Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >Acts >Chapter 4 > Verse 10
◄ Acts 4:10►
New International Version
then know this, you and all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.

New Living Translation
Let me clearly state to all of you and to all the people of Israel that he was healed by the powerful name of Jesus Christ the Nazarene, the man you crucified but whom God raised from the dead.

English Standard Version
let it be known to all of you and to all the people of Israel that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead—by him this man is standing before you well.

Berean Standard Bible
then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.

Berean Literal Bible
let it be known to all of you, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth--whom you crucified, whom God raised out fromthe dead--in Him thisman stands before you sound.

King James Bible
Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead,even by him doth this man stand here before you whole.

New King James Version
let it be known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, by Him this man stands here before you whole.

New American Standard Bible
let it be known to all of you and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God raised from the dead—by thisname this man stands here before you in good health.

NASB 1995
let it be known to all of you and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God raised from the dead— by this name this man stands here before you in good health.

NASB 1977
let it be known to all of you, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God raised from the dead—by thisname this man stands here before you in good health.

Legacy Standard Bible
let it be known to all of you and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God raised from the dead—by thisname this man stands here before you in good health.

Amplified Bible
let it be knownand clearly understood by all of you, and by all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you [demanded be] crucified [by the Romans and], whom God raised from the dead—in this name [that is, by the authority and power of Jesus] this man stands here before you in good health.

Christian Standard Bible
let it be known to all of you and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified and whom God raised from the dead—by him this man is standing here before you healthy.

Holman Christian Standard Bible
let it be known to all of you and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene—whom you crucified and whom God raised from the dead—by Him this man is standing here before you healthy.

American Standard Version
be it known unto you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even in him doth this man stand here before you whole.

Contemporary English Version
But there is something we must tell you and everyone else in Israel. This man is standing here completely well because of the power of Jesus Christ from Nazareth. You put Jesus to death on a cross, but God raised him to life.

English Revised Version
be it known unto you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even in him doth this man stand here before you whole.

GOD'S WORD® Translation
You and all the people of Israel must understand that this man stands in your presence with a healthy body because of the power of Jesus Christ from Nazareth. You crucified Jesus Christ, but God has brought him back to life.

Good News Translation
then you should all know, and all the people of Israel should know, that this man stands here before you completely well through the power of the name of Jesus Christ of Nazareth--whom you crucified and whom God raised from death.

International Standard Version
you and all the people of Israel must understand that this man stands healthy before you because of the name of Jesus from Nazareth, whom you crucified, but whom God raised from the dead.

NET Bible
let it be known to all of you and to all the people of Israel that by the name of Jesus Christ the Nazarene whom you crucified, whom God raised from the dead, this man stands before you healthy.

New Heart English Bible
be it known to you all, and to all the children of Israel, that in the name of Jesus Christ the Nazorean, whom you crucified, whom God raised from the dead, in him does this man stand here before you whole.

Webster's Bible Translation
Be it known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you sound.

Weymouth New Testament
be it known to you all, and to all the people of Israel, that through the name of Jesus the Anointed, the Nazarene, whom *you* crucified, but whom *God* has raised from among the dead-- through that name this man stands here before you in perfect health.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.

World English Bible
may it be known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, this man stands here before you whole in him.
Literal Translations
Literal Standard Version
be it known to all of you, and to all the people of Israel, that in the Name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised out of the dead, in Him has this one stood by before you whole.

Berean Literal Bible
let it be known to all of you, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth--whom you crucified, whom God raised out fromthe dead--in Him thisman stands before you sound.

Young's Literal Translation
be it known to all of you, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye did crucify, whom God did raise out of the dead, in him hath this one stood by before you whole.

Smith's Literal Translation
Be it known to all you, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ the Nazarite, whom ye crucified, whom God raised from the dead, in this he stands before you whole.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Be it known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of our Lord Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God hath raised from the dead, even by him this man standeth here before you whole.

Catholic Public Domain Version
let it be known to all of you and to all of the people of Israel, that in the name of our Lord Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God has raised from the dead, by him, this man stands before you, healthy.

New American Bible
then all of you and all the people of Israel should know that it was in the name of Jesus Christ the Nazorean whom you crucified, whom God raised from the dead; in his name this man stands before you healed.

New Revised Standard Version
let it be known to all of you, and to all the people of Israel, that this man is standing before you in good health by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Then let it be known to you, and to all the people of Israel, By the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, and whom God raised from the dead, behold this man stands before you, healed.

Aramaic Bible in Plain English
“Let this be known to you and to all the people of Israel, that in the name of Yeshua The Messiah, the Nazarene, him whom you have crucified, whom God has raised from among the dead, behold, in it and by him this man stands before you whole.”
NT Translations
Anderson New Testament
be it known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God raised from the dead, by him does this man stand before you in health.

Godbey New Testament
let it be known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ, the Nazarene whom you crucified, whom God raised from the dead, through him this man now stands sound in your presence.

Haweis New Testament
be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarean, whom ye crucified, whom God raised from the dead, by him doth this man stand here sound in your presence.

Mace New Testament
and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you entirely recover'd.

Weymouth New Testament
be it known to you all, and to all the people of Israel, that through the name of Jesus the Anointed, the Nazarene, whom *you* crucified, but whom *God* has raised from among the dead-- through that name this man stands here before you in perfect health.

Worrell New Testament
be it known to you all, and to all the people of Israel, that in the Name of Jesus Christ, the Nazarene, Whom ye crucified, Whom God raised from the dead, in Him does this man stand here before you well!

Worsley New Testament
by whatmeans he is cured, be it known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified,but whom God hath raised from the dead,even by Him doth thisman standhere before you whole.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Peter and John Before the Council
…9If we are being examined today about a kind service to a man who was lame, to determine how he was healed,10then let this beknownto allof youandto allthepeopleof Israel:It isbythenameof JesusChristofNazareth,whomyoucrucifiedbut whomGodraisedfromthe dead,thatthis manstandsbeforeyouhealed.11This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’…

Cross References
Acts 2:22-24
Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know. / He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross. / But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for death to keep Him in its grip.

Acts 3:6
But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”

Acts 10:38-40
how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him. / We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree, / God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—

Romans 10:9
that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.

1 Corinthians 15:3-4
For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures, / that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,

1 Peter 2:24
He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”

Matthew 28:18
Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.

John 14:6
Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

Philippians 2:9-11
Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names, / that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, / and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Colossians 1:18
And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.

Isaiah 53:5
But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.

Psalm 118:22
The stone the builders rejected has become the cornerstone.

Psalm 16:10
For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.

Isaiah 28:16
So this is what the Lord GOD says: “See, I lay a stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone, a sure foundation; the one who believes will never be shaken.

Zechariah 12:10
Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.


Treasury of Scripture

Be it known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, even by him does this man stand here before you whole.

known.

Acts 13:38
Be it known unto you therefore, menand brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

Acts 28:28
Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, andthat they will hear it.

Jeremiah 42:19,20
The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day…

that by.

Acts 2:22-24,36
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know: …

Acts 3:6,13-16
Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk…

Acts 5:29-32
Then Peter and theother apostles answered and said, We ought to obey God rather than men…

whom God.

