Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >2 Peter >Chapter 3 > Verse 15
◄ 2 Peter 3:15►
New International Version
Bear in mind that our Lord’s patience means salvation, just as our dear brother Paul also wrote you with the wisdom that God gave him.

New Living Translation
And remember, our Lord’s patience gives people time to be saved. This is what our beloved brother Paul also wrote to you with the wisdom God gave him—

English Standard Version
And count the patience of our Lord as salvation, just as our beloved brother Paul also wrote to you according to the wisdom given him,

Berean Standard Bible
Consider also that our Lord’s patience brings salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom God gave him.

Berean Literal Bible
And esteem the patience of our Lordas salvation, just as our beloved brother Paul also wrote to you according to the wisdom having been given to him,

King James Bible
And accountthat the longsuffering of our Lordis salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

New King James Version
and considerthat the longsuffering of our Lordis salvation—as also our beloved brother Paul, according to the wisdom given to him, has written to you,

New American Standard Bible
and regard the patience of our Lordas salvation; just as also our beloved brother Paul, according to the wisdom given him, wrote to you,

NASB 1995
and regard the patience of our Lord as salvation; just as also our beloved brother Paul, according to the wisdom given him, wrote to you,

NASB 1977
and regard the patience of our Lordto be salvation; just as also our beloved brother Paul, according to the wisdom given him, wrote to you,

Legacy Standard Bible
and consider the patience of our Lordas salvation, just as also our beloved brother Paul, according to the wisdom given him, wrote to you,

Amplified Bible
And consider the patience of our Lord [His delay in judging and avenging wrongs] as salvation [that is, allowing time for more to be saved]; just as our beloved brother Paul also wrote to you according to the wisdom given to him [by God],

Christian Standard Bible
Also, regard the patience of our Lord as salvation, just as our dear brother Paul has written to you according to the wisdom given to him.

Holman Christian Standard Bible
Also, regard the patience of our Lord as an opportunity for salvation, just as our dear brother Paul has written to you according to the wisdom given to him.

American Standard Version
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote unto you;

Contemporary English Version
Don't forget that the Lord is patient because he wants people to be saved. This is also what our dear friend Paul said when he wrote you with the wisdom God had given him.

English Revised Version
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote unto you;

GOD'S WORD® Translation
Think of our Lord's patience as an opportunity [for us] to be saved. This is what our dear brother Paul wrote to you about, using the wisdom God gave him.

Good News Translation
Look on our Lord's patience as the opportunity he is giving you to be saved, just as our dear friend Paul wrote to you, using the wisdom that God gave him.

International Standard Version
Think of our Lord's patience as facilitating salvation, just as our dear brother Paul also wrote to you according to the wisdom given him.

NET Bible
And regard the patience of our Lord as salvation, just as also our dear brother Paul wrote to you, according to the wisdom given to him,

New Heart English Bible
Regard the patience of our Lord as salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you;

Webster's Bible Translation
And account that the long-suffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, hath written to you;

Weymouth New Testament
And always regard the patient forbearance of our Lord as salvation, as our dear brother Paul also has written to you in virtue of the wisdom granted to him.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Consider also that our Lord’s patience brings salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom God gave him.

World English Bible
Regard the patience of our Lord as salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you,
Literal Translations
Literal Standard Version
and count the long-suffering of our Lord [as] salvation, according as also our beloved brother Paul—according to the wisdom given to him—wrote to you,

Berean Literal Bible
And esteem the patience of our Lordas salvation, just as our beloved brother Paul also wrote to you according to the wisdom having been given to him,

Young's Literal Translation
and the long-suffering of our Lord count ye salvation, according as also our beloved brother Paul -- according to the wisdom given to him -- did write to you,

Smith's Literal Translation
And the longsuffering of our Lord deem ye salvation; as also our dearly beloved brother Paul, according to the wisdom given him, wrote to you;
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And account the longsuffering of our Lord, salvation; as also our most dear brother Paul, according to the wisdom given him, hath written to you:

Catholic Public Domain Version
And let the longsuffering of our Lord be considered salvation, as also our most beloved brother Paul, according to the wisdom given to him, has written to you,

New American Bible
And consider the patience of our Lord as salvation, as our beloved brother Paul, according to the wisdom given to him, also wrote to you,

New Revised Standard Version
and regard the patience of our Lord as salvation. So also our beloved brother Paul wrote to you according to the wisdom given him,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And consider that the long suffering of the LORD is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, has written to you;

Aramaic Bible in Plain English
And you shall consider that the patience of THE LORD JEHOVAH is salvation, just as our beloved brother Paul wrote to you, according to the wisdom that was given to him,
NT Translations
Anderson New Testament
and count the long-suffering of our Lord, salvation, even as our beloved brother Paul, according to the wisdom given him, has written to you;

Godbey New Testament
and consider the longsuffering of the Lord's salvation; as our beloved brother Paul according to the wisdom which was given unto him has written unto you;

Haweis New Testament
And account the long suffering of our Lord conducive to salvation; as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, hath written unto you;

Mace New Testament
that the patience of our Lord is for your advantage: as our dear brother Paul, according to the information he receiv'd, has writ to you,

Weymouth New Testament
And always regard the patient forbearance of our Lord as salvation, as our dear brother Paul also has written to you in virtue of the wisdom granted to him.

Worrell New Testament
And account the long-suffering of our Lord salvation; as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given him, wrote to you;

Worsley New Testament
and account the long-suffering of our Lord salvation, as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, hath written unto you;

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Final Exhortations
14Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.15Consider also thatourLord’spatiencebrings salvation,just asourbelovedbrotherPaulalsowroteyouwiththewisdomGod gave him.16He writes this way in all his letters, speaking in them about such matters. Some parts of his letters are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the rest of the Scriptures, to their own destruction.…

Cross References
Romans 2:4
Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?

Romans 9:22
What if God, intending to show His wrath and make His power known, bore with great patience the vessels of His wrath, prepared for destruction?

1 Timothy 1:16
But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.

1 Peter 3:20
who disobeyed long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In the ark a few people, only eight souls, were saved through water.

2 Peter 3:9
The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.

1 Corinthians 1:7-8
Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ. / He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

Philippians 1:6
being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

Hebrews 10:36-37
You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised. / For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.

James 5:7-8
Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains. / You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.

Revelation 2:21
Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.

Isaiah 30:18
Therefore the LORD longs to be gracious to you; therefore He rises to show you compassion, for the LORD is a just God. Blessed are all who wait for Him.

Isaiah 55:6-7
Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near. / Let the wicked man forsake his way and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.

Ezekiel 18:23
Do I take any pleasure in the death of the wicked? declares the Lord GOD. Wouldn’t I prefer that he turn from his ways and live?

Ezekiel 33:11
Say to them: ‘As surely as I live, declares the Lord GOD, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked should turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! For why should you die, O house of Israel?’

Joel 2:13
So rend your hearts and not your garments, and return to the LORD your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving devotion. And He relents from sending disaster.


Treasury of Scripture

And account that the long-suffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given to him has written to you;

account.

2 Peter 3:9
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

Romans 2:4
Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?

1 Timothy 1:16
Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

our beloved.

Acts 15:25
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,

according.

Exodus 31:3,6
And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship, …

Exodus 35:31,35
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship; …

1 Kings 3:12,28
Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee…

Jump to Previous
AccountAlwaysBelovedCountDearForbearanceGrantedLettersLongsufferingMeansMindPatiencePatientPaulRegardSalvationVirtueWaitingWisdomWriteWrittenWrote
Jump to Next
AccountAlwaysBelovedCountDearForbearanceGrantedLettersLongsufferingMeansMindPatiencePatientPaulRegardSalvationVirtueWaitingWisdomWriteWrittenWrote
2 Peter 3
1.He assures them of the certainty of Christ's coming to judgment;
8.warning the godly, for the long patience of God, to hasten their repentance.
10.He describes also the manner how the world shall be destroyed;
11.exhorting them to all holiness of life;
16.and again to think the patience of God to tend to their salvation, as Paul wrote to them in his epistles.














