Movatterモバイル変換

◄ Acts 26:30►

New International Version
The king rose, and with him the governor and Bernice and those sitting with them.

New Living Translation
Then the king, the governor, Bernice, and all the others stood and left.

English Standard Version
Then the king rose, and the governor and Bernice and those who were sitting with them.

Berean Standard Bible
Then the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them.

Berean Literal Bible
Then the king and the governor rose up, and Bernice and those sitting with them,

King James Bible
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

New King James Version
When he had said these things, the king stood up, as well as the governor and Bernice and those who sat with them;

New American Standard Bible
The king stood up and the governor and Bernice, and those who were sitting with them,

NASB 1995
The king stood up and the governor and Bernice, and those who were sitting with them,

NASB 1977
And the king arose and the governor and Bernice, and those who were sitting with them,

Legacy Standard Bible
And the king stood up and the governor and Bernice, and those who were sitting with them,

Amplified Bible
Then the king stood up, and [with him] the governor and Bernice, and those who were sitting with them;

Christian Standard Bible
The king, the governor, Bernice, and those sitting with them got up,

Holman Christian Standard Bible
So the king, the governor, Bernice, and those sitting with them got up,

American Standard Version
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

Contemporary English Version
Then King Agrippa, Governor Festus, Bernice, and everyone who was with them got up.

English Revised Version
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

GOD'S WORD® Translation
The king, the governor, Bernice, and the people who were sitting with them got up.

Good News Translation
Then the king, the governor, Bernice, and all the others got up,

International Standard Version
Then the king, the governor, Bernice, and those who were sitting with him got up.

NET Bible
So the king got up, and with him the governor and Bernice and those sitting with them,

New Heart English Bible
The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them.

Webster's Bible Translation
And when he had thus spoken, the king rose, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

Weymouth New Testament
So the King rose, and the Governor, and Bernice, and those who were sitting with them;

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
When he had spoken these things, the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them.

World English Bible
The king rose up with the governor and Bernice, and those who sat with them.

Literal Translations

Literal Standard Version
And he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,

Berean Literal Bible
Then the king and the governor rose up, and Bernice and those sitting with them,

Young's Literal Translation
And, he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,

Smith's Literal Translation
And he having said these, the king arose, and the leader, and Bernice, and they sitting with them:

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them.

Catholic Public Domain Version
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and those who were sitting with them.

New American Bible
Then the king rose, and with him the governor and Bernice and the others who sat with them.

New Revised Standard Version
Then the king got up, and with him the governor and Bernice and those who had been seated with them;

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Then the king arose, and the governor, and Ber-ni’ce and they that sat with them:

Aramaic Bible in Plain English
“And The King stood for him, and the Governor and Berniqa and those who were sitting with them.”

NT Translations

Anderson New Testament
And the king arose, and the governor, and Bernice, and those who sat with them.

Godbey New Testament
And the king, and the governor, and Bernice, and those sitting with them, arose up:

Haweis New Testament
So when he had thus spoken, the king arose, and the governor, and Bernice, and they who sat with him,

Mace New Testament
When he had said this, the king, the governour, Bernice, and all that were seated near them, rose up: and being retired,

Weymouth New Testament
So the King rose, and the Governor, and Bernice, and those who were sitting with them;

Worrell New Testament
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and those who sat with them;

Worsley New Testament
And when he had said this, the king rose up, and the governor, and Bernice, and those that sat with them.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Festus Interrupts Paul's Defense
…29“Short time or long,” Paul replied, “I wish to God that not only you but all who hear me this day may become what I am, except for these chains.”30Then the king and the governor rose,along with Bernice and those seated with them.31On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.”…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Acts 25:23
The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the auditorium, along with the commanders and leading men of the city. And Festus ordered that Paul be brought in.

Acts 24:27
After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.

Acts 23:35
he said, “I will hear your case when your accusers arrive.” Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod’s Praetorium.

Acts 25:12
Then Festus conferred with his council and replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!”

Acts 9:15
“Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.

Acts 22:30
The next day the commander, wanting to learn the real reason Paul was accused by the Jews, released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them.

Acts 25:22
Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” “Tomorrow you will hear him,” Festus declared.

Acts 24:24
After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus.

Acts 23:11
The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.”

Acts 25:9
But Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem to stand trial before me on these charges?”

Acts 9:13-16
But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem. / And now he is here with authority from the chief priests to arrest all who call on Your name.” / “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel. ...

Acts 13:7
an attendant of the proconsul, Sergius Paulus. The proconsul, a man of intelligence, summoned Barnabas and Saul because he wanted to hear the word of God.

Acts 18:12
While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews coordinated an attack on Paul and brought him before the judgment seat.

