Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >Acts >Chapter 9 > Verse 24
◄ Acts 9:24►
New International Version
but Saul learned of their plan. Day and night they kept close watch on the city gates in order to kill him.

New Living Translation
They were watching for him day and night at the city gate so they could murder him, but Saul was told about their plot.

English Standard Version
but their plot became known to Saul. They were watching the gates day and night in order to kill him,

Berean Standard Bible
but Saul learned of their plot. Day and night they watched the city gates in order to kill him.

Berean Literal Bible
but their plot became known to Saul. And now they were closely watching the gates day and also night, so that they might kill him.

King James Bible
But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.

New King James Version
But their plot became known to Saul. And they watched the gates day and night, to kill him.

New American Standard Bible
but their plot became known to Saul. They were also closely watching the gates day and night so that they might put him to death;

NASB 1995
but their plot became known to Saul. They were also watching the gates day and night so that they might put him to death;

NASB 1977
but their plot became known to Saul. And they were also watching the gates day and night so that they might put him to death;

Legacy Standard Bible
but their plot became known to Saul. They were also watching the gates day and night so that they might put him to death;

Amplified Bible
but their plot became known to Saul. They were also watching the city’s gates day and night so they could kill him;

Christian Standard Bible
but Saul learned of their plot. So they were watching the gates day and night intending to kill him,

Holman Christian Standard Bible
but their plot became known to Saul. So they were watching the gates day and night intending to kill him,

American Standard Version
but their plot became known to Saul. And they watched the gates also day and night that they might kill him:

Contemporary English Version
but he found out about it. He learned that they were guarding the gates of the city day and night in order to kill him.

English Revised Version
but their plot became known to Saul. And they watched the gates also day and night that they might kill him:

GOD'S WORD® Translation
but Saul was told about their plot. They were watching the city gates day and night in order to murder him.

Good News Translation
but he was told of their plan. Day and night they watched the city gates in order to kill him.

International Standard Version
but their plot became known to him. They were even watching the gates day and night to murder him,

NET Bible
but Saul learned of their plot against him. They were also watching the city gates day and night so that they could kill him.

New Heart English Bible
but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,

Webster's Bible Translation
But their laying in wait, was known to Saul. And they watched the gates day and night to kill him.

Weymouth New Testament
but information of their intention was given to him. They even watched the gates, day and night, in order to murder him;
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
but Saul learned of their plot. Day and night they watched the city gates in order to kill him.

World English Bible
but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,
Literal Translations
Literal Standard Version
and their counsel against [him] was known to Saul; they were also watching the gates both day and night, that they may kill him,

Berean Literal Bible
but their plot became known to Saul. And now they were closely watching the gates day and also night, so that they might kill him.

Young's Literal Translation
and their counsel against him was known to Saul; they were also watching the gates both day and night, that they may kill him,

Smith's Literal Translation
But this project was known to Saul. And they observed narrowly the gates day, and also night, that they might kill him.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But their laying in wait was made known to Saul. And they watched the gates also day and night, that they might kill him.

Catholic Public Domain Version
But their treachery became known to Saul. Now they were also watching the gates, day and night, so that they might put him to death.

New American Bible
but their plot became known to Saul. Now they were keeping watch on the gates day and night so as to kill him,

New Revised Standard Version
but their plot became known to Saul. They were watching the gates day and night so that they might kill him;
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
But their conspiracy was made known to Saul, how they watched the gates of the city day and night to kill him.

Aramaic Bible in Plain English
But the plot was shown to Shaul, what they were seeking to do to him. And they were watching the gates of the city day and night that they might kill him.
NT Translations
Anderson New Testament
And their plot was made known to Saul; and they watched the gates day and night, that they might kill him.

Godbey New Testament
but their plot was made known to Saul. And they were keeping the gates both day and night in order that they might kill him:

Haweis New Testament
but their design was discovered to Saul. And they kept guard at the gates of the city day and night, that they might kill him.

