Movatterモバイル変換

◄ 2 Kings 22:18►

New International Version
Tell the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, ‘This is what the LORD, the God of Israel, says concerning the words you heard:

New Living Translation
“But go to the king of Judah who sent you to seek the LORD and tell him: ‘This is what the LORD, the God of Israel, says concerning the message you have just heard:

English Standard Version
But to the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus shall you say to him, Thus says the LORD, the God of Israel: Regarding the words that you have heard,

Berean Standard Bible
But as for the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, tell him that this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘As for the words that you heard,

King James Bible
But to the king of Judah which sent you to inquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD God of Israel,As touching the words which thou hast heard;

New King James Version
But as for the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, in this manner you shall speak to him, ‘Thus says the LORD God of Israel: “Concerning the words which you have heard—

New American Standard Bible
But to the king of Judah who sent you to inquire of the LORD, this is what you shall say to him: “This is what the LORD, the God of Israel says: ‘Regarding the words which you have heard,

NASB 1995
“But to the king of Judah who sent you to inquire of the LORD thus shall you say to him, ‘Thus says the LORD God of Israel, “Regarding the words which you have heard,

NASB 1977
“But to the king of Judah who sent you to inquire of the LORD thus shall you say to him, ‘Thus says the LORD God of Israel, “Regarding the words which you have heard,

Legacy Standard Bible
But to the king of Judah who sent you to inquire of Yahweh thus you shall say to him, ‘Thus says Yahweh, the God of Israel, “Regarding the words which you have heard,

Amplified Bible
But to the king of Judah who sent you to inquire of the LORD, you shall say this to him: ‘Thus says the LORD God of Israel, “Regarding the words which you have heard,

Christian Standard Bible
Say this to the king of Judah who sent you to inquire of the LORD: ‘This is what the LORD God of Israel says: As for the words that you heard,

Holman Christian Standard Bible
Say this to the king of Judah who sent you to inquire of the LORD: This is what the LORD God of Israel says: As for the words that you heard,

American Standard Version
But unto the king of Judah, who sent you to inquire of Jehovah, thus shall ye say to him, Thus saith Jehovah, the God of Israel: As touching the words which thou hast heard,

Contemporary English Version
"Josiah, listen to what I am going to do.

English Revised Version
But unto the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD, the God of Israel: As touching the words which thou hast heard,

GOD'S WORD® Translation
[Huldah added,] "But tell Judah's king who sent you to me to ask the LORD a question, 'This is what the LORD God of Israel says about the words you heard:

Good News Translation
As for the king himself, this is what I, the LORD God of Israel, say: You listened to what is written in the book,

International Standard Version
Nevertheless, tell the king of Judah who sent you to ask the LORD about this, "This is what the LORD God of Israel says: 'Now about what you've heard,

NET Bible
Say this to the king of Judah, who sent you to seek an oracle from the LORD: "This is what the LORD God of Israel says concerning the words you have heard:

New Heart English Bible
But to the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus you shall tell him, "Thus says the LORD, the God of Israel: 'Concerning the words which you have heard,

Webster's Bible Translation
But to the king of Judah who sent you to inquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD God of Israel, concerning the words which thou hast heard;

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
But as for the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, tell him that this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘As for the words that you heard,

World English Bible
But to the king of Judah, who sent you to inquire of Yahweh, tell him, “Yahweh the God of Israel says, ‘Concerning the words which you have heard,

Literal Translations

Literal Standard Version
And to the king of Judah, who is sending you to seek YHWH, thus you say to him, Thus said YHWH, God of Israel: The words that you have heard—

Young's Literal Translation
'And unto the king of Judah, who is sending you to seek Jehovah, thus do ye say unto him, Thus said Jehovah, God of Israel, The words that thou hast heard --

Smith's Literal Translation
To the king of Judah sending you to seek Jehovah, thus shalt thou say to him, Thus said Jehovah, God of Israel, The words which thou heardest;

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
But to the king of Juda, who sent you to consult the Lord, thus shall you say: Thus saith the Lord the God of Israel: Forasmuch as thou hast heard the words of the book,

Catholic Public Domain Version
But to the king of Judah, who sent you so that you would consult the Lord, so shall you say: Thus says the Lord, the God of Israel: In so far as you have heard the words of the volume,

New American Bible
“But to the king of Judah who sent you to consult the LORD, give this response: Thus says the LORD, the God of Israel: As for the words you have heard,

New Revised Standard Version
But as to the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus shall you say to him, Thus says the LORD, the God of Israel: Regarding the words that you have heard,

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
But to the king of Judah who sent you to inquire of the LORD, thus shall you say to him: Thus says the LORD God of Israel concerning the words which you have heard:

Peshitta Holy Bible Translated
And to the King of Yehuda who sent you to inquire of LORD JEHOVAH, thus say: ‘Thus says LORD JEHOVAH, God of Israel:

OT Translations

JPS Tanakh 1917
But unto the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus shall ye say to him: Thus saith the LORD, the God of Israel: As touching the words which thou hast heard,

Brenton Septuagint Translation
And to the king of Juda that sent you to enquire of the Lord, - thus shall ye say to him, Thus saith the Lord God of Israel,As for the words which thou hast heard;

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Huldah's Prophecy
…17because they have forsaken Me and burned incense to other gods, that they might provoke Me to anger with all the works of their hands. My wrath will be kindled against this place and will not be quenched.’18But as for the king of Judah,who sent you to inquire of the LORD,tell him that this is what the LORD,the God of Israel,says:‘As for the words that you heard,19because your heart was tender and you humbled yourself before the LORD when you heard what I spoke against this place and against its people, that they would become a desolation and a curse, and because you have torn your clothes and wept before Me, I have heard you,’ declares the LORD.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

2 Chronicles 34:26-28
But as for the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, tell him that this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘As for the words that you heard, / because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard His words against this place and against its people, and because you have humbled yourself before Me and have torn your clothes and wept before Me, I have heard you,’ declares the LORD. / ‘Now I will indeed gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the calamity that I will bring on this place and on its people.’” So they brought her answer back to the king.

Isaiah 57:15
For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.

Psalm 51:17
The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, You will not despise.

Isaiah 66:2
Has not My hand made all these things? And so they came into being,” declares the LORD. “This is the one I will esteem: he who is humble and contrite in spirit, who trembles at My word.

Jeremiah 29:12-13
Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you. / You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart.

James 4:6
But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

Matthew 5:3
“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

Isaiah 38:5
“Go and tell Hezekiah that this is what the LORD, the God of your father David, says: ‘I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.

1 Kings 21:27-29
When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth, and fasted. He lay down in sackcloth and walked around meekly. / Then the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying: / “Have you seen how Ahab has humbled himself before Me? Because he has humbled himself before Me, I will not bring the calamity during his days, but I will bring it upon his house in the days of his son.”

Psalm 34:18
The LORD is near to the brokenhearted; He saves the contrite in spirit.

Isaiah 55:6-7
Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near. / Let the wicked man forsake his way and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.

Matthew 11:28-29
Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. / Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

Luke 18:13-14
But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’ / I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”

1 Peter 5:5-6
Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.” / Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, so that in due time He may exalt you.

Hebrews 4:16
Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.

Treasury of Scripture

But to the king of Judah which sent you to inquire of the LORD, thus shall you say to him, Thus said the LORD God of Israel, As touching the words which you have heard;

the king.

2 Chronicles 34:26-28
And as for the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, so shall ye say unto him, Thus saith the LORD God of Israelconcerning the words which thou hast heard; …

thus shall ye.

Isaiah 3:10
Say ye to the righteous, thatit shall be wellwith him: for they shall eat the fruit of their doings.

Malachi 3:16,17
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heardit, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name…

Jump to Previous

Directions Ears Enquire Heard Inquire Israel Judah Regarding Seek Sending Touching Words

Jump to Next

Directions Ears Enquire Heard Inquire Israel Judah Regarding Seek Sending Touching Words

2 Kings 22

1.Josiah's good reign.
3.He takes care for the repair of the temple.
8.Hilkiah having found a book of the law,
12.Josiah sends to Huldah to enquire of the Lord.
15.Huldah prophesies the destruction of Jerusalem, but respite thereof in Josiah's time.

Study Bible

Book ◦ Chapter

But as for the king of Judah
This phrase refers to King Josiah, who reigned from approximately 640 to 609 BC. Josiah was known for his religious reforms and efforts to restore the worship of Yahweh in Judah. His reign marked a significant departure from the idolatrous practices of his predecessors. Josiah's reforms were motivated by the discovery of the Book of the Law in the temple, which led to a national renewal of covenant faithfulness. His actions are reminiscent of the ideal kingship described in Deuteronomy, where the king is to lead the people in obedience to God's law.

who sent you to inquire of the LORD
Josiah sent a delegation to inquire of the LORD after the discovery of the Book of the Law. This reflects his humility and desire to seek divine guidance, a characteristic of a righteous leader. Inquiring of the LORD was a common practice in ancient Israel, often involving prophets or priests who would seek God's will on behalf of the king or the people. This act demonstrates Josiah's recognition of the authority of God's word and his commitment to aligning his reign with divine expectations.

tell him that this is what the LORD, the God of Israel, says
This phrase underscores the prophetic authority of the message being delivered. The LORD, the God of Israel, is the covenant name of God, emphasizing His relationship with His chosen people. The use of "the God of Israel" highlights the continuity of God's promises and His faithfulness to the covenant established with the patriarchs. The prophetic message serves as a direct communication from God, affirming His sovereignty and the importance of obedience to His commands.

‘As for the words that you heard’
This refers to the words of the Book of the Law that were read to Josiah, likely a portion of Deuteronomy. The hearing of these words had a profound impact on Josiah, leading to his repentance and reform efforts. The phrase emphasizes the power of God's word to convict and transform. It also connects to the broader biblical theme of hearing and responding to God's voice, as seen in passages likeDeuteronomy 6:4-9 andJames 1:22-25. The words heard by Josiah were not just historical records but living words with the power to guide and direct the nation of Judah.

Persons / Places / Events

1.King Josiah
The king of Judah who initiated religious reforms and sought to restore the worship of Yahweh. He is known for his dedication to God and his efforts to rid Judah of idolatry.

2.Huldah the Prophetess
A prophetess in Jerusalem who delivered God's message to King Josiah's delegation. Her role highlights the presence and influence of female prophets in Israel.

3.Jerusalem
The capital city of Judah, where the temple was located and where King Josiah reigned. It was the center of religious and political life in Judah.

4.The Book of the Law
Discovered during temple renovations, this book (likely Deuteronomy) prompted Josiah's reforms and the inquiry to the LORD.

5.The LORD, the God of Israel
The covenant God of Israel, who communicates His will and judgment through prophets and His written word.

Teaching Points

The Importance of Seeking God
Josiah's decision to inquire of the LORD demonstrates the importance of seeking divine guidance in times of uncertainty and decision-making.

The Role of Scripture in Revival
The discovery of the Book of the Law was a catalyst for spiritual renewal, highlighting the power of God's Word to convict and transform.

God's Response to Humility
Josiah's humble response to God's Word led to a favorable message from the LORD, illustrating that God honors those who approach Him with a contrite heart.

The Influence of Godly Leadership
Josiah's reforms show how a leader's commitment to God can lead to national spiritual renewal and blessing.

The Value of Prophetic Voices
Huldah's role underscores the importance of listening to God's messengers, who provide guidance and insight into His will.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of 2 Kings 22:18?

2.How does 2 Kings 22:18 demonstrate God's response to humility and repentance?

3.What can we learn from Josiah's actions in 2 Kings 22:18 for today?

4.How does 2 Kings 22:18 connect with God's promises in 2 Chronicles 7:14?

5.In what ways can we apply Josiah's humility in our daily lives?

6.How does 2 Kings 22:18 encourage us to seek God's guidance through Scripture?

7.How does 2 Kings 22:18 reflect God's response to humility and repentance?

8.What historical context surrounds King Josiah's actions in 2 Kings 22:18?

9.How does 2 Kings 22:18 demonstrate the importance of listening to God's word?

10.What are the top 10 Lessons from 2 Kings 22?

11.Who was Micaiah in the Bible?

12.Are there any contradictions between 2 Chronicles 19 and parallel accounts in Kings regarding Jehoshaphat's reign and reforms?

13.How do skeptics reconcile Jeremiah 22:24-27's prophecy against Coniah with his later release and royal favor in Babylon (2 Kings 25:27-30)?

14.Who was Hilkiah in the Bible?

What Does 2 Kings 22:18 Mean

But as for the king of Judah

- God singles out King Josiah personally. Though judgment is coming on the nation (2 Kings 22:16–17), the Lord notices one faithful man in the palace.

- Scripture often highlights individual accountability within national issues (Ezekiel 18:20;2 Chronicles 16:9).

- Josiah’s identity as “king of Judah” ties him to David’s line, reminding us of God’s covenant faithfulness (2 Samuel 7:12–16;1 Kings 13:2).

who sent you to inquire of the LORD

- Josiah did not rely on political advisers; he sought divine counsel through Huldah the prophetess (2 Kings 22:14–15).

- Seeking God first is the mark of a godly leader (2 Chronicles 34:21;Psalm 27:8).

- Scripture urges believers to “ask God” for wisdom (James 1:5;Proverbs 3:5–6).

• Leaders today—parents, pastors, officials—still model reliance on the Lord by prayer and consultation with His Word.

tell him that this is what the LORD, the God of Israel, says:

- The message carries ultimate authority because it comes from “the LORD,” the covenant name Yahweh, and “the God of Israel,” the national Redeemer (Exodus 20:2).

- Prophets spoke only as moved by God (2 Peter 1:21); therefore, Josiah can trust the report completely.

- God’s word always accomplishes His purpose (Isaiah 55:11) and is not subject to negotiation (Numbers 23:19).

• Our confidence rests on the same unchanging voice preserved in Scripture (2 Timothy 3:16–17).

‘As for the words that you heard,

- Josiah had just heard the rediscovered Book of the Law (2 Kings 22:10–11). The phrase points back to that convicting moment.

- Hearing opened his heart, leading to repentance—illustratingRomans 10:17 andJames 1:22.

- The Lord acknowledges Josiah’s response: tearing his clothes and weeping (2 Kings 22:19). God sees not only the hearing but the heart’s reaction (Hebrews 4:12–13).

• Scripture heard and believed still brings life-changing conviction and comfort (Psalm 119:25,50).

summary

2 Kings 22:18 assures Josiah that the God who judges nations also notices individual faith. Because the king humbly sought divine guidance, listened to God’s word, and responded with genuine repentance, the Lord sends him a personal message of grace amid national disaster. The verse underscores God’s personal attention, the necessity of inquiring of Him, the absolute authority of His spoken word, and the transforming power of hearing Scripture with a responsive heart.

Pulpit Commentary

Verse 18. -But to the King of Judah which sent you to inquire of the Lord, thus shall ye say to him (see the comment on ver. 15),Thus saith the Lord God of Israel. As touching the words which thou hast heard;i.e. the words that were read to thee by Shaphan (ver. 10) - the awful threats which caused thee to rend thy clothes and to make inquiry of me.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

But as for
וְאֶל־(wə·’el-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 413:Near, with, among, to

the king
מֶ֣לֶךְ(me·leḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428:A king

of Judah,
יְהוּדָ֗ה(yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063:Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

who sent
הַשֹּׁלֵ֤חַ(haš·šō·lê·aḥ)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 7971:To send away, for, out

you
אֶתְכֶם֙(’eṯ·ḵem)
Direct object marker | second person masculine plural
Strong's 853:Untranslatable mark of the accusative case

to inquire
לִדְרֹ֣שׁ(liḏ·rōš)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 1875:To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship

of the LORD,
יְהוָ֔ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

tell him
תֹאמְר֖וּ(ṯō·mə·rū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 559:To utter, say

that this is what
כֹּֽה־(kōh-)
Adverb
Strong's 3541:Like this, thus, here, now

the LORD,
יְהוָה֙(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

God
אֱלֹהֵ֣י(’ĕ·lō·hê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֔ל(yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478:Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

says:
אָמַ֤ר(’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559:To utter, say

‘As for the words
הַדְּבָרִ֖ים(had·də·ḇā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1697:A word, a matter, thing, a cause

that
אֲשֶׁ֥ר(’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you heard,
שָׁמָֽעְתָּ׃(šā·mā·‘ə·tā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 8085:To hear intelligently

Links

2 Kings 22:18 NIV
2 Kings 22:18 NLT
2 Kings 22:18 ESV
2 Kings 22:18 NASB
2 Kings 22:18 KJV

2 Kings 22:18 BibleApps.com
2 Kings 22:18 Biblia Paralela
2 Kings 22:18 Chinese Bible
2 Kings 22:18 French Bible
2 Kings 22:18 Catholic Bible

OT History: 2 Kings 22:18 But to the king of Judah who (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)