Movatterモバイル変換

◄ Acts 27:35►

New International Version
After he said this, he took some bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.

New Living Translation
Then he took some bread, gave thanks to God before them all, and broke off a piece and ate it.

English Standard Version
And when he had said these things, he took bread, and giving thanks to God in the presence of all he broke it and began to eat.

Berean Standard Bible
After he had said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.

Berean Literal Bible
Now having said these things and having taken bread, he gave thanks to God before all; and having brokenit, he began to eat.

King James Bible
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had brokenit, he began to eat.

New King James Version
And when he had said these things, he took bread and gave thanks to God in the presence of them all; and when he had brokenit he began to eat.

New American Standard Bible
Having said this, he took bread and gave thanks to God in the presence of them all, and he broke it and began to eat.

NASB 1995
Having said this, he took bread and gave thanks to God in the presence of all, and he broke it and began to eat.

NASB 1977
And having said this, he took bread and gave thanks to God in the presence of all; and he broke it and began to eat.

Legacy Standard Bible
And having said these things, he took bread and gave thanks to God in the presence of all. And he broke it and began to eat.

Amplified Bible
Having said this, he took bread and gave thanks to God in front of them all, and he broke it and began to eat.

Christian Standard Bible
After he said these things and had taken some bread, he gave thanks to God in the presence of all of them, and after he broke it, he began to eat.

Holman Christian Standard Bible
After he said these things and had taken some bread, he gave thanks to God in the presence of all of them, and when he broke it, he began to eat.

American Standard Version
And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; and he brake it, and began to eat.

Contemporary English Version
After Paul had said this, he took a piece of bread and gave thanks to God. Then in front of everyone, he broke the bread and ate some.

English Revised Version
And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all: and he brake it, and began to eat.

GOD'S WORD® Translation
After Paul said this, he took some bread, thanked God in front of everyone, broke it, and began to eat.

Good News Translation
After saying this, Paul took some bread, gave thanks to God before them all, broke it, and began to eat.

International Standard Version
After he said this, he took some bread, thanked God in front of everyone, broke it, and began to eat.

NET Bible
After he said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all, broke it, and began to eat.

New Heart English Bible
When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat.

Webster's Bible Translation
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all; and when he had broken it, he began to eat.

Weymouth New Testament
Having said this he took some bread, and, after giving thanks to God for it before them all, he broke it in pieces and began to eat it.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
After he had said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.

World English Bible
When he had said this and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; then he broke it and began to eat.

Literal Translations

Literal Standard Version
and having said these things, and having taken bread, he gave thanks to God before all, and having broken [it], he began to eat;

Berean Literal Bible
Now having said these things and having taken bread, he gave thanks to God before all; and having brokenit, he began to eat.

Young's Literal Translation
and having said these things, and having taken bread, he gave thanks to God before all, and having broken it, he began to eat;

Smith's Literal Translation
And having said these, and having taken bread, he returned thanks to God before all: and having broken, he began to eat.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And when he had said these things, taking bread, he gave thanks to God in the sight of them all; and when he had broken it, he began to eat.

Catholic Public Domain Version
And when he had said these things, taking bread, he gave thanks to God in the sight of them all. And when he had broken it, he began to eat.

New American Bible
When he said this, he took bread, gave thanks to God in front of them all, broke it, and began to eat.

New Revised Standard Version
After he had said this, he took bread; and giving thanks to God in the presence of all, he broke it and began to eat.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in the presence of them all; and when he had broken it, they began to eat.

Aramaic Bible in Plain English
And when he said these things, he took bread and praised God before all of them, and he broke it and began to eat.

NT Translations

Anderson New Testament
And when he had said this, he took bread, and gave thanks to God before them all, and broke, and began to eat.

Godbey New Testament
And having spoken these words, and taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and breaking it, began to eat.

Haweis New Testament
And so saying, and taking a loaf, he gave thanks to God before them all, and breaking it, began to eat.

Mace New Testament
having said this, he took bread, and gave thanks to God, the whole company present: then he broke it and began to eat,

Weymouth New Testament
Having said this he took some bread, and, after giving thanks to God for it before them all, he broke it in pieces and began to eat it.