Acts 2:24
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

Acts 10:40-42
Him God raised up the third day, and shewed him openly; …

Acts 13:29-41
And when they had fulfilled all that was written of him, they tookhim down from the tree, and laidhim in a sepulchre…

Jump to Previous
AnointedChristCrucifiedDeadHealthIsraelJesusNazareneNazarethPerfectRaisedSoundStandStandsWhole
Jump to Next
AnointedChristCrucifiedDeadHealthIsraelJesusNazareneNazarethPerfectRaisedSoundStandStandsWhole
Acts 4
1.The rulers of the Jews, offended with Peter's sermon,
3.imprison him and John.
5.After, upon examination
8.Peter boldly avouching the lame man to be healed by the name of Jesus,
11.and that only by the same Jesus we must be eternally saved,
13.they threaten him and John to preach no more in that name,
23.whereupon the church flees to prayer.
31.And God, by moving the place where they were assembled, testifies that he heard their prayer;
34.confirming the church with the gift of the Holy Spirit, and with mutual love and charity.














then let this be known to all of you and to all the people of Israel:
This phrase emphasizes the public nature of the apostles' message. The apostles are addressing the Sanhedrin, the Jewish ruling council, and by extension, all of Israel. This reflects the early church's mission to witness to the Jewish people first, as seen inActs 1:8. The phrase underscores the importance of the message being proclaimed openly and without fear, fulfilling the Great Commission to spread the gospel to all nations, starting with Israel.

It is by the name of Jesus Christ of Nazareth:
The mention of "Jesus Christ of Nazareth" highlights both His humanity and His divine mission. "Nazareth" identifies Jesus with a specific, humble origin, fulfilling prophecies such asIsaiah 53:2, which speaks of the Messiah's humble beginnings. The use of "name" signifies authority and power, as seen inPhilippians 2:9-11, where every knee shall bow at the name of Jesus. This phrase asserts that the power to heal and perform miracles comes solely through Jesus, affirming His divine authority.

whom you crucified but whom God raised from the dead:
This statement directly confronts the Jewish leaders with their role in Jesus' crucifixion, as seen in the Gospels (e.g.,Matthew 27:22-25). It also affirms the core Christian belief in the resurrection, a pivotal event that validates Jesus' claims and the apostles' preaching (1 Corinthians 15:14). The contrast between human actions ("you crucified") and divine intervention ("God raised") highlights God's sovereignty and the fulfillment of His redemptive plan, as prophesied inPsalm 16:10 andIsaiah 53:10-12.

that this man stands before you healed:
The healing of the lame man (Acts 3:1-10) serves as a tangible demonstration of Jesus' power and the truth of the apostles' message. This miracle fulfills Old Testament prophecies about the Messianic age, such asIsaiah 35:6, where the lame will leap like a deer. The healed man standing before the council is a living testimony to the transformative power of faith in Jesus, reinforcing the apostles' claim that Jesus is the source of life and restoration.

Persons / Places / Events
1.Peter and John
Apostles of Jesus Christ who were speaking to the people and the religious leaders in Jerusalem.

2.Jesus Christ of Nazareth
The central figure of Christianity, crucified and resurrected, whose name and power are proclaimed by the apostles.

3.The Sanhedrin
The Jewish council and religious leaders who questioned Peter and John about the healing of a man.

4.The Healed Man
A man who was lame from birth and was healed by Peter and John in the name of Jesus Christ.

5.Jerusalem
The city where these events took place, significant as the center of Jewish religious life.
Teaching Points
The Power of Jesus' Name
The name of Jesus is not just a label but carries divine authority and power. Believers are encouraged to pray and act in His name, trusting in His power to work through them.

The Reality of the Resurrection
The resurrection of Jesus is central to the Christian faith. It validates His divinity and the truth of His teachings. Believers are called to live in the hope and power of the resurrection.

Boldness in Witnessing
Peter and John demonstrate boldness in proclaiming the truth of Jesus Christ, even in the face of opposition. Christians are encouraged to be bold in their witness, trusting in the Holy Spirit for courage and words.

The Fulfillment of Prophecy
The events surrounding Jesus' life, death, and resurrection fulfill Old Testament prophecies. This strengthens the believer's faith in the reliability and divine inspiration of Scripture.

Healing and Restoration
The physical healing of the lame man symbolizes the spiritual healing and restoration available through Jesus. Believers are called to seek and offer this holistic healing in their communities.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Acts 4:10?

