Movatterモバイル変換

New International Version
When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and elders, to whom they reported everything God had done through them.

New Living Translation
When they arrived in Jerusalem, Barnabas and Paul were welcomed by the whole church, including the apostles and elders. They reported everything God had done through them.

English Standard Version
When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and the elders, and they declared all that God had done with them.

Berean Standard Bible
On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them.

Berean Literal Bible
And having come to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and the elders. And they declared all that God had done with them.

King James Bible
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, andof the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.

New King James Version
And when they had come to Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders; and they reported all things that God had done with them.

New American Standard Bible
When they arrived in Jerusalem, they were received by the church, the apostles, and the elders, and they reported all that God had done with them.

NASB 1995
When they arrived at Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all that God had done with them.

NASB 1977
And when they arrived at Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all that God had done with them.

Legacy Standard Bible
When they arrived at Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all that God had done with them.

Amplified Bible
When they arrived in Jerusalem, they were received warmly by the church and the apostles and the elders, and they reported to them all the things that God had accomplished through them.

Christian Standard Bible
When they arrived at Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, and they reported all that God had done with them.

Holman Christian Standard Bible
When they arrived at Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, and they reported all that God had done with them.

American Standard Version
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them.

Contemporary English Version
When the men arrived in Jerusalem, they were welcomed by the church, including the apostles and the leaders. They told them everything God had helped them do.

English Revised Version
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them.

GOD'S WORD® Translation
The church in Jerusalem, the apostles, and the spiritual leaders welcomed Paul and Barnabas when they arrived. Paul and Barnabas reported everything that God had done through them.

Good News Translation
When they arrived in Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, to whom they told all that God had done through them.

International Standard Version
When they arrived in Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, and they reported everything that God had done through them.

NET Bible
When they arrived in Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all the things God had done with them.

New Heart English Bible
When they had come to Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all things that God had done with them.

Webster's Bible Translation
And when they had come to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.

Weymouth New Testament
Upon their arrival in Jerusalem they were cordially received by the Church, the Apostles, and the Elders; and they reported in detail all that God, working with them, had done.Majority Standard Bible
On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them.

World English Bible
When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported everything that God had done with them.Literal Standard Version
And having come to Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders; they also declared as many things as God did with them;

Berean Literal Bible
And having come to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and the elders. And they declared all that God had done with them.

Young's Literal Translation
And having come to Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders, they declared also as many things as God did with them;

Smith's Literal Translation
And having arrived at Jerusalem they were received by the church, and the sent and elders, and they announced what God did with them.Douay-Rheims Bible
And when they were come to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and ancients, declaring how great things God had done with them.

Catholic Public Domain Version
And when they had arrived in Jerusalem, they were received by the church and the Apostles and the elders, reporting what great things God had done with them.

New American Bible
When they arrived in Jerusalem, they were welcomed by the church, as well as by the apostles and the presbyters, and they reported what God had done with them.

New Revised Standard Version
When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and the elders, and they reported all that God had done with them.Lamsa Bible
On their arrival at Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and elders; and they reported everything that God had done with them.

Aramaic Bible in Plain English
And when they came to Jerusalem, they were received by the church and by the Apostles and by the Elders and they recounted to them everything that God had done with them.Anderson New Testament
When they arrived at Jerusalem, they were received by the church, and the apostles and elders, and they declared all that God had done with them.

Godbey New Testament
And arriving into Jerusalem, they were received by the church, and the apostles, and the elders, and they proclaimed so many things as God did with them.

Haweis New Testament
Then when they arrived at Jerusalem, they were cordially received by the church, and the apostles and presbyters, and they related how great things God had done by them.

Mace New Testament
and being arrived at Jerusalem, they were receiv'd by the church, by the apostles, and presbyters, to whom they related all that God had done by them.

Weymouth New Testament
Upon their arrival in Jerusalem they were cordially received by the Church, the Apostles, and the Elders; and they reported in detail all that God, working with them, had done.

Worrell New Testament
And, having come to Jerusalem, they were welcomed by the assembly and apostles and elders; and they rehearsed as many things as God wrought with them.

Worsley New Testament
And when they came to Jerusalem, they were received by the church, andby the apostles and elders, and they told them all that God had done by them.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Acts 14:27
When they arrived, they gathered the church together and reported all that God had done through them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles.

Galatians 2:1-2
Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus along also. / I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.

Acts 11:18
When they heard this, they had no further objections, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”

Acts 21:19
Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

Romans 15:18-19
I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed, / by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.

Acts 10:45-46
All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles. / For they heard them speaking in tongues and exalting God. Then Peter said,

Acts 13:48
When the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified the word of the Lord, and all who were appointed for eternal life believed.

Acts 11:1
The apostles and brothers throughout Judea soon heard that the Gentiles also had received the word of God.

Acts 9:27
Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who had spoken to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.

Acts 11:4
But Peter began and explained to them the whole sequence of events:

Acts 1:8
But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

Acts 8:14
When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.

Acts 22:17-21
Later, when I had returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance / and saw the Lord saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem quickly, because the people here will not accept your testimony about Me.’ / ‘Lord,’ I answered, ‘they know very well that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in You. ...

Acts 26:20
First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.

Acts 28:28
Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”

Jump to Previous

Jump to Next

Acts 15

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Acts 15:4 Mean

Greek

Links