Acts 19:30-31
Paul wanted to go before the assembly, but the disciples would not allow him. / Even some of Paul’s friends who were officials of the province of Asia sent word to him, begging him not to venture into the theatre.

Acts 21:11
Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”

Treasury of Scripture

And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

the king.

Acts 18:15
But if it be a question of words and names, andof your law, look yeto it; for I will be no judge of suchmatters.

Acts 28:22
But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.

Jump to Previous

Bernice Berni'ce Governor Rose Ruler Sat Seated Sitting Stood

Jump to Next

Bernice Berni'ce Governor Rose Ruler Sat Seated Sitting Stood

Acts 26

1.Paul, in the presence of Agrippa, declares his life from his childhood;
12.and how miraculously he was converted, and called to his apostleship.
24.Festus charges him with being insane, whereunto he answers modestly.
28.Agrippa is almost persuaded to be a Christian.
31.The whole company pronounces him innocent.

Study Bible

Book ◦ Chapter

Then the king and the governor rose
This phrase refers to King Agrippa II and the Roman governor, Festus. King Agrippa II was the last of the Herodian dynasty, a line of rulers with a complex relationship with the Jewish people and the Roman Empire. His presence signifies the importance of Paul's trial, as Agrippa was considered an expert in Jewish customs and controversies. Governor Festus, who succeeded Felix, represents Roman authority and legal proceedings. Their rising indicates the conclusion of the hearing, a formal gesture showing respect and the end of the judicial process. This moment highlights the intersection of Jewish and Roman worlds, a recurring theme in Acts.

along with Bernice
Bernice was the sister of King Agrippa II and had a controversial reputation due to her close relationship with her brother, which some historical sources suggest was scandalous. Her presence at the trial underscores the political and social complexities of the Herodian family. Bernice's involvement in the proceedings reflects the influence and power women could wield in the political sphere of the time, despite the patriarchal society. Her role in this narrative also emphasizes the public nature of Paul's defense and the diverse audience it attracted.

and those seated with them
This phrase indicates the presence of other officials and dignitaries, likely including military leaders, advisors, and members of the local elite. Their attendance at the trial underscores the significance of the event and the widespread interest in Paul's case. The gathering of such a diverse group highlights the far-reaching implications of Paul's message and the spread of Christianity. It also reflects the Roman practice of involving multiple parties in legal and political matters, ensuring that decisions were made with a broad consensus. This assembly serves as a backdrop to Paul's bold testimony, illustrating the widespread impact of his ministry.

Persons / Places / Events

1.King Agrippa II
The Jewish king who was the great-grandson of Herod the Great. He was well-versed in Jewish customs and laws, which is why Paul was eager to present his case before him.

2.Governor Festus
The Roman governor of Judea who succeeded Felix. He was responsible for maintaining order and administering justice in the province.

3.Bernice
The sister of King Agrippa II, who was present during Paul's defense. Her presence indicates the importance of the hearing.

4.Paul the Apostle
Although not mentioned in this specific verse, Paul is the central figure in this chapter, defending his faith and mission before the authorities.

5.Caesarea
The location where this event took place. It was a significant city in Judea, serving as the Roman administrative center.

Teaching Points

The Importance of Testimony
Paul's defense is a powerful reminder of the importance of personal testimony in sharing the Gospel. Our accounts of transformation can be compelling tools for evangelism.

Respect for Authority
Paul shows respect to King Agrippa and Governor Festus, demonstrating the biblical principle of respecting those in authority, even when facing injustice.

Courage in the Face of Opposition
Despite the potential consequences, Paul boldly shares his faith. This challenges us to be courageous in our own witness, regardless of the audience.

God's Sovereignty in Trials
The presence of high-ranking officials at Paul's hearing shows God's hand in orchestrating opportunities for the Gospel to be heard by influential people.

The Role of the Holy Spirit
Paul's ability to articulate his defense and remain composed is a testament to the Holy Spirit's empowerment, reminding us to rely on the Spirit in our own challenges.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of Acts 26:30?

2.How does Acts 26:30 demonstrate God's sovereignty in Paul's legal proceedings?

3.What can we learn from Paul's demeanor before authorities in Acts 26:30?

4.How does Acts 26:30 connect with Romans 8:28 about God's purpose?

5.How should we respond when facing unjust treatment, as seen in Acts 26:30?

6.What role does faith play in trusting God's plan, as shown in Acts 26:30?

7.What significance does Acts 26:30 hold in the context of Paul's defense before King Agrippa?

8.How does Acts 26:30 reflect the political dynamics of Paul's trial?

9.Why does Acts 26:30 mention the king, governor, and Bernice rising together?