Mace New Testament
but Saul was appriz'd of their plot, and as they were night and day upon the watch at the gates, in order to kill him,

Weymouth New Testament
but information of their intention was given to him. They even watched the gates, day and night, in order to murder him;

Worrell New Testament
but their plot became known to Saul. And they were watching the gates also, both day and night, that they might kill him;

Worsley New Testament
but Saul was apprised of their design. And they watched the gates day and night, to make away with him:

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Escape from Damascus
23After many days had passed, the Jews conspired to kill him,24butSaullearned oftheirplot.Dayandnightthey watchedthecity gatesin orderto killhim.25One night, however, his disciples took him and lowered him in a basket through a window in the wall.…

Cross References
Acts 23:12-16
When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul. / More than forty of them were involved in this plot. / They went to the chief priests and elders and said, “We have bound ourselves with a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul. ...

Acts 25:3
to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.

2 Corinthians 11:32-33
In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me. / But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.

Acts 22:18
and saw the Lord saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem quickly, because the people here will not accept your testimony about Me.’

Acts 14:5-6
But when the Gentiles and Jews, together with their rulers, set out to mistreat and stone them, / they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,

Acts 20:3
where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.

Matthew 10:23
When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.

John 7:1
After this, Jesus traveled throughout Galilee. He did not want to travel in Judea, because the Jews there were trying to kill Him.

1 Samuel 19:11-12
Then Saul sent messengers to David’s house to watch him and kill him in the morning. But David’s wife Michal warned him, “If you do not run for your life tonight, tomorrow you will be dead!” / So Michal lowered David from the window, and he ran away and escaped.

1 Kings 19:1-3
Now Ahab told Jezebel everything that Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword. / So Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “May the gods deal with me, and ever so severely, if by this time tomorrow I have not made your life like the lives of those you killed!” / And Elijah was afraid and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there,

Jeremiah 11:18-19
And the LORD informed me, so I knew. Then You showed me their deeds. / For I was like a gentle lamb led to slaughter; I did not know that they had plotted against me: “Let us destroy the tree with its fruit; let us cut him off from the land of the living, that his name may be remembered no more.”

Jeremiah 18:18
Then some said, “Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, nor counsel to the wise, nor an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words.”

Psalm 37:32
Though the wicked lie in wait for the righteous, and seek to slay them,

Psalm 31:13
For I hear the slander of many; there is terror on every side. They conspire against me and plot to take my life.

Psalm 56:6
They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.


Treasury of Scripture

But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.

their.

Acts 9:29,30
And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him…

Acts 14:5,6
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to usethem despitefully, and to stone them, …

Acts 17:10-15
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who comingthither went into the synagogue of the Jews…

And they.

Psalm 21:11
For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device,which they are not ableto perform.

Psalm 37:32,33
The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him…

Jump to Previous
AwaitCloseCounselDeathDesignGatesInformationIntentionKeptKillLayingMurderNightOrderPlanPlotRoadsSaulWaitWatchWatchedWatching
Jump to Next
AwaitCloseCounselDeathDesignGatesInformationIntentionKeptKillLayingMurderNightOrderPlanPlotRoadsSaulWaitWatchWatchedWatching
Acts 9
1.Saul, going toward Damascus, is stricken down to the earth,
8.and led blind to Damascus;
10.is called to the apostleship;
18.and is baptized by Ananias.
20.He preaches Christ boldly.
23.The Jews lay wait to kill him;
29.so do the Grecians, but he escapes both.
31.The church having rest, Peter heals Aeneas;
36.and restores Tabitha to life.














but Saul learned of their plot.
Saul, later known as Paul, was a former persecutor of Christians who had recently converted to Christianity after a dramatic encounter with Jesus on the road to Damascus. His conversion was a significant event, as he was a well-known figure among the Jewish leaders. The plot against Saul highlights the immediate danger he faced due to his newfound faith. This reflects the early church's struggles and the hostility from Jewish authorities who saw the Christian movement as a threat. Saul's awareness of the plot suggests divine intervention and protection, a theme consistent with God's providence throughout Scripture, as seen in the protection of figures like David from Saul (1 Samuel 19:11-12).

Day and night they watched the city gates
The city gates of Damascus were strategic locations for controlling entry and exit, often heavily guarded and monitored. In ancient cities, gates were not only for defense but also served as places of commerce and legal transactions. The constant surveillance "day and night" indicates the seriousness of the threat against Saul and the determination of his adversaries. This vigilance mirrors the persistent opposition faced by early Christians, as seen in other parts of Acts where apostles were imprisoned and persecuted (Acts 5:18,Acts 12:4).

in order to kill him.
The intent to kill Saul underscores the extreme measures the Jewish leaders were willing to take to stop the spread of Christianity. This reflects the broader theme of martyrdom and persecution in the early church, as seen in the stoning of Stephen (Acts 7:54-60). Saul's own later writings, such as2 Corinthians 11:23-27, recount the numerous dangers and persecutions he faced for the sake of the Gospel. This phrase also foreshadows Saul's future as a key figure in spreading Christianity, despite the constant threats to his life, illustrating the transformative power of Christ and the cost of discipleship.

