Movatterモバイル変換

◄ 2 Samuel 14:18►

New International Version
Then the king said to the woman, “Don’t keep from me the answer to what I am going to ask you.” “Let my lord the king speak,” the woman said.

New Living Translation
“I must know one thing,” the king replied, “and tell me the truth.” “Yes, my lord the king,” she responded.

English Standard Version
Then the king answered the woman, “Do not hide from me anything I ask you.” And the woman said, “Let my lord the king speak.”

Berean Standard Bible
Then the king said to the woman, “I am going to ask you something; do not conceal it from me!” “Let my lord the king speak,” she replied.

King James Bible
Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.

New King James Version
Then the king answered and said to the woman, “Please do not hide from me anything that I ask you.” And the woman said, “Please, let my lord the king speak.”

New American Standard Bible
Then the king answered and said to the woman, “Please do not hide anything from me that I am about to ask you.” And the woman said, “Let my lord the king please speak.”

NASB 1995
Then the king answered and said to the woman, “Please do not hide anything from me that I am about to ask you.” And the woman said, “Let my lord the king please speak.”

NASB 1977
Then the king answered and said to the woman, “Please do not hide anything from me that I am about to ask you.” And the woman said, “Let my lord the king please speak.”

Legacy Standard Bible
Then the king answered and said to the woman, “Please do not hide anything from me that I am about to ask you.” And the woman said, “Let my lord the king please speak.”

Amplified Bible
Then the king answered and said to the woman, “Do not hide from me anything that I ask you.” And the woman said, “Let my lord the king please speak.”

Christian Standard Bible
Then the king answered the woman, “I’m going to ask you something; don’t conceal it from me! ” “Let my lord the king speak,” the woman replied.

Holman Christian Standard Bible
Then the king answered the woman, “I’m going to ask you something; don’t conceal it from me!"” Let my lord the king speak,” the woman replied.

American Standard Version
Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, aught that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.

Contemporary English Version
Then David said to the woman, "Now I'm going to ask you a question, and don't try to hide the truth!" The woman replied, "Please go ahead, Your Majesty."

English Revised Version
Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, aught that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.

GOD'S WORD® Translation
The king said to the woman, "Please don't refuse to answer the question I'm going to ask you." The woman responded, "Please speak, Your Majesty."

Good News Translation
The king answered, "I'm going to ask you a question, and you must tell me the whole truth." "Ask me anything, Your Majesty," she answered.

International Standard Version
In reply, the king asked the woman, "Please don't conceal anything about which I'm going to be asking you now." So the woman replied, "Please, your majesty, let the king speak."

NET Bible
Then the king replied to the woman, "Don't hide any information from me when I question you." The woman said, "Let my lord the king speak!"

New Heart English Bible
Then the king answered the woman, "Please do not hide anything from me that I ask you." The woman said, "Let my lord the king now speak."

Webster's Bible Translation
Then the king answered and said to the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
Then the king said to the woman, “I am going to ask you something; do not conceal it from me!” “Let my lord the king speak,” she replied.

World English Bible
Then the king answered the woman, “Please don’t hide anything from me that I ask you.” The woman said, “Let my lord the king now speak.”

Literal Translations

Literal Standard Version
And the king answers and says to the woman, “Please do not hide from me the thing that I am asking you”; and the woman says, “Please let my lord the king speak.”

Young's Literal Translation
And the king answereth and saith unto the woman, 'Do not, I pray thee, hide from me the thing that I am asking thee;' and the woman saith, 'Let, I pray thee, my lord the king speak.'

Smith's Literal Translation
And the king will answer and say to the woman, Now thou shalt not hide from me the word which I ask thee. And the woman will say, Now will my lord the king speak?

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And the king answering, said to the woman: Hide not from me the thing that I ask thee. And the woman said to him: Speak, my lord the king.

Catholic Public Domain Version
And in response, the king said to the woman, “You shall not conceal from me a word of what I ask you.” And the woman said to him, “Speak, my lord the king.”

New American Bible
The king answered the woman, “Now do not conceal from me anything I may ask you!” The woman said, “Let my lord the king speak.”

