Movatterモバイル変換

New International Version
Joab saw that there were battle lines in front of him and behind him; so he selected some of the best troops in Israel and deployed them against the Arameans.

New Living Translation
When Joab saw that he would have to fight on both the front and the rear, he chose some of Israel’s elite troops and placed them under his personal command to fight the Arameans in the fields.

English Standard Version
When Joab saw that the battle was set against him both in front and in the rear, he chose some of the best men of Israel and arrayed them against the Syrians.

Berean Standard Bible
When Joab saw the battle lines before him and behind him, he selected some of the best men of Israel and arrayed them against the Arameans.

King James Bible
When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he chose of all the choicemen of Israel, and putthem in array against the Syrians:

New King James Version
When Joab saw that the battle line was against him before and behind, he chose some of Israel’s best and putthem in battle array against the Syrians.

New American Standard Bible
Now when Joab saw that the battle was set against him at the front and at the rear, he selectedwarriors from all the choice men in Israel, and linedthem up against the Arameans.

NASB 1995
Now when Joab saw that the battle was set against him in front and in the rear, he selected from all the choice men of Israel, and arrayed them against the Arameans.

NASB 1977
Now when Joab saw that the battle was set against him in front and in the rear, he selected from all the choice men of Israel, and arrayedthem against the Arameans.

Legacy Standard Bible
Then Joab saw that the battle was set against him fromthe front and fromthe rear. So he chose from all the choice men of Israel, and they arrangedthemselves to meet the Arameans.

Amplified Bible
Now when Joab saw that the battlefront was against him in front and in the rear, he selected some of all the choice men in Israel and set them in battle formation to meet the Arameans (Syrians).

Christian Standard Bible
When Joab saw that there was a battle line in front of him and another behind him, he chose some of Israel’s finest young men and lined up in formation to engage the Arameans.

Holman Christian Standard Bible
When Joab saw that there was a battle line in front of him and another behind him, he chose some men out of all the elite troops of Israel and lined up in battle formation to engage the Arameans.

American Standard Version
Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians:

Contemporary English Version
Joab saw that he had to fight in front and behind at the same time, and he picked some of the best Israelite soldiers to fight the Arameans.

English Revised Version
Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians:

GOD'S WORD® Translation
When Joab saw he was under attack in front and behind, he took the select troops of Israel and organized them for combat against the Arameans.

Good News Translation
Joab saw that the enemy troops would attack him in front and from the rear, so he chose the best of Israel's soldiers and put them in position facing the Syrians.

International Standard Version
When Joab observed that the battle lines were set up to oppose him both in front and behind, he appointed the best troops in Israel and arrayed them to oppose the Arameans,

NET Bible
When Joab saw that the battle would be fought on two fronts, he chose some of Israel's best men and deployed them against the Arameans.

New Heart English Bible
Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Arameans:

Webster's Bible Translation
When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he selected of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians:Majority Standard Bible
When Joab saw the battle lines before him and behind him, he selected some of the best men of Israel and arrayed them against the Arameans.

World English Bible
Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel and put them in array against the Syrians.Literal Standard Version
and Joab sees that the front of the battle has been to him before and behind, and he chooses [out] of all the chosen in Israel, and sets in array to meet Aram,

Young's Literal Translation
and Joab seeth that the front of the battle hath been unto him before and behind, and he chooseth of all the chosen in Israel, and setteth in array to meet Aram,

Smith's Literal Translation
And Joab will see that the face of the battle was against him from before and from behind, and he will choose from all the chosen in Israel and will arrange for the meeting of Aram:Douay-Rheims Bible
Then Joab seeing that the battle was prepared against him, both before and behind, chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians:

Catholic Public Domain Version
And so, seeing that the battle had been prepared against him, both facing him and behind, Joab chose some from all of the elect men of Israel, and he set up a battle line opposite the Syrians.

New American Bible
When Joab saw that there was a battle line both in front of and behind him, he chose some of the best fighters of Israel and lined them up against the Arameans;

New Revised Standard Version
When Joab saw that the battle was set against him both in front and in the rear, he chose some of the picked men of Israel, and arrayed them against the Arameans;Lamsa Bible
When Joab saw that the battle was set against him both in the front and in the rear, he selected the choice men of Israel and put them in array against Aram;

Peshitta Holy Bible Translated
And Yuab saw that war was set against him before him and behind him, and he chose from all the choice men of Israel and he sent them against AdumJPS Tanakh 1917
Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Arameans;

Brenton Septuagint Translation
And Joab saw that the front of the battle was against him from that which was opposed in front and from behind, and he chose outsome of all the young men of Israel, and they set themselves in array against Syria.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

1 Chronicles 19:10
When Joab saw the battle lines before him and behind him, he selected some of the best men of Israel and arrayed them against the Arameans.

Joshua 8:14
When the king of Ai saw the Israelites, he hurried out early in the morning with the men of the city to engage them in battle at an appointed place overlooking the Arabah. But he did not know that an ambush had been set up against him behind the city.

Judges 20:34
Then 10,000 select men from all Israel made a frontal assault against Gibeah, and the battle was fierce. But the Benjamites did not realize that disaster was upon them.

1 Samuel 17:48
As the Philistine started forward to attack him, David ran quickly toward the battle line to meet him.

2 Samuel 8:3
David also defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, who had marched out to restore his dominion along the Euphrates River.

2 Kings 7:6
For the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so that they said to one another, “Look, the king of Israel must have hired the kings of the Hittites and Egyptians to attack us.”

1 Chronicles 19:7
So they hired for themselves thirty-two thousand chariots, as well as the king of Maacah with his troops, who came and camped near Medeba while the Ammonites were mustered from their cities and marched out for battle.

1 Samuel 13:5
Now the Philistines assembled to fight against Israel with three thousand chariots, six thousand horsemen, and troops as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Michmash, east of Beth-aven.

2 Samuel 5:19
So David inquired of the LORD, “Should I go up against the Philistines? Will You deliver them into my hand?” “Go up,” replied the LORD, “for I will surely deliver the Philistines into your hand.”

1 Samuel 14:6
Jonathan said to the young man bearing his armor, “Come, let us cross over to the outpost of these uncircumcised men. Perhaps the LORD will work on our behalf. Nothing can hinder the LORD from saving, whether by many or by few.”

2 Samuel 23:9-10
Next in command was Eleazar son of Dodo the Ahohite. As one of the three mighty men, he went with David to taunt the Philistines who had gathered for battle at Pas-dammim. The men of Israel retreated, / but Eleazar stood his ground and struck the Philistines until his hand grew weary and stuck to his sword. The LORD brought about a great victory that day. Then the troops returned to him, but only to plunder the dead.

1 Chronicles 11:13-14
He was with David at Pas-dammim when the Philistines gathered there for battle. At a place with a field full of barley, the troops fled from the Philistines. / But Eleazar and David stationed themselves in the middle of the field and defended it. They struck down the Philistines, and the LORD brought about a great victory.

2 Samuel 21:15
Once again the Philistines waged war against Israel, and David and his servants went down and fought against the Philistines. But David became exhausted.

1 Samuel 17:21
And Israel and the Philistines arrayed in formation against each other.

2 Samuel 23:16
So the three mighty men broke through the Philistine camp, drew water from the well near the gate of Bethlehem, and brought it back to David. But he refused to drink it; instead, he poured it out to the LORD,

Jump to Previous

Jump to Next

2 Samuel 10

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does 2 Samuel 10:9 Mean

Hebrew

Links