Worrell New Testament
And, having said these things, and taken bread, he gave thanks to God in presence of them all; and, breakingit, he began to eat.

Worsley New Testament
And having spoken thus, he took bread and gave thanks to God in presence ofthem all, and when he had brokenit he began to eat.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Shipwreck
…34So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”35After he had said this,Paul took bread and gave thanks to God in front of them all.Then he broke it and began to eat.36They were all encouraged and took some food themselves.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 14:19
And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.

Luke 24:30
While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them.

John 6:11
Then Jesus took the loaves and the fish, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted.

1 Corinthians 10:31
So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.

1 Timothy 4:4-5
For every creation of God is good, and nothing that is received with thanksgiving should be rejected, / because it is sanctified by the word of God and prayer.

Mark 8:6
And He instructed the crowd to sit down on the ground. Then He took the seven loaves, gave thanks and broke them, and gave them to His disciples to set before the people. And they distributed them to the crowd.

John 6:23
However, some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks.

Matthew 15:36
Taking the seven loaves and the fish, He gave thanks and broke them. Then He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.

Luke 9:16
Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke them. Then He gave them to the disciples to set before the people.

Romans 14:6
He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.

1 Thessalonians 5:18
Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.

Psalm 107:30-31
They rejoiced in the silence, and He guided them to the harbor they desired. / Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men.

Psalm 136:25
He gives food to every creature. His loving devotion endures forever.

Psalm 145:15-16
The eyes of all look to You, and You give them their food in season. / You open Your hand and satisfy the desire of every living thing.

Deuteronomy 8:10
When you eat and are satisfied, you are to bless the LORD your God for the good land that He has given you.

Treasury of Scripture

And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

and gave.

Acts 2:46,47
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart, …

1 Samuel 9:13
As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat: for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice;and afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up; for about this time ye shall find him.

Matthew 15:36
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brakethem, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.

in.

Psalm 119:46
I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

Romans 1:16
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

2 Timothy 1:8,12
Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God; …

Jump to Previous

Brake Bread Broke Broken Eat Front Loaf Meal Pieces Praise Presence Thanks

Jump to Next

Brake Bread Broke Broken Eat Front Loaf Meal Pieces Praise Presence Thanks

Acts 27

1.Paul shipping toward Rome,
10.foretells of the danger of the voyage,
11.but is not believed.
14.They are tossed to and fro by a storm;
41.and suffer shipwreck;
44.yet all come safe to land.

Study Bible

Book ◦ Chapter

After he had said this
This phrase refers to Paul's preceding words of encouragement to the crew and passengers aboard the ship. In the context ofActs 27, Paul is on a journey to Rome as a prisoner. Despite the perilous storm, Paul reassures them of their safety, demonstrating his leadership and faith. This moment highlights Paul's role as a spiritual leader, even in dire circumstances, and reflects his unwavering trust in God's promises.

Paul took bread
Bread in biblical times was a staple food, symbolizing sustenance and life. Paul's action of taking bread is reminiscent of Jesus' actions during the Last Supper (Luke 22:19). This act can be seen as a type of Christ, where Paul, like Jesus, provides physical and spiritual nourishment. It also signifies a moment of calm and provision amidst chaos, reflecting God's provision in times of need.

and gave thanks to God
Giving thanks before a meal was a common Jewish practice, acknowledging God's provision. Paul's public thanksgiving serves as a testimony of faith to those around him, many of whom were likely pagans. This act of gratitude in the face of adversity exemplifies a deep trust in God's sovereignty and serves as a witness to the power of faith.

in front of them all
Paul's public act of giving thanks is significant. It demonstrates his boldness in faith and his desire to witness to others. In a time of fear and uncertainty, Paul's visible faith provides comfort and encouragement to those present. This public declaration of faith can be seen as an evangelistic moment, where Paul's actions speak louder than words.