2.How does Acts 4:10 affirm the power of Jesus' resurrection in our lives?

3.What role does faith in Jesus play in healing, according to Acts 4:10?

4.How can we boldly proclaim Jesus' name like Peter in Acts 4:10?

5.How does Acts 4:10 connect with the Great Commission in Matthew 28:19-20?

6.How can Acts 4:10 inspire us to witness in our daily interactions?

7.How does Acts 4:10 affirm the resurrection of Jesus as a historical event?

8.What evidence supports the claim of Jesus' resurrection in Acts 4:10?

9.How does Acts 4:10 challenge the authority of religious leaders of the time?

10.What are the top 10 Lessons from Acts 4?

11.(Acts 4:10) Is there any extra-biblical evidence to verify the miraculous healing attributed to Jesus?

12.What is the Bible's stance on xenophobia?

13.What teachings does The Gospel of Barnabas convey?

14.Why did Jesus tell His disciples not to preach to Gentiles (Matthew 10:5-6), but later command them to go to all nations (Matthew 28:19)?
What Does Acts 4:10 Mean
Let this be known to all of you

Peter, filled with the Holy Spirit (Acts 4:8), speaks plainly to the very rulers who had arrested him. His words echo the boldness seen on Pentecost (Acts 2:14).

• Truth is not negotiable; it must be declared.

• God desires clarity, not secrecy (Matthew 10:27).

• Every believer is called to be ready to give an answer (1 Peter 3:15).

and to all the people of Israel

The message is national in scope, just as the covenant was national (Deuteronomy 7:6). Peter addresses:

• Leaders—those most accountable (James 3:1).

• The entire nation—reminding them of their calling to be a light to the nations (Isaiah 42:6).

• Future generations—this testimony is recorded for all time (Romans 15:4).

It is by the name of Jesus Christ of Nazareth

“Name” signifies authority and personhood (Acts 3:6;Colossians 3:17).

• Jesus—“Yahweh saves” (Matthew 1:21).

• Christ—God’s anointed Messiah (Psalm 2:2;Acts 2:36).

• of Nazareth—identifying the very One they knew (John 1:46), removing any ambiguity.

Through this name:

– Salvation is offered (Acts 4:12).

– Prayers are answered (John 14:13).

– Miracles authenticate the gospel (Mark 16:17-18).

whom you crucified

Peter confronts their direct responsibility (Acts 2:23; 3:15).

• Sin is personal; denial only deepens guilt (John 19:15).

• Crucifixion fulfilled prophecy (Isaiah 53:5).

• The cross exposes human rebellion yet displays God’s love (Romans 5:8).

but whom God raised from the dead

The resurrection is God’s public vindication (Romans 1:4).

• It proves Jesus is Lord (Acts 2:32-36).

• It guarantees our justification (Romans 4:25).

• It defeats death, giving believers living hope (1 Corinthians 15:20-22;1 Peter 1:3).

that this man stands before you healed

The formerly lame man (Acts 3:1-10) is living, visible evidence.

• His healing is complete—“stands” rather than lies crippled (Isaiah 35:6).

• The miracle confirms the message (Hebrews 2:3-4).

• Faith in Jesus’ name brought strength to weak legs and glory to God (Acts 3:16).

summary

Acts 4:10 is Peter’s Spirit-empowered declaration that the undeniable healing before the Sanhedrin validates the risen Jesus as Israel’s promised Messiah and sole source of salvation. The leaders’ guilt in crucifying Him, God’s power in raising Him, and the miracle in plain sight form a three-fold testimony that cannot be dismissed. The verse calls every heart—from the first-century council chambers to today’s living rooms—to acknowledge Jesus Christ of Nazareth as Lord, Redeemer, and the only One in whose name true wholeness is found.