New Revised Standard Version
Then the king answered the woman, “Do not withhold from me anything I ask you.” The woman said, “Let my lord the king speak.”

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Then the king answered and said to the woman, Do not hide from me anything that I ask you. And the woman said to him, Let my lord the king now speak.

Peshitta Holy Bible Translated
And the King answered and he said to the women: “Do not hide from me the thing that I ask you.” The woman said to him: “Speak, my Lord the King!”

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Then the king answered and said unto the woman: 'Hide not from me, I pray thee, aught that I shall ask thee.' And the woman said: 'Let my lord the king now speak.'

Brenton Septuagint Translation
And the king answered, and said to the woman, Hide not from me, I pray thee, the matter which I ask thee. And the woman said, Let my lord the king by all means speak.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Absalom's Return to Jerusalem
…17And now your servant says, ‘May the word of my lord the king bring me rest, for my lord the king is able to discern good and evil, just like the angel of God. May the LORD your God be with you.’ ”18Then the king said to the woman,“I am going to ask you something;do not conceal it from me!”“Let my lord the king speak,”she replied.19So the king asked, “Is the hand of Joab behind all this?” The woman answered, “As surely as you live, my lord the king, no one can turn to the right or to the left from anything that my lord the king says. Yes, your servant Joab is the one who gave me orders; he told your maidservant exactly what to say.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

1 Kings 3:9-12
Therefore give Your servant an understanding heart to judge Your people and to discern between good and evil. For who is able to govern this great people of Yours?” / Now it pleased the Lord that Solomon had made this request. / So God said to him, “Since you have asked for this instead of requesting long life or wealth for yourself or death for your enemies—but you have asked for discernment to administer justice— ...

Proverbs 20:8
A king who sits on a throne to judge sifts out all evil with his eyes.

Proverbs 25:2
It is the glory of God to conceal a matter and the glory of kings to search it out.

1 Kings 10:3
And Solomon answered all her questions; nothing was too difficult for the king to explain.

1 Kings 3:28
When all Israel heard of the judgment the king had given, they stood in awe of him, for they saw that the wisdom of God was in him to administer justice.

1 Kings 4:29
And God gave Solomon wisdom, exceedingly deep insight, and understanding beyond measure, like the sand on the seashore.

1 Kings 10:24
The whole world sought an audience with Solomon to hear the wisdom that God had put in his heart.

1 Chronicles 28:9
As for you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him wholeheartedly and with a willing mind, for the LORD searches every heart and understands the intent of every thought. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will reject you forever.

Job 12:22
He reveals the deep things of darkness and brings deep shadows into light.

Daniel 2:22
He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him.

Matthew 12:25
Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste, and every city or household divided against itself will not stand.

John 2:24-25
But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all. / He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.

Hebrews 4:12-13
For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart. / Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.

Luke 2:35
so that the thoughts of many hearts will be revealed—and a sword will pierce your soul as well.”

John 1:48
“How do You know me?” Nathanael asked. Jesus replied, “Before Philip called you, I saw you under the fig tree.”

Treasury of Scripture

Then the king answered and said to the woman, Hide not from me, I pray you, the thing that I shall ask you. And the woman said, Let my lord the king now speak.

hide not

1 Samuel 3:17,18
And he said, Whatis the thing thatthe LORD hath said unto thee? I pray thee hideit not from me: God do so to thee, and more also, if thou hideany thing from me of all the things that he said unto thee…

Jeremiah 38:14,15
Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry thatis in the house of the LORD: and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me…

Jump to Previous

Aught Hide Please Question Speak

Jump to Next

Aught Hide Please Question Speak

2 Samuel 14

1.Joab, suborning a widow of Tekoah to incline the king's heart to fetch Absalom,
21.brings him home to Jerusalem
25.Absalom's beauty, hair, and children
28.After two years, Absalom is brought into the king's presence by Joab

Study Bible

Book ◦ Chapter

Then the king said to the woman
This phrase refers to King David, who is approached by a woman from Tekoa. The context is a carefully orchestrated plan by Joab, David's military commander, to reconcile David with his estranged son Absalom. The woman is acting under Joab's instructions to present a parable to the king. This reflects the wisdom and discernment often required of leaders in biblical narratives, as well as the use of intermediaries to communicate sensitive matters.

I am going to ask you something; do not conceal it from me!
David's request for honesty underscores the importance of truthfulness in biblical interactions. The king's authority is evident, as he expects transparency from the woman. This moment highlights the tension between royal authority and the need for genuine communication. It also reflects the biblical theme of seeking truth, as seen inProverbs 12:22, which values honesty.

Let my lord the king speak
The woman's response shows respect and submission to the king's authority, a common cultural expectation in ancient Israel. Her deference is typical of the hierarchical social structures of the time, where kings were seen as God's appointed rulers. This phrase also illustrates the biblical principle of respecting authority, as emphasized in passages likeRomans 13:1-2, which speaks to the divine ordination of governing authorities.

she replied
Her willingness to engage in dialogue with the king demonstrates the role of women in biblical narratives, often as vessels of wisdom and intermediaries in God's plans. This interaction can be compared to other instances where women play pivotal roles, such as Esther's intercession for her people or Abigail's wise counsel to David in1 Samuel 25. The woman's role here is instrumental in the unfolding of God's purposes through David's reign.

Persons / Places / Events

1.King David
The ruler of Israel, known for his heart after God, yet also for his personal and familial struggles. In this context, he is dealing with the aftermath of his son Absalom's actions.

2.The Wise Woman of Tekoa
A woman sent by Joab to speak to King David with a parable, aiming to reconcile David with his estranged son Absalom.

3.Joab
David's military commander who orchestrates the plan to bring Absalom back to Jerusalem by using the woman of Tekoa to appeal to David's sense of justice and mercy.

4.Absalom
David's son, who had fled after killing his brother Amnon. His estrangement from David is the central issue being addressed.

5.Tekoa
A town in Judah, known for its wise inhabitants, including the woman who approaches David.

Teaching Points

The Power of Parables
Parables can reveal deep truths and prompt introspection. Like Nathan's account to David, the woman of Tekoa uses a parable to reach David's heart.

Seeking Reconciliation
David's situation with Absalom reminds us of the importance of seeking reconciliation in our relationships, even when it is difficult.

Wisdom in Counsel
The woman of Tekoa exemplifies the impact of wise counsel. We should seek and value godly wisdom in our decision-making.

Transparency and Truth
David's request for honesty from the woman underscores the importance of transparency in our interactions, especially when seeking resolution.

God's Mercy and Justice
The account reflects God's balance of mercy and justice, encouraging us to emulate these attributes in our lives.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of 2 Samuel 14:18?

2.How does 2 Samuel 14:18 demonstrate God's wisdom through King David's actions?

3.What role does discernment play in understanding 2 Samuel 14:18's message?

4.How can we apply the wisdom of 2 Samuel 14:18 in daily decisions?

5.What scriptural connections exist between 2 Samuel 14:18 and Solomon's wisdom in 1 Kings?

6.How does 2 Samuel 14:18 encourage us to seek God's guidance in leadership?

7.What is the significance of 2 Samuel 14:18 in the context of King David's reign?

8.How does 2 Samuel 14:18 reflect the themes of justice and mercy in the Bible?

9.What role does Joab play in the events leading to 2 Samuel 14:18?

10.What are the top 10 Lessons from 2 Samuel 14?

11.2 Samuel 14:5-11: How does this fabricated story align with Mosaic laws requiring genuine judicial proceedings, and isn't it deceptive manipulation of a royal decree?

12.2 Samuel 14:2-3: Does Joab's use of a disguised woman to deceive David suggest a narrative hole, since such a ruse seems unlikely to fool a king?

13.How does the narrative explain Samuel's apparent reappearance if 1 Samuel 28:14-20 implies he was genuinely summoned from the dead?

14.In 2 Chronicles 2:11-12, why does Tyrian King Hiram express devotion to Israel's God when no independent Tyrian records verify such reverence?