Then he broke it
Breaking bread is a significant act, symbolizing sharing and community. This action is reminiscent of Jesus breaking bread with His disciples, as seen in the Gospels (e.g.,Matthew 26:26). It signifies fellowship and unity, even among a diverse group of people on the ship. This act of breaking bread can also be seen as a type of Christ, pointing to Jesus' sacrifice and the breaking of His body for humanity.

and began to eat
Paul's act of eating after giving thanks and breaking the bread is practical and symbolic. It demonstrates trust in God's promise of safety and provision. By eating, Paul sets an example for others to follow, encouraging them to take heart and have faith. This act of eating can also be seen as a precursor to the Eucharist, where believers partake in the body of Christ, symbolizing spiritual nourishment and communion with God.

Persons / Places / Events

1.Paul
The apostle and central figure in this passage, who demonstrates faith and leadership during a perilous sea voyage.

2.The Ship
The setting of this event, where Paul and others are caught in a storm while traveling to Rome.

3.The Crew and Passengers
A diverse group of individuals, including sailors, soldiers, and prisoners, witnessing Paul's actions.

4.The Storm
A significant event that tests the faith and resolve of everyone on board, leading to Paul's act of thanksgiving.

5.God
The recipient of Paul's gratitude, highlighting the divine presence and providence in the midst of crisis.

Teaching Points

Gratitude in Crisis
Paul's act of giving thanks amidst a storm teaches us to maintain a heart of gratitude, trusting in God's sovereignty even in dire situations.

Leadership by Example
Paul leads by example, showing that faith and calmness can influence and encourage others during challenging times.

Faith in Action
Paul's breaking of bread and giving thanks is a practical demonstration of faith, reminding us to act on our beliefs.

Community Witness
Paul's public thanksgiving serves as a testimony to those around him, illustrating the impact of visible faith on a community.

Divine Provision
The act of breaking bread symbolizes reliance on God's provision, encouraging believers to trust in His care and sustenance.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of Acts 27:35?

2.How does Acts 27:35 demonstrate the importance of giving thanks before meals?

3.What can we learn from Paul's example of faith in Acts 27:35?

4.How does Acts 27:35 connect with Jesus giving thanks in Matthew 15:36?

5.How can we implement gratitude in our daily routines like Paul in Acts?

6.What role does public prayer play in witnessing to others, as seen in Acts 27:35?

7.How does Acts 27:35 demonstrate faith in God's provision during adversity?

8.What significance does giving thanks have in Acts 27:35?

9.How does Acts 27:35 reflect early Christian practices of gratitude?

10.What are the top 10 Lessons from Acts 27?

11.Can women teach in church? (1 Timothy 2:12 vs. Acts 18:26)

12.In Acts 27:22-26, do Paul's assurances of safety contradict typical maritime fatalities in storms of that era?

13.How many disciples did Jesus appear to after his resurrection: Twelve (1 Cor 15:5) or Eleven (Matt 27:3-5; Acts 1:9-26; Matt 28:16; Mark 16:14; Luke 24:9, 33)?

14.What does the Bible teach about learning to pray?

What Does Acts 27:35 Mean

After he had said this

Paul has just assured everyone on the storm-tossed ship that “not one of you will lose a hair from his head” (Acts 27:34).

• His words flow from firm trust in the angelic message he received (Acts 27:22-25).

• Like David calming fearful men (1 Samuel 30:6) or Jesus stilling the disciples’ panic (Mark 4:39-40), Paul speaks courage into chaos.

• The sequence reminds us that godly encouragement is meant to move us toward practical obedience, not mere sentiment (James 2:16).

Paul took bread

• Paul personally reaches for the common staple, modeling leadership that acts first (John 13:15).

• Bread, often used by Christ to signify provision (John 6:35), underscores God’s care even when circumstances seem hopeless.

• The physicality of “took bread” shows faith works within ordinary routines, not apart from them (Colossians 3:17).

gave thanks to God in front of them all

• “In front of them all” turns a routine meal blessing into public witness (Matthew 5:16).

• Gratitude rises before deliverance, a living illustration ofPhilippians 4:6—present your requests “with thanksgiving.”

• Paul’s open thanks echoes Daniel praying with windows flung wide (Daniel 6:10) and Jesus blessing five loaves before the crowds (Luke 9:16).

• It also teaches that every meal, not just the Lord’s Supper, is sanctified “by the word of God and prayer” (1 Timothy 4:4-5).

