peshitta Holy Bible Translated
And in all vineyards, lamentations, because I am passing within you, says LORD JEHOVAHJPS Tanakh 1917
And in all vineyards shall be lamentation; For I will pass through the midst of thee, Saith the LORD.

Brenton Septuagint Translation
Andthere shall be lamentation in all the ways; because I will pass through the midst of thee, saith the Lord.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Isaiah 5:25
Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lie like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.

Jeremiah 9:10
I will take up a weeping and wailing for the mountains, a dirge over the wilderness pasture, for they have been scorched so no one passes through, and the lowing of cattle is not heard. Both the birds of the air and the beasts have fled; they have gone away.

Joel 1:10-12
The field is ruined; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the oil fails. / Be dismayed, O farmers, wail, O vinedressers, over the wheat and barley, because the harvest of the field has perished. / The grapevine is dried up, and the fig tree is withered; the pomegranate, palm, and apple—all the trees of the orchard—are withered. Surely the joy of mankind has dried up.

Zephaniah 1:14-15
The great Day of the LORD is near—near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter. / That day will be a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of destruction and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,

Hosea 4:3
Therefore the land mourns, and all who dwell in it will waste away with the beasts of the field and the birds of the air; even the fish of the sea disappear.

Isaiah 24:4-6
The earth mourns and withers; the world languishes and fades; the exalted of the earth waste away. / The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant. / Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants must bear the guilt; the earth’s dwellers have been burned, and only a few survive.

Jeremiah 4:26
I looked, and the fruitful land was a desert. All its cities were torn down before the LORD, before His fierce anger.

Ezekiel 7:15-16
The sword is outside; plague and famine are within. Those in the country will die by the sword, and those in the city will be devoured by famine and plague. / The survivors will escape and live in the mountains, moaning like doves of the valley, each for his own iniquity.

Micah 1:8-9
Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like a jackal and mourn like an ostrich. / For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself.

Zechariah 11:3
Listen to the wailing of the shepherds, for their glory is in ruins. Listen to the roaring of the young lions, for the thickets of the Jordan are destroyed.

Matthew 24:30
At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

Luke 23:28-31
But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children. / Look, the days are coming when people will say, ‘Blessed are the barren women, the wombs that never bore, and breasts that never nursed!’ / At that time ‘they will say to the mountains, “Fall on us!” and to the hills, “Cover us!”’ ...

Revelation 6:15-17
Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains. / And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb. / For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”

Romans 8:22
We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.

James 5:1-3
Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you. / Your riches have rotted and moths have eaten your clothes. / Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.

Jump to Previous

Jump to Next

Amos 5

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links