Movatterモバイル変換

New International Version
They shouted, “This is the voice of a god, not of a man.”

New Living Translation
The people gave him a great ovation, shouting, “It’s the voice of a god, not of a man!”

English Standard Version
And the people were shouting, “The voice of a god, and not of a man!”

Berean Standard Bible
And they began to shout, “This is the voice of a god, not a man!”

Berean Literal Bible
And the people were crying out, "This is the voice of a god and not of a man!"

King James Bible
And the people gave a shout,saying, It is the voice of a god, and not of a man.

New King James Version
And the people kept shouting, “The voice of a god and not of a man!”

New American Standard Bible
The peoplerepeatedly cried out, “The voice of a god and not of a man!”

NASB 1995
The people kept crying out, “The voice of a god and not of a man!”

NASB 1977
And the people kept crying out, “The voice of a god and not of a man!”

Legacy Standard Bible
And the assembly kept crying out, “The voice of a god and not of a man!”

Amplified Bible
The assembled people kept shouting, “It is the voice of a god and not of a man!”

Christian Standard Bible
The assembled people began to shout, “It’s the voice of a god and not of a man! ”

Holman Christian Standard Bible
The assembled people began to shout, “It’s the voice of a god and not of a man!”

American Standard Version
And the people shouted, saying, The voice of a god, and not of a man.

Contemporary English Version
The people shouted, "You speak more like a god than a man!"

English Revised Version
And the people shouted, saying, The voice of a god, and not of a man.

GOD'S WORD® Translation
The people started shouting, "The voice of a god and not of a man!"

Good News Translation
"It isn't a man speaking, but a god!" they shouted.

International Standard Version
The people kept shouting, "This is the voice of a god, not of a man!"

NET Bible
But the crowd began to shout, "The voice of a god, and not of a man!"

New Heart English Bible
But the crowd shouted,"The voice of a god, and not of a man."

Webster's Bible Translation
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

Weymouth New Testament
and the assembled people kept shouting, "It is the voice of a god, and not of a man!"Majority Standard Bible
And they began to shout, “This is the voice of a god, not a man!”

World English Bible
The people shouted, “The voice of a god, and not of a man!”Literal Standard Version
and the populace were shouting, “The voice of a god, and not of a man!”

Berean Literal Bible
And the people were crying out, "This is the voice of a god and not of a man!"

Young's Literal Translation
and the populace were shouting, 'The voice of a god, and not of a man;'

Smith's Literal Translation
And the people called aloud, The voice of God, and not of man.Douay-Rheims Bible
And the people made acclamation, saying: It is the voice of a god, and not of a man.

Catholic Public Domain Version
Then the people were crying out, “The voice of a god, and not of a man!”

New American Bible
The assembled crowd cried out, “This is the voice of a god, not of a man.”

New Revised Standard Version
The people kept shouting, “The voice of a god, and not of a mortal!”Lamsa Bible
And all the people shouted, saying, This sounds like the voice of God speaking and not that of a man.

Aramaic Bible in Plain English
All the people were crying out and saying, “These are the sayings of God and not of men.”Anderson New Testament
And the people shouted: It is the voice of God, and not of man.

Godbey New Testament
and the people shouted, It is the voice of God and not of man.

Haweis New Testament
And the populace shouted, It is the voice of a god, and not a man.

Mace New Testament
at which the people gave a shout, saying, it is the voice of a God, and not of a man.

Weymouth New Testament
and the assembled people kept shouting, "It is the voice of a god, and not of a man!"

Worrell New Testament
And the people were shouting, "It is the voice of a god, and not of a man!"

Worsley New Testament
And the people gave a shout,saying, It is the voice of a god, and not of a man:

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Ezekiel 28:2
“Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.

Daniel 4:30-32
the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built as a royal residence by the might of my power and for the glory of my majesty?” / While the words were still in the king’s mouth, a voice came from heaven: “It is decreed to you, King Nebuchadnezzar, that the kingdom has departed from you. / You will be driven away from mankind to live with the beasts of the field, and you will feed on grass like an ox. And seven times will pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.”

Isaiah 14:13-14
You said in your heart: “I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God. I will sit on the mount of assembly, in the far reaches of the north. / I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.”

2 Thessalonians 2:4
He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.

Revelation 13:4
They worshiped the dragon who had given authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast, and who can wage war against it?”

Revelation 19:20
But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.

Isaiah 36:18-20
Do not let Hezekiah mislead you when he says, ‘The LORD will deliver us.’ Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria? / Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand? / Who among all the gods of these lands has delivered his land from my hand? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?”

Daniel 5:20-23
But when his heart became arrogant and his spirit was hardened with pride, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken from him. / He was driven away from mankind, and his mind was like that of a beast. He lived with the wild donkeys and ate grass like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven until he acknowledged that the Most High God rules over the kingdom of mankind, setting over it whom He wishes. / But you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this. ...

2 Kings 19:22
Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!

Isaiah 37:23
Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!

John 10:33
“We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, make Yourself out to be God.”

John 5:18
Because of this, the Jews tried all the harder to kill Him. Not only was He breaking the Sabbath, but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God.

Matthew 24:24
For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.

2 Thessalonians 2:9-10
The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder, / and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.

Revelation 13:11-12
Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon. / And this beast exercised all the authority of the first beast and caused the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose mortal wound had been healed.

Jump to Previous

Jump to Next

Acts 12

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links