(10)By the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified.--The boldness of the declaration was startling. He does not shrink now from confessing the Nazarene as the Messiah. He presses home the fact that, though Pilate had given the formal sentence, it was they who had crucified their King. He proclaims that He has been raised from the dead, and is still as a Power working to heal as when on earth.

Verse 10. -In (the name) forby, A.V., and again,in (him) forby, A.V.; but ifἐν τίνι is rightly renderedby what means,ἐν τῷ ὀνόματι andἐν τούτῳ ought to be rendered as in the A.V.,by.Be it known unto you all, etc. St. Peter skillfully excuses himself from any presumption in preaching to the rulers by making his words the direct and necessary answer to their inquiry.Jesus Christ of Nazareth (seeActs 3:6, note).Whom ye crucified, whom God raised. With what wonderful conciseness and force are the great doctrines of the gospel condensed into a few words! The human nature, the mediatorial glory, the humiliating but atoning death, the glorious resurrection (a cardinal point in all the apostolic preaching), and the present might of Christ to save his people on earth, are all set out in hail a dozen pregnant words.Even in him. The apostle thus passes from the Name to him whose Name it was.Before you. How could they deny what was actually before their eyes?

Parallel Commentaries ...


Greek
[then] let this be
ἔστω(estō)
Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510:I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

known
γνωστὸν(gnōston)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's 1110:Known, an acquaintance. From ginosko; well-known.

to all
πᾶσιν(pasin)
Adjective - Dative Masculine Plural
Strong's 3956:All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

of you
ὑμῖν(hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.

and
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

to all
παντὶ(panti)
Adjective - Dative Masculine Singular
Strong's 3956:All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

the
τῷ(tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

people
λαῷ(laō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2992:Apparently a primary word; a people.

of Israel:
Ἰσραὴλ(Israēl)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2474:Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants.

[It is]
ὅτι(hoti)
Conjunction
Strong's 3754:Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

by
ἐν(en)
Preposition
Strong's 1722:In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῷ(tō)
Article - Dative Neuter Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

name
ὀνόματι(onomati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 3686:Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.

of Jesus
Ἰησοῦ(Iēsou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2424:Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

Christ
Χριστοῦ(Christou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5547:Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

of
τοῦ(tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Nazareth,
Ναζωραίου(Nazōraiou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 3480:A Nazarene, an inhabitant of Nazareth. From Nazareth; a Nazoraean, i.e. Inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian.

whom
ὃν(hon)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3739:Who, which, what, that.

you
ὑμεῖς(hymeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.

crucified
ἐσταυρώσατε(estaurōsate)
Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 4717:From stauros; to impale on the cross; figuratively, to extinguish passion or selfishness.

[but] whom
ὃν(hon)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3739:Who, which, what, that.

God
Θεὸς(Theos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2316:A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

raised
ἤγειρεν(ēgeiren)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1453:(a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.

from
ἐκ(ek)
Preposition
Strong's 1537:From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

[the] dead,
νεκρῶν(nekrōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 3498:(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead.

[that]
ἐν(en)
Preposition
Strong's 1722:In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

this [man]
οὗτος(houtos)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3778:This; he, she, it.

stands
παρέστηκεν(parestēken)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3936:Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid.

before
ἐνώπιον(enōpion)
Preposition
Strong's 1799:Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of.

you
ὑμῶν(hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.

healed.
ὑγιής(hygiēs)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 5199:(a) sound, healthy, pure, whole, (b) wholesome. From the base of auzano; healthy, i.e. Well; figuratively, true.


Links
Acts 4:10 NIV
Acts 4:10 NLT
Acts 4:10 ESV
Acts 4:10 NASB
Acts 4:10 KJV

Acts 4:10 BibleApps.com
Acts 4:10 Biblia Paralela
Acts 4:10 Chinese Bible
Acts 4:10 French Bible
Acts 4:10 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 4:10 Be it known to you all (Acts of the Apostles Ac)
Acts 4:9
Acts 4:11
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp