New International VersionThe Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. Instead he is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.
New Living TranslationThe Lord isn’t really being slow about his promise, as some people think. No, he is being patient for your sake. He does not want anyone to be destroyed, but wants everyone to repent.
English Standard VersionThe Lord is not slow to fulfill his promise as some count slowness, but is patient toward you, not wishing that any should perish, but that all should reach repentance.
Berean Standard BibleThe Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.
Berean Literal BibleThe Lord does not delay the promise, as some esteem slowness, but is patient toward you, not willing
for any to perish, but all to come to repentance.
King James BibleThe Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
New King James VersionThe Lord is not slack concerning
His promise, as some count slackness, but is longsuffering toward us, not willing that any should perish but that all should come to repentance.
New American Standard BibleThe Lord is not slow about His promise, as some count slowness, but is patient toward you, not willing for any to perish, but for all to come to repentance.
NASB 1995The Lord is not slow about His promise, as some count slowness, but is patient toward you, not wishing for any to perish but for all to come to repentance.
NASB 1977The Lord is not slow about His promise, as some count slowness, but is patient toward you, not wishing for any to perish but for all to come to repentance.
Legacy Standard BibleThe Lord is not slow about His promise, as some consider slowness, but is patient toward you, not willing for any to perish but for all to come to repentance.
Amplified BibleThe Lord does not delay [as though He were unable to act]
and is not slow about His promise, as some count slowness, but is [extraordinarily] patient toward you, not wishing for any to perish but for all to come to repentance.
Christian Standard BibleThe Lord does not delay his promise, as some understand delay, but is patient with you, not wanting any to perish but all to come to repentance.
Holman Christian Standard BibleThe Lord does not delay His promise, as some understand delay, but is patient with you, not wanting any to perish but all to come to repentance.
American Standard VersionThe Lord is not slack concerning his promise, as some count slackness; but is longsuffering to you-ward, not wishing that any should perish, but that all should come to repentance.
Contemporary English VersionThe Lord isn't slow about keeping his promises, as some people think he is. In fact, God is patient, because he wants everyone to turn from sin and no one to be lost.
English Revised VersionThe Lord is not slack concerning his promise, as some count slackness; but is longsuffering to you-ward, not wishing that any should perish, but that all should come to repentance.
GOD'S WORD® TranslationThe Lord isn't slow to do what he promised, as some people think. Rather, he is patient for your sake. He doesn't want to destroy anyone but wants all people to have an opportunity to turn to him and change the way they think and act.
Good News TranslationThe Lord is not slow to do what he has promised, as some think. Instead, he is patient with you, because he does not want anyone to be destroyed, but wants all to turn away from their sins.
International Standard VersionThe Lord is not slow about his promise, as some people understand slowness, but is being patient with you. He does not want anyone to perish, but wants everyone to repent.
NET BibleThe Lord is not slow concerning his promise, as some regard slowness, but is being patient toward you, because he does not wish for any to perish but for all to come to repentance.
New Heart English BibleThe Lord is not slow concerning his promise, as some count slowness; but is patient toward you, not wishing that any should perish, but that all should come to repentance.
Webster's Bible TranslationThe Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is long-suffering toward us, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
Weymouth New TestamentThe Lord is not slow in fulfilling His promise, in the sense in which some men speak of slowness. But He bears patiently with you, His desire being that no one should perish but that all should come to repentance.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleThe Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with us, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.
World English BibleThe Lord is not slow concerning his promise, as some count slowness; but he is patient with us, not wishing that anyone should perish, but that all should come to repentance.
Literal Translations
Literal Standard Versionthe LORD is not slow in regard to the promise, as some count slowness, but is long-suffering to us, not intending any to be lost, but all to come to conversion,
Berean Literal BibleThe Lord does not delay the promise, as some esteem slowness, but is patient toward you, not willing
for any to perish, but all to come to repentance.
Young's Literal Translation the Lord is not slow in regard to the promise, as certain count slowness, but is long-suffering to us, not counselling any to be lost but all to pass on to reformation,
Smith's Literal TranslationThe Lord puts not off the solemn promise, as some deem slowness; but is longsuffering to us, not willing any to perish, but all should have room for repentance.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleThe Lord delayeth not his promise, as some imagine, but dealeth patiently for your sake, not willing that any should perish, but that all should return to penance.
Catholic Public Domain VersionThe Lord is not delaying his promise, as some imagine, but he does act patiently for your sake, not wanting anyone to perish, but wanting all to be turned back to penance.
New American BibleThe Lord does not delay his promise, as some regard “delay,” but he is patient with you, not wishing that any should perish but that all should come to repentance.
New Revised Standard VersionThe Lord is not slow about his promise, as some think of slowness, but is patient with you, not wanting any to perish, but all to come to repentance.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleThe LORD is not negligent concerning his promises, as some men count negligence; but is longsuffering toward you, not wishing that any should perish, but that all should come to repentance.
Aramaic Bible in Plain EnglishTHE LORD JEHOVAH does not delay his promises as people consider delay, but he is patient for your sakes, and because he is not willing that any person would perish, but that every person would come to conversion.
NT Translations
Anderson New TestamentThe Lord does not delay concerning his promise, as some men count delay, but he is long-suffering toward us, not wishing that any should perish, but that all should come to repentance.
Godbey New TestamentThe Lord is not slack concerning his promise, as some people count slackness; but is long-suffering for your sakes, not wishing that any should perish, but all come to repentance.
Haweis New TestamentThe Lord doth not delay the promise (as some count it delay); but is longsuffering towards us, not willing that any should perish, but that all should have space for repentance.
Mace New Testamentthe Lord does not delay the accomplishment of his promise, as some do imagine, but he waits with patience upon our account, as being unwilling that any should perish, but that all should come to repentance.
Weymouth New TestamentThe Lord is not slow in fulfilling His promise, in the sense in which some men speak of slowness. But He bears patiently with you, His desire being that no one should perish but that all should come to repentance.
Worrell New TestamentThe Lord is not slow respecting the promise, as some account slowness; but He is long-suffering toward you, not wishing that any should perish, but that all should come to repentance.
Worsley New TestamentThe Lord is not slow as to his promise (as some count
it slowness) but is long-suffering towards us, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
Additional Translations ... 
