Movatterモバイル変換

New International Version
When the centurion heard this, he went to the commander and reported it. “What are you going to do?” he asked. “This man is a Roman citizen.”

New Living Translation
When the officer heard this, he went to the commander and asked, “What are you doing? This man is a Roman citizen!”

English Standard Version
When the centurion heard this, he went to the tribune and said to him, “What are you about to do? For this man is a Roman citizen.”

Berean Standard Bible
On hearing this, the centurion went and reported it to the commander. “What are you going to do?” he said. “This man is a Roman citizen.”

Berean Literal Bible
And the centurion having heardit, having gone to the commander, reportedit saying, "What are you going to do? For this man is a Roman."

King James Bible
When the centurion heardthat, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.

New King James Version
When the centurion heardthat, he went and told the commander, saying, “Take care what you do, for this man is a Roman.”

New American Standard Bible
When the centurion heardthis, he went to the commander and toldhim, saying, “What are you about to do? For this man is a Roman.”

NASB 1995
When the centurion heard this, he went to the commander and told him, saying, “What are you about to do? For this man is a Roman.”

NASB 1977
And when the centurion heardthis, he went to the commander and told him, saying, “What are you about to do? For this man is a Roman.”

Legacy Standard Bible
And when the centurion heardthis, he went to the commander and reported to him, saying, “What are you about to do? For this man is a Roman.”

Amplified Bible
When the centurion heardthis, he went to the commander and said to him, “What are you about to do? This man is a Roman!”

Christian Standard Bible
When the centurion heard this, he went and reported to the commander, saying, “What are you going to do? For this man is a Roman citizen.”

Holman Christian Standard Bible
When the centurion heard this, he went and reported to the commander, saying, “What are you going to do? For this man is a Roman citizen.”

American Standard Version
And when the centurion heard it, he went to the chief captain and told him, saying, What art thou about to do? for this man is a Roman.

Contemporary English Version
When the officer heard this, he went to the commander and said, "What are you doing? This man is a Roman citizen!"

English Revised Version
And when the centurion heard it, he went to the chief captain, and told him, saying, What art thou about to do? for this man is a Roman.

GOD'S WORD® Translation
When the sergeant heard this, he reported it to his commanding officer. The sergeant asked him, "What are you doing? This man is a Roman citizen."

Good News Translation
When the officer heard this, he went to the commander and asked him, "What are you doing? That man is a Roman citizen!"

International Standard Version
When the centurion heard this, he went to the tribune and told him, "What are you doing? This man is a Roman citizen!"

NET Bible
When the centurion heard this, he went to the commanding officer and reported it, saying, "What are you about to do? For this man is a Roman citizen."

New Heart English Bible
When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, "What are you about to do? For this man is a Roman."

Webster's Bible Translation
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest; for this man is a Roman.

Weymouth New Testament
On hearing this question, the Captain went to report the matter to the Tribune. "What are you intending to do?" he said. "This man is a Roman citizen."Majority Standard Bible
On hearing this, the centurion went and reported it to the commander. “Consider what you are about to do,” he said. “This man is a Roman citizen.”

World English Bible
When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, “Watch what you are about to do, for this man is a Roman!”Literal Standard Version
And the centurion having heard, having gone near to the chief captain, told, saying, “Take heed what you are about to do, for this man is a Roman”;

Berean Literal Bible
And the centurion having heardit, having gone to the commander, reportedit saying, "What are you going to do? For this man is a Roman."

Young's Literal Translation
and the centurion having heard, having gone near to the chief captain, told, saying, 'Take heed what thou art about to do, for this man is a Roman;'

Smith's Literal Translation
And the centurion having heard, having come near announced to the captain of a thousand, See what thou art about to do: for this man is a Roman.Douay-Rheims Bible
Which the centurion hearing, went to the tribune, and told him, saying: What art thou about to do? For this man is a Roman citizen.

Catholic Public Domain Version
Upon hearing this, the centurion went to the tribune and reported it to him, saying: “What do you intend to do? For this man is a Roman citizen.”

New American Bible
When the centurion heard this, he went to the cohort commander and reported it, saying, “What are you going to do? This man is a Roman citizen.”

New Revised Standard Version
When the centurion heard that, he went to the tribune and said to him, “What are you about to do? This man is a Roman citizen.”Lamsa Bible
When the centurion heard that, he went to the chief captain and said, Be careful what you do: for this man is a Roman citizen.

Aramaic Bible in Plain English
And when the Centurion heard this, he called to the Chiliarch and he said to him, “What have you done? This man is a Roman!”Anderson New Testament
And when the centurion heard that, he went out and told it to the officer, saying: "What are you about to do? for this man is a Roman.

Godbey New Testament
And the centurion hearing, having come to the chiliarch, announced to him, saying, What are you about to do? for this man is a Roman.

Haweis New Testament
And when the centurion heard this, he came and told the military tribune, saying, Consider what you are going to do: for this man is a Roman citizen.

Mace New Testament
upon hearing that, the centurion went to acquaint the head officer, take care, said he, what you do; for this man is a Roman.

Weymouth New Testament
On hearing this question, the Captain went to report the matter to the Tribune. "What are you intending to do?" he said. "This man is a Roman citizen."

Worrell New Testament
And the centurion, hearingit, going to the chief captain, reportedit, saying, "What are you about to do? For this man is a Roman!"

Worsley New Testament
And the centurion hearingthis, went and told the tribune, saying, Consider what thou art about to do; for this man is a Roman.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Acts 16:37-39
But Paul said to the officers, “They beat us publicly without a trial and threw us into prison, even though we are Roman citizens. And now do they want to send us away secretly? Absolutely not! Let them come themselves and escort us out!” / So the officers relayed this message to the magistrates, who were alarmed to hear that Paul and Silas were Roman citizens. / They came to appease them and led them out, requesting that they leave the city.

Acts 25:10-12
Paul replied, “I am standing before the judgment seat of Caesar, where I ought to be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you yourself know very well. / If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!” / Then Festus conferred with his council and replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!”

Acts 23:27
This man was seized by the Jews, and they were about to kill him when I came with my troops to rescue him. For I had learned that he is a Roman citizen,

Acts 21:39
But Paul answered, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Now I beg you to allow me to speak to the people.”

Acts 25:16
I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.

Acts 26:32
And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”

Acts 28:19
But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar, even though I have no charge to bring against my nation.

Philippians 1:7
It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.

John 18:28-31
Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover. / So Pilate went out to them and asked, “What accusation are you bringing against this man?” / “If He were not a criminal,” they replied, “we would not have handed Him over to you.” ...

Matthew 27:24
When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the responsibility.”

Luke 23:4
Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no basis for a charge against this man.”

John 19:12
From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”

Jeremiah 26:16
Then the officials and all the people told the priests and prophets, “This man is not worthy of death, for he has spoken to us in the name of the LORD our God!”

Daniel 6:14-16
As soon as the king heard this, he was deeply distressed and set his mind on delivering Daniel, and he labored until sundown to rescue him. / Then the men approached the king together and said to him, “Remember, O king, that by the law of the Medes and Persians no decree or ordinance established by the king can be changed.” / So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the den of lions. The king said to Daniel, “May your God, whom you serve continually, deliver you!”

Esther 7:3-6
Queen Esther replied, “If I have found favor in your sight, O king, and if it pleases the king, grant me my life as my petition, and the lives of my people as my request. / For my people and I have been sold out to destruction, death, and annihilation. If we had merely been sold as menservants and maidservants, I would have remained silent, because no such distress would justify burdening the king.” / Then King Xerxes spoke up and asked Queen Esther, “Who is this, and where is the one who would devise such a scheme?” ...

Jump to Previous

Jump to Next

Acts 22

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Acts 22:26 Mean

Greek

Links