Persons / Places / Events
1.Saul (Paul)
Former persecutor of Christians who experienced a dramatic conversion on the road to Damascus. He became a fervent preacher of the Gospel.

2.The Jews in Damascus
A group of Jewish leaders who were opposed to Saul's new mission of spreading Christianity. They plotted to kill him to stop his influence.

3.City Gates of Damascus
The strategic location where the Jews watched day and night, intending to capture and kill Saul as he attempted to leave the city.

4.The Plot
A conspiracy by the Jews to kill Saul, highlighting the intense opposition he faced after his conversion.

5.The Disciples in Damascus
Fellow believers who helped Saul escape the city, demonstrating the early Christian community's support and solidarity.
Teaching Points
God's Protection and Providence
Despite human plots, God's plans for His servants prevail. Saul's escape from Damascus is a testament to divine protection and the fulfillment of God's purposes.

The Cost of Discipleship
Saul's experience reminds us that following Christ can lead to persecution and danger. True discipleship often involves sacrifice and risk.

Community Support in Times of Persecution
The early Christians' support for Saul highlights the importance of community and solidarity among believers, especially in times of trial.

Courage in the Face of Opposition
Saul's determination to preach the Gospel despite threats serves as an example of courage and faithfulness to God's calling.

The Transformative Power of the Gospel
Saul's transformation from persecutor to preacher illustrates the radical change that the Gospel can bring to a person's life.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Acts 9:24?

2.How can we discern and avoid modern-day plots against our faith?

3.What does Acts 9:24 teach about God's protection over His people?

4.How does Acts 9:24 connect with Psalm 91:11 on divine protection?

5.How can we support fellow believers facing persecution as Saul did?

6.What strategies can we use to stay vigilant against spiritual threats today?

7.How did Saul's enemies learn of his plans in Acts 9:24?

8.What does Acts 9:24 reveal about early Christian persecution?

9.Why were the Jews plotting to kill Saul in Acts 9:24?

10.What are the top 10 Lessons from Acts 9?

11.Did Jesus ascend on the day of resurrection or later? (Luke 24:51 vs. Acts 1:3,9)

12.Acts 13:9: Why does Saul suddenly become 'Paul' in the narrative with no recorded explanation or formal name change?

13.How many disciples did Jesus appear to after his resurrection: Twelve (1 Cor 15:5) or Eleven (Matt 27:3-5; Acts 1:9-26; Matt 28:16; Mark 16:14; Luke 24:9, 33)?

14.In 2 Samuel 21:5-6, why does David permit the execution of Saul's descendants if Deuteronomy 24:16 forbids punishing children for a parent's wrongdoing?
What Does Acts 9:24 Mean
But Saul learned of their plot

“but Saul learned of their plot.” (Acts 9:24a)

• Fresh from his dramatic conversion (Acts 9:1-19), Saul is already preaching Christ with growing boldness (Acts 9:20-22). The conspirators are the same religious circle that once applauded his persecution of believers (Acts 26:9-11), illustrating the swift reversal produced by the gospel.

• God sovereignly exposes the scheme, just as He revealed danger to Joseph (Matthew 2:13) and to Paul later in Corinth (Acts 18:9-10). Saints can trust that no hidden plan escapes the Lord’s sight (Psalm 121:4;Job 34:21).

• Saul’s awareness underscores responsible vigilance. He does not presume on divine protection; he acts prudently, a pattern echoed in2 Corinthians 11:32-33 where he recounts the same escape.

Day and night they watched the city gates

“Day and night they watched the city gates …” (Acts 9:24b)

• The gates of Damascus were the only legal exit points. Continuous surveillance shows the intensity of hatred—mirroring the around-the-clock guard on Peter inActs 12:4.

• Such relentless opposition fulfils Jesus’ warning that disciples would face plotting enemies (John 15:18-20).

• This watch also highlights God’s timing; He permits opposition to grow so that His deliverance becomes unmistakable (Exodus 14:3-4;Daniel 6:16-17).

In order to kill him

“… in order to kill him.” (Acts 9:24c)

• The intent is murder, the very sin Saul once breathed out against believers (Acts 9:1-2). His former weapons are now aimed at him—proof of true conversion (Galatians 6:7;2 Timothy 3:12).

• Behind the human plot stands the ancient adversary who tries to silence the gospel (Revelation 12:17). Yet every attempt only propels the message farther; Saul’s escape leads to ministry in Jerusalem and beyond (Acts 9:25-30).

• God’s promise of preservation until one’s mission is complete rings true (Acts 23:11;Philippians 1:6).

summary

Acts 9:24 reveals the clash between newly redeemed Saul and the hostile forces he once served. God uncovers the plot, enemies mount constant surveillance, and the aim is murder, yet the Lord overrules. The verse assures believers that while opposition may be relentless, divine protection and purpose are even more certain, propelling the gospel forward through every threat.

(24)They watched the gates day and night to kill him.--A somewhat fuller account of this episode in the Apostle's life is given by him in2Corinthians 11:32. There we read that the governor--literally,ethnarch--of the city, under Aretas, King of Arabia Petraea, with Petra as his capital, the father of the wife whom Herod Antipas divorced, in order that he might marry Herodias, took an active part in the plot against Paul. On the manner in which Aretas had gained possession of a city which was properly attached to the Roman province of Syria, see Note onActs 9:2. It is noticeable that there are coins of Damascus bearing the names of Augustus and Tiberius, and again of Nero and his successors, but none of those of Caligula and Claudius, who succeeded Tiberius. Caligula, on his accession, reversed the policy of Tiberius, who had been a friend and supporter of Antipas against Aretas, and it is probable that, as in other instances, he created a new principality, or ethnarchy, in favour of Aretas, to whose predecessors Damascus had belonged (Jos.Ant. xiii. 15, ? 2). The ethnarch apparently wished to court the favour of the large Jewish population, and, looking on St. Paul as a disturber of the public peace, took measures for his arrest and condemnation. Troops were stationed at each gate of the city in order to prevent his escape.

Verse 24.- Their plot (ἐπιβουλή)became known fortheir laying await was known, A.V.; toSaul forof Saul, A.V.;the gates also forthe gates, A.V. and T.R.;that they might for to, A.V.; a colon instead of full point at end of verse.

Parallel Commentaries ...


Greek
but
δὲ(de)
Conjunction
Strong's 1161:A primary particle; but, and, etc.

Saul
Σαύλῳ(Saulō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 4569:Saul, the apostle. Of Hebrew origin, the same as Saoul; Saulus, the Jewish name of Paul.

learned of
ἐγνώσθη(egnōsthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1097:A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications.

their
αὐτῶν(autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

plot.
ἐπιβουλὴ(epiboulē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 1917:A plot, design against. From a presumed compound of epi and boulomai; a plan against someone, i.e. A plot.

Day
ἡμέρας(hēmeras)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2250:A day, the period from sunrise to sunset.

and
τε(te)
Conjunction
Strong's 5037:And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.

night
νυκτὸς(nyktos)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 3571:The night, night-time. A primary word; 'night'.

they watched
παρετηροῦντο(paretērounto)
Verb - Imperfect Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's 3906:To watch, observe scrupulously. From para and tereo; to inspect alongside, i.e. Note insidiously or scrupulously.

the
τὰς(tas)
Article - Accusative Feminine Plural
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

[city] gates
πύλας(pylas)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 4439:A gate. Apparently a primary word; a gate, i.e. The leaf or wing of a folding entrance.

in order
ὅπως(hopōs)
Conjunction
Strong's 3704:From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual).

to kill
ἀνέλωσιν(anelōsin)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural
Strong's 337:From ana and haireomai; to take up, i.e. Adopt; by implication, to take away, i.e. Abolish, murder.

him.
αὐτὸν(auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Links
Acts 9:24 NIV
Acts 9:24 NLT
Acts 9:24 ESV
Acts 9:24 NASB
Acts 9:24 KJV

Acts 9:24 BibleApps.com
Acts 9:24 Biblia Paralela
Acts 9:24 Chinese Bible
Acts 9:24 French Bible
Acts 9:24 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 9:24 But their plot became known to Saul (Acts of the Apostles Ac)
Acts 9:23
Acts 9:25
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp