Movatterモバイル変換

New International Version
The governor read the letter and asked what province he was from. Learning that he was from Cilicia,

New Living Translation
He read it and then asked Paul what province he was from. “Cilicia,” Paul answered.

English Standard Version
On reading the letter, he asked what province he was from. And when he learned that he was from Cilicia,

Berean Standard Bible
The governor read the letter and asked what province Paul was from. Learning that he was from Cilicia,

Berean Literal Bible
And having readit and having asked what province he is from, and having learned thathe is from Cilicia,

King James Bible
And when the governor had readthe letter, he asked of what province he was. And when he understood thathe was of Cilicia;

New King James Version
And when the governor had readit, he asked what province he was from. And when he understood thathe was from Cilicia,

New American Standard Bible
Now when he had readit, he also asked from what provincePaul was, and when he learned that he was from Cilicia,

NASB 1995
When he had read it, he asked from what province he was, and when he learned that he was from Cilicia,

NASB 1977
And when he had read it, he asked from what province he was; and when he learned that he was from Cilicia,

Legacy Standard Bible
And when he had read it, he asked from what province he was, and when he learned that he was from Cilicia,

Amplified Bible
After reading the letter, he asked which province Paul was from, and when he learned that he was from Cilicia [an imperial province],

Christian Standard Bible
After he read it, he asked what province he was from. When he learned he was from Cilicia,

Holman Christian Standard Bible
After he read it, he asked what province he was from. So when he learned he was from Cilicia,

American Standard Version
And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia,

Contemporary English Version
The governor read the letter. Then he asked Paul and found out that he was from Cilicia.

English Revised Version
And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia,

GOD'S WORD® Translation
After the governor had read the letter, he asked Paul which province he was from. When he found out that Paul was from the province of Cilicia,

Good News Translation
The governor read the letter and asked Paul what province he was from. When he found out that he was from Cilicia,

International Standard Version
After reading the letter, the governor asked which province Paul was from. On learning that he was from Cilicia,

NET Bible
When the governor had read the letter, he asked what province he was from. When he learned that he was from Cilicia,

New Heart English Bible
When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,

Webster's Bible Translation
And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia,

Weymouth New Testament
Felix, after reading the letter, inquired from what province he was; and being told "from Cilicia,"Majority Standard Bible
The governor read the letter and asked what province Paul was from. Learning that he was from Cilicia,

World English Bible
When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,Literal Standard Version
And the governor having read [it], and inquired of what province he is, and understood that [he is] from Cilicia;

Berean Literal Bible
And having readit and having asked what province he is from, and having learned thathe is from Cilicia,

Young's Literal Translation
And the governor having read it, and inquired of what province he is, and understood that he is from Cilicia;

Smith's Literal Translation
And the leader having read, and asked of what province he is, and having understood from Cilicia;Douay-Rheims Bible
And when he had read it, and had asked of what province he was, and understood that he was of Cilicia;

Catholic Public Domain Version
And when he had read it and had asked which province he was from, realizing that he was from Cilicia, he said:

New American Bible
When he had read it and asked to what province he belonged, and learned that he was from Cilicia,

New Revised Standard Version
On reading the letter, he asked what province he belonged to, and when he learned that he was from Cilicia,Lamsa Bible
And when the governor had read the letter, he asked Paul of what province he was. And when he learned that he was of Ci-li’cia;

Aramaic Bible in Plain English
And when he read the letter, he was asking him from which province he was, and when he learned that he was from Qiliqia,Anderson New Testament
And when he had read the letter, he inquired to what province he belonged. And learning that he was from Cilicia, he said:

Godbey New Testament
And having read, and made inquiry of what jurisdiction,

Haweis New Testament
Then when the governor had read it, and asked of what province he was, and understood he was of Cilicia;

Mace New Testament
The governour having read the letter, ask'd Paul of what province he was, and being inform'd he was of Cilicia, you shall be heard,

Weymouth New Testament
Felix, after reading the letter, inquired from what province he was; and being told "from Cilicia,"

Worrell New Testament
And, having read it, he asked of what province he was. And, learning that he was from Cilicia,

Worsley New Testament
And when the governor had readthe letter, and asked of what province he was; being informed thathe was of Cilicia, he said,

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Acts 21:39
But Paul answered, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Now I beg you to allow me to speak to the people.”

Acts 22:3
“I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I was just as zealous for God as any of you are today.

Acts 25:1-12
Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem, / where the chief priests and Jewish leaders presented their case against Paul. They urged Festus / to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way. ...

Acts 9:11
“Get up!” the Lord told him. “Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying.

Acts 26:1-32
Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense: / “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews, / especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently. ...

Acts 28:17-20
After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans. / They examined me and wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me. / But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar, even though I have no charge to bring against my nation. ...

Acts 19:21
After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”

Acts 24:1-27
Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul. / When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation. / In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude. ...

Acts 27:1-2
When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment. / We boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.

Acts 18:12-17
While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews coordinated an attack on Paul and brought him before the judgment seat. / “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said. / But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint. ...

Acts 16:37-39
But Paul said to the officers, “They beat us publicly without a trial and threw us into prison, even though we are Roman citizens. And now do they want to send us away secretly? Absolutely not! Let them come themselves and escort us out!” / So the officers relayed this message to the magistrates, who were alarmed to hear that Paul and Silas were Roman citizens. / They came to appease them and led them out, requesting that they leave the city.

Acts 13:4-12
So Barnabas and Saul, sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus. / When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. And John was with them as their helper. / They traveled through the whole island as far as Paphos, where they found a Jewish sorcerer and false prophet named Bar-Jesus, ...

Acts 15:22-29
Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers, / and sent them with this letter: The apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings. / It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled you, troubling your minds by what they said. ...

Acts 11:19-26
Meanwhile those scattered by the persecution that began with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message only to Jews. / But some of them, men from Cyprus and Cyrene, went to Antioch and began speaking to the Greeks as well, proclaiming the good news about the Lord Jesus. / The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord. ...

Acts 14:19-28
Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead. / But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. And the next day he left with Barnabas for Derbe. / They preached the gospel to that city and made many disciples. Then they returned to Lystra, Iconium, and Antioch, ...

Jump to Previous

Jump to Next

Acts 23

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Acts 23:34 Mean

Greek

Links