Consider also that our Lord’s patience brings salvation
This phrase emphasizes the theme of divine patience as a means of salvation. The context is the delay of the Second Coming, which some early Christians misunderstood as a sign of God's indifference or nonexistence. However, this delay is portrayed as God's merciful patience, allowing more time for repentance and salvation. This aligns with2 Peter 3:9, which states that God is patient, not wanting anyone to perish. The concept of divine patience is also seen in the Old Testament, such as in the story of Noah (Genesis 6-9), where God waited patiently while the ark was being built. This patience is a reflection of God's character, as seen inExodus 34:6, where God is described as "slow to anger."

just as our beloved brother Paul also wrote you
This phrase acknowledges the apostle Paul as a fellow worker in the faith and highlights the unity among the apostles. It suggests that Peter's audience was familiar with Paul's writings, indicating an early circulation of Pauline letters among the churches. This reference to Paul also underscores the consistency of the apostolic message. The term "beloved brother" reflects the close relationship and mutual respect between Peter and Paul, despite their earlier disagreements (Galatians 2:11-14). This unity is crucial for the early church's witness and doctrinal integrity.

with the wisdom God gave him
This phrase attributes Paul's insights and teachings to divine wisdom, affirming the inspiration of his writings. It suggests that Paul's letters are not merely human opinions but are guided by the Holy Spirit. This aligns with2 Timothy 3:16, which states that all Scripture is God-breathed. The wisdom given to Paul is evident in his deep theological insights, such as the doctrine of justification by faith (Romans 3:21-26) and the mystery of the church as the body of Christ (Ephesians 3:1-6). This divine wisdom is a gift, as seen in1 Corinthians 2:6-16, where Paul speaks of the wisdom revealed by the Spirit.

Persons / Places / Events
1.Peter
The apostle and author of this epistle, addressing the early Christian communities and encouraging them to remain steadfast in their faith.

2.Paul
Referred to as "our beloved brother," Paul is another apostle whose writings are acknowledged by Peter as divinely inspired and wise.

3.The Lord
Refers to Jesus Christ, whose patience is highlighted as a means of bringing salvation to humanity.

4.Early Christian Communities
The recipients of Peter's letter, who are being reminded of the importance of understanding God's patience and the teachings of Paul.

5.Salvation
The ultimate goal and gift of God's patience, emphasizing the opportunity for repentance and faith.
Teaching Points
Understanding God's Patience
God's patience is not a sign of delay or indifference but a deliberate opportunity for more people to come to repentance and salvation.

The Role of Apostolic Teaching
The acknowledgment of Paul's writings by Peter underscores the unity and consistency of apostolic teaching, which is foundational for Christian doctrine.

Living in Expectation
Believers are called to live in a state of readiness and expectation, understanding that God's patience is an opportunity for growth and evangelism.

Wisdom from God
The wisdom given to Paul, as mentioned by Peter, is a reminder that true wisdom comes from God and is essential for understanding His purposes.

Encouragement in Faith
The early Christians, and by extension modern believers, are encouraged to remain steadfast in their faith, knowing that God's timing is perfect and purposeful.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of 2 Peter 3:15?

2.How does 2 Peter 3:15 encourage patience in awaiting Christ's return?

3.What role does "our beloved brother Paul" play in understanding 2 Peter 3:15?

4.How can we apply "the patience of our Lord" in daily life?

5.How does 2 Peter 3:15 connect with Romans 2:4 about God's patience?

6.What practical steps can we take to view God's patience as "salvation"?

7.How does 2 Peter 3:15 relate to the concept of God's patience in salvation history?

8.What does 2 Peter 3:15 reveal about the nature of divine patience and human repentance?

9.How does 2 Peter 3:15 support the idea of God's long-term plan for humanity?

10.What are the top 10 Lessons from 2 Peter 3?

11.What is the Muratorian Canon?

12.What constitutes the Holy Scriptures?

13.What does Prima Scriptura mean?

14.What does God desire?
What Does 2 Peter 3:15 Mean
Consider also

Peter urges readers to pause and “consider,” echoing his earlier reminder to “recall the words spoken previously by the holy prophets” (2 Peter 3:2). This is an intentional act of reflection, not a passing thought.

• The command invites believers to engage their minds, much likePhilippians 4:8 calls us to “dwell on” what is true.

• Reflection anchors faith in revealed truth rather than emotion or speculation (Psalm 1:2;2 Timothy 2:7).

• By saying “also,” Peter links this new point to everything he has just taught about scoffers and the certainty of Christ’s return (2 Peter 3:3–13).

that our Lord’s patience brings salvation

“The Lord is not slow in keeping His promise… but is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance” (2 Peter 3:9).

• God’s delay in judgment is deliberate mercy, mirrored inRomans 2:4 where His kindness is meant to lead to repentance.

• Paul testified personally: “For this reason I was shown mercy, so that in me… Christ Jesus might display His perfect patience” (1 Timothy 1:16).

• Every additional day before Christ’s return is an opportunity for more people to believe (Isaiah 30:18;Ezekiel 33:11).

• Salvation here is not abstract; it is rescue from coming judgment, secured by Christ’s atoning work (John 3:16–17;Hebrews 9:28).

just as our beloved brother Paul also wrote you

Peter warmly affirms Paul’s letters, showing unity among the apostles.

• Paul addressed the same audience regions—Galatia, Asia, Bithynia (1 Peter 1:1;Galatians 1:2)—with parallel teaching on God’s patience (Romans 9:22–24).

• This endorsement counters false teachers who pitted apostolic voices against one another (1 Corinthians 1:12–13).

• The family language (“beloved brother”) highlights affection and mutual respect (Philemon 1:1;Colossians 4:7–9).

• Peter thus points his readers to reread Paul for reinforcement, doubling the witness (Deuteronomy 19:15).

with the wisdom God gave him

Paul’s insight is divine, not merely intellectual.

• He himself said, “The gospel I preached is not from man… I received it by revelation from Jesus Christ” (Galatians 1:11–12).

• True wisdom is “taught by the Spirit” (1 Corinthians 2:13); the same Spirit moved prophets and apostles (2 Peter 1:21).

• Acknowledging God-given wisdom safeguards the church from dismissing hard passages (2 Peter 3:16) and reinforces the inspiration of all Scripture (2 Timothy 3:16).

• Depending on that wisdom keeps believers from leaning on their own understanding (Proverbs 3:5–6;James 1:5).

summary

Peter invites believers to think deeply about God’s purposeful delay. The Lord’s patience is an open door for salvation, a truth confirmed both in Peter’s own teaching and in Paul’s Spirit-given writings. Far from signaling indifference, the wait before Christ’s return showcases divine mercy, giving every listener fresh incentive to trust the Savior today.

(15)The longsuffering of our Lord.--Again, as in2Peter 3:9, we are in doubt as to whether God the Father or the Lord Jesus is meant. In neither case is absolute certainty obtainable; but here the balance seems decidedly in favour of the latter meaning. In2Peter 3:8 "the Lord" certainly means God, and not the Lord Jesus (comp.2Peter 2:9;2Peter 2:11). In2Peter 3:18 "our Lord" is expressly stated to be Jesus Christ. The two intermediate2Peter 3:9;2Peter 3:15, are open to dispute. The fact that "our" appears in this verse before "Lord," as in2Peter 3:18, inclines the balance here towards the meaning in2Peter 3:18. Moreover, had God been meant, it would have sufficed to say, "and account thatHis long-suffering is salvation." If this is correct, and "our Lord" means Jesus Christ, "then throughout this weighty passage the Lord Jesus is invested with the full attributes of Deity." Here, possibly, as also in2Peter 1:1 (see Note), the expression points to the writer's entire belief in the unity of the two Persons.Account the longsuffering of our Lord salvation instead of accounting it to be "slackness" (2Peter 3:9); make use of it for working out your own salvation in fear and trembling, instead of criticising it. . . .Verse 15. -And account that the long-suffering of our Lord is salvation. The apostle is referring to verse 9. Scoffers count the delay of the judgment slackness; the Christian should count it salvation; it is for the salvation of the elect that the judgment tarrieth. It is almost certain that by "our Lord" here St. Peter means the Lord Jesus, whom he describes by the same title in verse 18. Even as our beloved brother Paul also. The plural pronoun may be intended to imply that St. Paul was known to the Churches to which St. Peter was writing, and was beloved there. St. Peter addresses his readers as "beloved" four times in this Epistle; he here uses the same epithet of St. Paul. It comes naturally from his lips; but a writer of the second century would probably have used much stronger words of praise in speaking of one so much reverenced. According to the wisdom given unto him hath written unto you; rather,wrote to you (comp. Polycarp, 'Ad Philipp.,' 1:3, "One like me cannot equal the wisdom of the blessed Paul"). That wisdom was given mite him, as he himself says (1 Corinthians 3:10). If we ask to what Epistles of St. Paul is St. Peter referring, the passage which at once occurs to us is1 Thessalonians 4 and 5. This Epistle was probably known to St. Peter; there may be a reference to1 Thessalonians 5:2 in verse 10 of this chapter; and Silvanus, whose name St. Paul associates with his own in both Epistles to the Thessalonians, was with St. Peter when he wrote his First Epistle (1 Peter 5:12). But St. Peter's Second Epistle is addressed (primarily at least) to the same Churches to which the first was written (chapter 3:1). We must therefore either say, with Dean Alford, that "our Epistle belongs to a date when the Pauline Epistles were no longer the property only of the Churches to which they were written, but were dispersed through, and considered to belong to, the whole Christian Church;" or we must suppose that the passages in St. Peter's thoughts were not in the Epistle to the Thessalonians, but in some of the Epistles addressed to the Churches of Asia Minor; as, for instance,Ephesians 1:4;Ephesians 2:8;Ephesians 3:9-11;Colossians 1:22;Colossians 3:4, 24; or, possiblyRomans 2:4 and Romans 9:22, as there seem to be some reasons for believing that this last Epistle was addressed to the Church at Ephesus among others.

Parallel Commentaries ...


Greek
Consider also that
ἡγεῖσθε(hēgeisthe)
Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural
Strong's 2233:(a) To lead, (b) To think, be of opinion, suppose, consider.

our
ἡμῶν(hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Lord’s
Κυρίου(Kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2962:Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

patience
μακροθυμίαν(makrothymian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3115:Patience, forbearance, longsuffering. From the same as makrothumos; longanimity, i.e. forbearance or fortitude.

[brings] salvation,
σωτηρίαν(sōtērian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 4991:Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety.

just as
καθὼς(kathōs)
Adverb
Strong's 2531:According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.

our
ἡμῶν(hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

beloved
ἀγαπητὸς(agapētos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 27:From agapao; beloved.

brother
ἀδελφὸς(adelphos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 80:A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

Paul
Παῦλος(Paulos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3972:Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.

also
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

wrote
ἔγραψεν(egrapsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1125:A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe.

you
ὑμῖν(hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.

with
κατὰ(kata)
Preposition
Strong's 2596:A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

the
τὴν(tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

wisdom
σοφίαν(sophian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 4678:Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom.

[God] gave him.
δοθεῖσαν(dotheisan)
Verb - Aorist Participle Passive - Accusative Feminine Singular
Strong's 1325:To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.


Links
2 Peter 3:15 NIV
2 Peter 3:15 NLT
2 Peter 3:15 ESV
2 Peter 3:15 NASB
2 Peter 3:15 KJV

2 Peter 3:15 BibleApps.com
2 Peter 3:15 Biblia Paralela
2 Peter 3:15 Chinese Bible
2 Peter 3:15 French Bible
2 Peter 3:15 Catholic Bible

NT Letters: 2 Peter 3:15 Regard the patience of our Lord as (2 Pet. 2P iiP ii Pet)
2 Peter 3:14
2 Peter 3:16
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp