Movatterモバイル変換

New International Version
When they heard this, the crowd and the city officials were thrown into turmoil.

New Living Translation
The people of the city, as well as the city council, were thrown into turmoil by these reports.

English Standard Version
And the people and the city authorities were disturbed when they heard these things.

Berean Standard Bible
On hearing this, the crowd and city officials were greatly disturbed.

Berean Literal Bible
And they stirred up the crowd and the city authorities, hearing these things.

King James Bible
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

New King James Version
And they troubled the crowd and the rulers of the city when they heard these things.

New American Standard Bible
They stirred up the crowd and the city authorities who heard these things.

NASB 1995
They stirred up the crowd and the city authorities who heard these things.

NASB 1977
And they stirred up the crowd and the city authorities who heard these things.

Legacy Standard Bible
And they disturbed the crowd and the city authorities who heard these things.

Amplified Bible
They stirred up the crowd and the city authorities who heard these things.

Christian Standard Bible
The crowd and city officials who heard these things were upset.

Holman Christian Standard Bible
The Jews stirred up the crowd and the city officials who heard these things.

American Standard Version
And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.

Contemporary English Version
The officials and the people were upset when they heard this.

English Revised Version
And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.

GOD'S WORD® Translation
The crowd and the officials were upset when they heard this.

Good News Translation
With these words they threw the crowd and the city authorities in an uproar.

International Standard Version
The crowd and the city officials were upset when they heard this,

NET Bible
They caused confusion among the crowd and the city officials who heard these things.

New Heart English Bible
The crowd and the rulers of the city were troubled when they heard these things.

Webster's Bible Translation
And they troubled the people, and the rulers of the city, when they heard these things.

Weymouth New Testament
Great was the excitement among the crowd, and among the magistrates of the city, when they heard these charges.Majority Standard Bible
On hearing this, the crowd and city officials were greatly disturbed.

World English Bible
The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.Literal Standard Version
And they troubled the multitude and the city rulers, hearing these things,

Berean Literal Bible
And they stirred up the crowd and the city authorities, hearing these things.

Young's Literal Translation
And they troubled the multitude and the city rulers, hearing these things,

Smith's Literal Translation
And they troubled the crowd and rulers of the city, having heard these.Douay-Rheims Bible
And they stirred up the people, and the rulers of the city hearing these things,

Catholic Public Domain Version
And they incited the people. And the rulers of the city, upon hearing these things,

New American Bible
They stirred up the crowd and the city magistrates who, upon hearing these charges,

New Revised Standard Version
The people and the city officials were disturbed when they heard this,Lamsa Bible
The authorities of the city and all the people were alarmed when they heard these things.

Aramaic Bible in Plain English
But the Governor of the city and all the people were alarmed when they heard these things.Anderson New Testament
And the multitude, and the rulers of the city, were troubled when they heard these things.

Godbey New Testament
And they excited the rabble and the city rulers hearing these things;

Haweis New Testament
And they greatly agitated the people and the city magistrates when they heard these things.

Mace New Testament
the people, and the magistrates upon hearing this were alarm'd:

Weymouth New Testament
Great was the excitement among the crowd, and among the magistrates of the city, when they heard these charges.

Worrell New Testament
And they troubled the multitude and the city-rulers, hearing these things;

Worsley New Testament
And they alarmed the people, and the rulers of the cityupon hearing thesethings:

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Acts 16:20-21
They brought them to the magistrates and said, “These men are Jews and are throwing our city into turmoil / by promoting customs that are unlawful for us Romans to adopt or practice.”

Luke 23:2
And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.”

John 19:12
From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”

Acts 24:5-6
We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes, / and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.

Acts 21:28
crying out, “Men of Israel, help us! This is the man who teaches everyone everywhere against our people and against our law and against this place. Furthermore, he has brought Greeks into the temple and defiled this holy place.”

Matthew 27:37
Above His head they posted the written charge against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.

Mark 15:26
And the charge inscribed against Him read: THE KING OF THE JEWS.

John 18:33-36
Pilate went back into the Praetorium, summoned Jesus, and asked Him, “Are You the King of the Jews?” / “Are you saying this on your own,” Jesus asked, “or did others tell you about Me?” / “Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed You over to me. What have You done?” ...

Romans 13:1-2
Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which is from God. The authorities that exist have been appointed by God. / Consequently, whoever resists authority is opposing what God has set in place, and those who do so will bring judgment on themselves.

1 Peter 2:13-14
Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority, / or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.

Daniel 6:12-13
So they approached the king and asked about his royal decree: “Did you not sign a decree that for thirty days any man who petitions any god or man except you, O king, will be thrown into the den of lions?” The king replied, “According to the law of the Medes and Persians the order stands, and it cannot be repealed.” / Then they told the king, “Daniel, one of the exiles from Judah, shows no regard for you, O king, or for the decree that you have signed. He still makes his petition three times a day.”

Jeremiah 38:4
Then the officials said to the king, “This man ought to die, for he is discouraging the warriors who remain in this city, as well as all the people, by speaking such words to them; this man is not seeking the well-being of these people, but their ruin.”

Esther 3:8
Then Haman informed King Xerxes, “There is a certain people scattered and dispersed among the peoples of every province of your kingdom. Their laws are different from everyone else’s, and they do not obey the king’s laws. So it is not in the king’s best interest to tolerate them.

Nehemiah 6:6-7
that read: “It is reported among the nations—and Geshem agrees—that you and the Jews are plotting to revolt, and this is why you are building the wall. According to these reports, you are to become their king, / and you have even appointed prophets in Jerusalem to proclaim on your behalf: ‘There is a king in Judah.’ Soon these rumors will reach the ears of the king. So come, let us confer together.”

2 Samuel 15:10-12
Then Absalom sent spies throughout the tribes of Israel with this message: “When you hear the sound of the horn, you are to say, ‘Absalom reigns in Hebron!’” / Two hundred men from Jerusalem accompanied Absalom. They had been invited as guests and they went along innocently, for they knew nothing about the matter. / While Absalom was offering the sacrifices, he sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, to come from his hometown of Giloh. So the conspiracy gained strength, and Absalom’s following kept increasing.

Jump to Previous

Jump to Next

Acts 17

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links