Then he broke it

• Breaking bread recalls Jesus at the Last Supper—“And after giving thanks, He broke it” (Luke 22:19).

• The act signals sharing; Paul intends the crew to eat together, reinforcing fellowship in crisis (Acts 2:46).

• It visually declares: God’s provision multiplies when passed along (2 Corinthians 9:10).

and began to eat

• Paul’s own eating confirms his earlier call, “It is necessary for you to eat” (Acts 27:34), giving the sailors permission to follow.

• His calm, steady action replaces dread with renewed strength (Psalm 23:5).

• Verse 36 notes, “They were all encouraged and took some food themselves,” showing how one believer’s faith can lift many (Proverbs 11:25).

summary

Acts 27:35 portrays Paul leading by faith in the middle of a storm: speaking hope, taking the ordinary bread in hand, publicly thanking God, breaking it for sharing, then eating to model trust. The verse teaches that confident gratitude honors God, strengthens others, and turns everyday actions into testimonies of His faithful provision.

Ellicott's Commentary for English Readers

(35)He took bread, and gave thanks to God.--The act was a common practice of devout Jews at the beginning and the end of meals. (See Note onMatthew 14:9.) To the heathen soldiers and sailors it was probably altogether new, and at such a moment must have been singularly impressive. The act of "breaking bread," though in itself not more than the natural incident of such a meal, must at least have reminded the few Christians who were his companions of the more solemn "breaking of bread" with which they were familiar. (See Note onActs 2:46.) For them the meal, if not strictly eucharistic, in the liturgical sense of that term, would be at least as anAgape,or feast of charity.

Pulpit Commentary

Verse 35.- Said this forthus spoken, A.V.;and had taken forhe took, A.V.;he gave forand gave, A.V.;the presence of all forpresence of them all, A.V.; bebrake forwhen he had broken, A.V.;and began forhe began, A.V.Had taken bread, etc. The concurrence of the wordsλαβὼν ἄρτον ηὐχαρίστησε,κλάσας, which all occur in the institution of the Holy Eucharist (Luke 22:19), is certainly, as Bishop Wordsworth says, remarkable. But there is the same similarity of phrase (except thatεὐλόγησε is used forηὐχαρίστησε in the first passage) inMatthew 14:19 and Matthew 15:36, and therefore the conclusion to be drawn is that St. Paul's action and words were the same as those of our Lord, as far as the breaking bread and giving thanks and eating, went, which were common to both occasions; but in the institution of the sacrament the words "This is my body" were additional, and represented an additional and sacramental truth. Observe, again, the devout confession of the living God in the presence of unbelieving men (vers. 23, 24).

Parallel Commentaries ...

Greek

[After]
δὲ(de)
Conjunction
Strong's 1161:A primary particle; but, and, etc.

he had said
Εἴπας(Eipas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2036:Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

this,
ταῦτα(tauta)
Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural
Strong's 3778:This; he, she, it.

[Paul] took
λαβὼν(labōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2983:(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.

bread
ἄρτον(arton)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 740:Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf.

[and] gave thanks
εὐχαρίστησεν(eucharistēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2168:From eucharistos; to be grateful, i.e. to express gratitude; specially, to say grace at a meal.

to God
Θεῷ(Theō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2316:A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

in front of
ἐνώπιον(enōpion)
Preposition
Strong's 1799:Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of.

them all.
πάντων(pantōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 3956:All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

Then
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

he broke [it]
κλάσας(klasas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2806:To break (in pieces), break bread. A primary verb; to break.

[and] began
ἤρξατο(ērxato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 756:To begin. Middle voice of archo; to commence.

to eat.
ἐσθίειν(esthiein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 2068:Strengthened for a primary edo; used only in certain tenses, the rest being supplied by phago; to eat.

Links

Acts 27:35 NIV
Acts 27:35 NLT
Acts 27:35 ESV
Acts 27:35 NASB
Acts 27:35 KJV

Acts 27:35 BibleApps.com
Acts 27:35 Biblia Paralela
Acts 27:35 Chinese Bible
Acts 27:35 French Bible
Acts 27:35 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 27:35 When he had said this and had (Acts of the Apostles Ac)