10.What are the top 10 Lessons from Acts 26?

11.How reliable is Luke’s account of Paul’s defense in Acts 26:30–32, given the limited external historical corroboration?

12.Who was Porcius Festus in biblical history?

13.What did Paul do between his third and fourth journeys?

14.Could the dialog between Paul, Festus, and Agrippa in Acts 25:23-27 be a later literary construction designed to enhance Paul's standing, rather than a factual historical record?

What Does Acts 26:30 Mean

Then the king

“Then the king…” (Acts 26:30) refers to Herod Agrippa II, the highest-ranking official in the room.

• When Agrippa stands, the hearing is effectively closed—an ancient sign that no further testimony is needed (Acts 25:23).

• Agrippa’s action echoes the authority of other rulers who had to decide on Jesus or His followers—Pilate inJohn 19:4–6; Gallio inActs 18:14–16—underscoring that earthly power must respond to God’s revelation.

• His respectful response validates Paul’s defense and fulfills Jesus’ promise that Paul would “stand before kings” for the gospel (Acts 9:15).

and the governor rose

“…and the governor rose…” names Festus, Rome’s representative.

• Festus rises after Agrippa, reflecting proper protocol but also a shared verdict that Paul is blameless (Acts 26:31–32).

• The scene recalls previous Roman findings of innocence—Lysias inActs 23:29 and Pilate inLuke 23:14—highlighting God’s protection of His messenger.

• Standing signifies that Festus has heard enough truth to make a fair judgment, though politics will still keep Paul in chains (Acts 25:11–12).

along with Bernice

“…along with Bernice…” brings Agrippa’s sister into focus.

• Bernice’s presence shows how Paul’s testimony reached society’s elite (Acts 25:23).

• Like influential women who supported Christ’s ministry (Luke 8:1–3) or listened to Paul in Philippi (Acts 16:14), Bernice hears the gospel claims firsthand.

• Her rising alongside the rulers indicates agreement that the hearing is finished and Paul’s words warrant serious reflection.

and those seated with them

“…and those seated with them” includes military tribunes, city leaders, and court officials.

•Acts 25:23 paints the picture of a grand assembly; now every dignitary stands, signaling collective acknowledgment that Paul’s defense is complete.

• Their unified action fulfillsActs 9:15’s promise that Paul would testify “before the Gentiles and their kings.”

• Like the crowd inJohn 7:46 who admitted, “Never has anyone spoken like this man,” these witnesses have heard truth they cannot easily dismiss.

summary

Acts 26:30 marks the decisive close of Paul’s hearing. One by one—king, governor, Bernice, and the assembled dignitaries—rise in silent agreement that Paul has spoken well and that no legal charge sticks. The moment fulfills Christ’s word that His servant would preach to rulers, demonstrates divine vindication through human authorities, and sets the stage for Paul’s journey to Rome, where the gospel will continue to advance unhindered.

Ellicott's Commentary for English Readers

(30)And when he had thus spoken, the king rose up . . .--The act indicated, as far as it went, that the Apostle's words had made a favourable impression. This, they felt, was no common criminal, no fomenter of sedition. The question how he was to be dealt with was one that called for serious consideration; but the result showed that he was treated from this time forward with more respect and courtesy than before.

Pulpit Commentary

Verse 30.- And the king rose up for andwhen he had thus spoken, the king, etc., A.V. and T.R.They that sat with them. The chief captains and principal men and the royal attendants ofActs 25:23.

Parallel Commentaries ...

Greek

Then
τε(te)
Conjunction
Strong's 5037:And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.

the
ὁ(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

king
βασιλεὺς(basileus)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 935:A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.

and
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

the
ὁ(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

governor
ἡγεμὼν(hēgemōn)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2232:From hegeomai; a leader, i.e. Chief person of a province.

rose,
Ἀνέστη(Anestē)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 450:To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.

along with
τε(te)
Conjunction
Strong's 5037:And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.

Bernice
Βερνίκη(Bernikē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 959:From a provincial form of phero and nike; victorious; Bernice, a member of the Herodian family.

and
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

those
οἱ(hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

seated with
συνκαθήμενοι(synkathēmenoi)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's 4775:To sit with. From sun and kathemai; to seat oneself in company with.

them.
αὐτοῖς(autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Links

Acts 26:30 NIV
Acts 26:30 NLT
Acts 26:30 ESV
Acts 26:30 NASB
Acts 26:30 KJV

Acts 26:30 BibleApps.com
Acts 26:30 Biblia Paralela
Acts 26:30 Chinese Bible
Acts 26:30 French Bible
Acts 26:30 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 26:30 The king rose up with the governor (Acts of the Apostles Ac)