What Does 2 Samuel 14:18 Mean

Then the king said to the woman

• David has listened patiently to the parable-like plea brought by the woman of Tekoa, but now he turns from judging a case to examining a witness.

• Kings were charged with discerning truth (2 Samuel 14:17;Deuteronomy 17:18–20). David embraces that duty by taking the initiative.

• His approach mirrors earlier moments when he probed a story to uncover hidden motives (2 Samuel 12:5–7 with Nathan;Joshua 7:19 with Achan).

“I am going to ask you something;

• The statement signals a shift from courtroom sympathy to investigative clarity.

• David senses a deeper layer beneath her words, displaying the “discerning heart” prayed for by Solomon later (1 Kings 3:9), and modeled by David here.

• Scripture commends careful inquiry before judgment (Proverbs 18:13;John 7:51).

do not conceal it from me!”

• Kings held authority to demand full disclosure (Esther 7:2–6). Hiding truth from God’s anointed ruler was both disrespectful and dangerous (Acts 5:3–5).

• David frames the command with personal earnestness—he wants light, not flattery. Truthfulness before human authority reflects our required honesty before divine authority (Psalm 51:6;Proverbs 12:17).

“Let my lord the king speak,”

• The woman answers with humble consent, echoing Samuel’s “Speak, for Your servant is listening” (1 Samuel 3:10).

• Her words show submission and readiness to cooperate, contrasting with those who resist godly questioning (Jeremiah 42:2–6 vs.Jeremiah 43:2).

• Respectful address (“my lord the king”) honors the office God established (Romans 13:1;1 Peter 2:17).

she replied.

• The narrative pauses to underline her willingness, paving the way for David to expose Joab’s orchestration (2 Samuel 14:19–20).

• Honest dialogue, once embraced, becomes the turning point for resolution—just as confession preceded reconciliation in other accounts (Genesis 44:18–34;2 Samuel 12:13).

summary

2 Samuel 14:18 captures the pivotal moment when King David shifts from empathetic listener to discerning investigator. He exercises God-given authority to seek truth, insists on transparency, and receives a respectful, cooperative response. The verse models responsible leadership, honest submission, and the biblical principle that uncovering truth is essential for righteous judgment.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

Then the king
הַמֶּ֗לֶךְ(ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428:A king

said to
וַיַּ֣עַן(way·ya·‘an)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6030:To answer, respond

the woman,
הָ֣אִשָּׁ֔ה(hā·’iš·šāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 802:Woman, wife, female

“I am
אָנֹכִ֖י(’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595:I

going to ask
שֹׁאֵ֣ל(šō·’êl)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 7592:To inquire, to request, to demand

you something;
דָּבָ֔ר(dā·ḇār)
Noun - masculine singular
Strong's 1697:A word, a matter, thing, a cause

do not
אַל־(’al-)
Adverb
Strong's 408:Not

conceal
תְכַחֲדִ֤י(ṯə·ḵa·ḥă·ḏî)
Verb - Piel - Imperfect - second person feminine singular
Strong's 3582:To secrete, by act, word, to destroy

it from me!”
מִמֶּ֙נִּי֙(mim·men·nî)
Preposition | first person common singular
Strong's 4480:A part of, from, out of

“Let my lord
אֲדֹנִ֥י(’ă·ḏō·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 113:Sovereign, controller

the king
הַמֶּֽלֶךְ׃(ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428:A king

speak,”
יְדַבֶּר־(yə·ḏab·ber-)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1696:To arrange, to speak, to subdue

she
הָֽאִשָּׁ֔ה(hā·’iš·šāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 802:Woman, wife, female

replied.
וַיֹּ֙אמֶר֙(way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559:To utter, say

Links

2 Samuel 14:18 NIV
2 Samuel 14:18 NLT
2 Samuel 14:18 ESV
2 Samuel 14:18 NASB
2 Samuel 14:18 KJV

2 Samuel 14:18 BibleApps.com
2 Samuel 14:18 Biblia Paralela
2 Samuel 14:18 Chinese Bible
2 Samuel 14:18 French Bible
2 Samuel 14:18 Catholic Bible

OT History: 2 Samuel 14:18 Then the king answered the woman Please (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)