Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >2 Kings >Chapter 2 > Verse 15
◄ 2 Kings 2:15►
New International Version
The company of the prophets from Jericho, who were watching, said, “The spirit of Elijah is resting on Elisha.” And they went to meet him and bowed to the ground before him.

New Living Translation
When the group of prophets from Jericho saw from a distance what happened, they exclaimed, “Elijah’s spirit rests upon Elisha!” And they went to meet him and bowed to the ground before him.

English Standard Version
Now when the sons of the prophets who were at Jericho saw him opposite them, they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” And they came to meet him and bowed to the ground before him.

Berean Standard Bible
When the sons of the prophets who were watching him from Jericho saw what had happened, they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” And they went to meet him and bowed down to the ground before him.

King James Bible
And when the sons of the prophets whichwere to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

New King James Version
Now when the sons of the prophets whowere from Jericho saw him, they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” And they came to meet him, and bowed to the ground before him.

New American Standard Bible
Now when the sons of the prophets whowere at Jericho oppositehim saw him, they said, “The spirit of Elijah has settled on Elisha.” And they came to meet him and bowed down to the ground before him.

NASB 1995
Now when the sons of the prophets who were at Jericho opposite him saw him, they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” And they came to meet him and bowed themselves to the ground before him.

NASB 1977
Now when the sons of the prophets whowere at Jericho oppositehim saw him, they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” And they came to meet him and bowed themselves to the ground before him.

Legacy Standard Bible
Then the sons of the prophets whowere at Jericho oppositehim saw him and said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” And they came to meet him and bowed themselves to the ground before him.

Amplified Bible
When the sons of the prophets who were [watching] opposite at Jericho saw him, they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” And they came to meet him and bowed down to the ground before him [in respect].

Christian Standard Bible
When the sons of the prophets from Jericho who were observing saw him, they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” They came to meet him and bowed down to the ground in front of him.

Holman Christian Standard Bible
When the sons of the prophets from Jericho who were facing him saw him, they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” They came to meet him and bowed down to the ground in front of him.

American Standard Version
And when the sons of the prophets that were at Jericho over against him saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

Contemporary English Version
When the prophets from Jericho saw what happened, they said to each other, "Elisha now has Elijah's power." They walked over to him, bowed down,

English Revised Version
And when the sons of the prophets which were at Jericho over against him saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

GOD'S WORD® Translation
The disciples of the prophets who were at Jericho saw him from a distance. They said, "Elijah's spirit rests on Elisha!" Then they went to meet him and bowed in front of him with their faces touching the ground.

Good News Translation
The fifty prophets from Jericho saw him and said, "The power of Elijah is on Elisha!" They went to meet him, bowed down before him,

International Standard Version
As soon as the Guild of Prophets who lived adjacent to Jericho saw Elisha, they began to announce, "The spirit of Elijah is at rest on Elisha!" So they came out to meet him and they greeted him by bowing low to the ground in front of him.

NET Bible
When the members of the prophetic guild in Jericho, who were standing at a distance, saw him do this, they said, "The spirit that energized Elijah rests upon Elisha." They went to meet him and bowed down to the ground before him.

New Heart English Bible
When the sons of the prophets who were at Jericho over against him saw him, they said, "The spirit of Elijah rests on Elisha." They came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

Webster's Bible Translation
And when the sons of the prophets who were to view at Jericho, saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
When the sons of the prophets who were watching him from Jericho saw what had happened, they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” And they went to meet him and bowed down to the ground before him.

World English Bible
When the sons of the prophets who were at Jericho facing him saw him, they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” They came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.
Literal Translations
Literal Standard Version
And they see him—the sons of the prophets who [are] in Jericho—from opposite [them], and they say, “The spirit of Elijah has rested on Elisha”; and they come to meet him, and bow themselves to him to the earth,

Young's Literal Translation
And they see him -- the sons of the prophets who are in Jericho -- over-against, and they say, 'Rested hath the spirit of Elijah on Elisha;' and they come to meet him, and bow themselves to him to the earth,

Smith's Literal Translation
And the sons of the prophets who were opposite in Jericho will see, and they will say, The spirit of Elijah rested upon Elisha. And they will come to meet him, and they will worship to him to the earth.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the sons of the prophets at Jericho, who were over against him, seeing it said: The spirit of Elias hath rested upon Eliseus. And coming to meet him, they worshipped him, falling to the ground,

Catholic Public Domain Version
Then the sons of the prophets, who were at Jericho, watching from a distance, said, “The spirit of Elijah has rested upon Elisha.” And approaching to meet him, they reverenced him prone on the ground.

New American Bible
The guild prophets in Jericho, who were on the other side, saw him and said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” They went to meet him, bowing to the ground before him.

New Revised Standard Version
When the company of prophets who were at Jericho saw him at a distance, they declared, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” They came to meet him and bowed to the ground before him.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And when the sons of the prophets who came to watch at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah rests on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

Peshitta Holy Bible Translated
And the sons of the Prophets who were in Jeirikho saw from the opposite side, and they said: “The spirit of Elyah dwells on Elisha!” And they came to meet him, and they bowed to him on the ground.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And when the sons of the prophets that were at Jericho some way off saw him, they said: 'The spirit of Elijah doth rest on Elisha.' And they came to meet him, and bowed down to the ground before him.

Brenton Septuagint Translation
And the sons of the prophets who were in Jericho on the opposite side saw him, and said, The spirit of Eliu has rested upon Elisaie. And they came to meet him, and did obeisance to him to the ground.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Elisha Succeeds Elijah
15When the sonsof the prophetswho werefacing himfrom Jerichosaw what had happened,they said,“The spiritof ElijahrestsonElisha.”And they wentto meet himand bowed downto the groundbefore him.16“Look now,” they said to Elisha, “we your servants have fifty valiant men. Please let them go and search for your master. Perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and put him on one of the mountains or in one of the valleys.” “Do not send them,” Elisha replied.…

Cross References
1 Kings 19:19-21
So Elijah departed and found Elisha son of Shaphat. He was plowing with twelve teams of oxen, and he was with the twelfth team. Elijah passed by him and threw his cloak around him. / So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?” / So Elisha turned back from him, took his pair of oxen, and slaughtered them. Using the oxen’s equipment for fuel, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow and serve Elijah.

Numbers 11:25
Then the LORD came down in the cloud and spoke to him, and He took some of the Spirit that was on Moses and placed that Spirit on the seventy elders. As the Spirit rested on them, they prophesied—but they never did so again.

Deuteronomy 34:9
Now Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom because Moses had laid his hands on him. So the Israelites obeyed him and did as the LORD had commanded Moses.

1 Samuel 10:6
Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them; and you will be transformed into a different person.

1 Samuel 16:13
So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and the Spirit of the LORD rushed upon David from that day forward. Then Samuel set out and went to Ramah.

1 Kings 19:16
You are also to anoint Jehu son of Nimshi as king over Israel and Elisha son of Shaphat from Abel-meholah to succeed you as prophet.

2 Kings 3:11
But Jehoshaphat asked, “Is there no prophet of the LORD here? Let us inquire of the LORD through him.” And one of the servants of the king of Israel answered, “Elisha son of Shaphat is here. He used to pour water on the hands of Elijah.”

2 Kings 4:38
When Elisha returned to Gilgal, there was a famine in the land. As the sons of the prophets were sitting at his feet, he said to his attendant, “Put on the large pot and boil some stew for the sons of the prophets.”

2 Kings 6:1-7
Now the sons of the prophets said to Elisha, “Please take note that the place where we meet with you is too small for us. / Please let us go to the Jordan, where each of us can get a log so we can build ourselves a place to live there.” “Go,” said Elisha. / Then one of them said, “Please come with your servants.” “I will come,” he replied. ...

2 Kings 13:14
When Elisha had fallen sick with the illness from which he would die, Jehoash king of Israel came down to him and wept over him, saying, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!”

Matthew 3:11
I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Matthew 17:1-3
After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves. / There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light. / Suddenly Moses and Elijah appeared before them, talking with Jesus.

Luke 1:17
And he will go on before the Lord in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous—to make ready a people prepared for the Lord.”

Luke 4:27
And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet. Yet not one of them was cleansed—only Naaman the Syrian.”

John 1:33
I myself did not know Him, but the One who sent me to baptize with water told me, ‘The man on whom you see the Spirit descend and rest is He who will baptize with the Holy Spirit.’


Treasury of Scripture

And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah does rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

to view

2 Kings 2:7
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.

The spirit

Numbers 11:25-29
And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit thatwas upon him, and gaveit unto the seventy elders: and it came to pass,that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease…

Numbers 27:20
And thou shalt putsome of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

Joshua 3:7
And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses,so I will be with thee.

bowed

2 Kings 2:19
And the men of the city said unto Elisha, Behold, I pray thee, the situation of this cityis pleasant, as my lord seeth: but the wateris naught, and the ground barren.

2 Kings 4:1-4,37
Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the LORD: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen…

2 Kings 6:1-7
And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us…

Jump to Previous
BowBowedCompanyEarthElijahEli'jahElishaEli'shaFacingGroundJerichoMeetOppositeOver-AgainstProphetsRestRestedRestingRestsSideSpiritThemselvesViewWatchingWay
Jump to Next
BowBowedCompanyEarthElijahEli'jahElishaEli'shaFacingGroundJerichoMeetOppositeOver-AgainstProphetsRestRestedRestingRestsSideSpiritThemselvesViewWatchingWay
2 Kings 2
1.Elijah, taking his leave of Elisha, with his mantle divides Jordan
9.and, granting Elisha his request, is taken up by a fiery chariot into heaven
12.Elisha, dividing Jordan with Elijah's mantle, is acknowledged his successor
16.The young prophets, hardly obtaining leave to seek Elijah, cannot find him.
19.Elisha with salt heals the unwholesome waters
23.Bears destroy the children that mocked Elisha














When the sons of the prophets who were watching him from Jericho saw what had happened
The "sons of the prophets" refers to a group of prophetic disciples or a school of prophets, which were common during this period in Israel's history. These groups were likely organized communities dedicated to studying and proclaiming God's word. Jericho, a city with a rich biblical history, was a strategic location near the Jordan River, where significant events often took place. The sons of the prophets were witnesses to the miraculous event of Elijah being taken up to heaven, which affirmed the divine authority and continuity of prophetic leadership.

they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.”
This declaration acknowledges the transfer of prophetic authority and power from Elijah to Elisha. The "spirit of Elijah" signifies the same divine empowerment and prophetic mantle that Elijah carried. This transfer is reminiscent of Moses passing his leadership to Joshua, as seen inDeuteronomy 34:9, where Joshua is filled with the spirit of wisdom. The continuity of God's work through chosen leaders is a recurring theme in Scripture, emphasizing God's faithfulness in maintaining His covenant and guidance for His people.

And they went to meet him and bowed down to the ground before him.
The act of bowing down signifies respect and recognition of Elisha's new role as the leading prophet. This gesture is not one of worship, which is reserved for God alone, but rather an acknowledgment of Elisha's authority and the divine calling upon his life. In the cultural context of the time, bowing was a common way to show honor and submission to someone in a position of authority. This moment marks the beginning of Elisha's ministry, which would be characterized by numerous miracles and a strong prophetic voice, continuing the work of Elijah and pointing forward to the ultimate fulfillment of God's promises through Jesus Christ, who is the ultimate prophet, priest, and king.

Persons / Places / Events
1.Elijah
A major prophet in Israel known for his powerful ministry and miraculous acts. He was recently taken up to heaven in a whirlwind.

2.Elisha
The successor of Elijah, who received a double portion of Elijah's spirit, signifying the continuation and expansion of Elijah's prophetic ministry.

3.Sons of the Prophets
A group of prophetic disciples or followers who were present in various locations, including Jericho. They served as witnesses to the transition of prophetic authority from Elijah to Elisha.

4.Jericho
A city in the Jordan Valley, significant in Israel's history, and a place where a group of the sons of the prophets resided.

5.The Spirit of Elijah
Refers to the prophetic spirit and power that was upon Elijah, now resting on Elisha, indicating God's endorsement of Elisha as Elijah's successor.
Teaching Points
The Continuity of God's Work
God's work continues through His chosen servants. Just as Elisha took up Elijah's mantle, we are called to continue the work of those who have gone before us in faith.

Recognition of God's Anointing
The sons of the prophets recognized the spirit of Elijah on Elisha. We should be discerning and recognize God's anointing and calling on others.

Humility and Respect for God's Servants
The sons of the prophets bowed before Elisha, showing respect for God's chosen leader. We should honor and support those whom God has placed in leadership.

The Role of Witnesses in God's Plan
The sons of the prophets served as witnesses to God's work. We are called to be witnesses to God's power and presence in the world.

Empowerment for Ministry
Just as Elisha was empowered by the spirit of Elijah, believers are empowered by the Holy Spirit to fulfill their God-given missions.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of 2 Kings 2:15?

2.How does Elisha's acceptance by the prophets affirm God's choice of leadership?

3.What does the mantle symbolize in 2 Kings 2:15 for Elisha's ministry?

4.How can we recognize God's anointing in leaders today, like in 2 Kings 2:15?

5.In what ways should we support leaders God has chosen, as seen here?

6.How does Elisha's story encourage us to trust God's plans for leadership?

7.How does 2 Kings 2:15 demonstrate the transfer of prophetic authority from Elijah to Elisha?

8.What significance does the Jordan River hold in the context of 2 Kings 2:15?

9.Why did the sons of the prophets acknowledge Elisha's authority in 2 Kings 2:15?

10.What are the top 10 Lessons from 2 Kings 2?

11.Does the portrayal of supernatural sustenance and miracles in 1 Kings 17 contradict or create inconsistencies with other Old Testament accounts of God's provision?

12.What is Elisha's double portion of Elijah's spirit?

13.2 Kings 15:12 references a prophecy fulfilled through Jehu's dynasty--how do we address claims that the text was written or edited post-event to appear prophetic?

14.In 2 Kings 1:9-12, how could fire literally descend from heaven, consuming two groups of fifty men, and why would God use such a violent method?
What Does 2 Kings 2:15 Mean
When the sons of the prophets who were watching him from Jericho saw what had happened,

• The “sons of the prophets” were a community of trainee prophets (2 Kings 2:7; 4:38) who had already watched Elijah and Elisha cross the Jordan on dry ground (2 Kings 2:8).

• From Jericho they witnessed Elijah’s literal whirlwind departure (2 Kings 2:11). Their vantage point reminds us of the disciples watching Jesus ascend from the Mount of Olives (Acts 1:9–11): in both events God publicly endorsed the transition of leadership.

• Seeing the supernatural event confirmed for them that God’s power was actively moving to the next generation, just as Moses passing the mantle to Joshua was certified by the crossing of the Jordan (Joshua 3:7).

they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.”

• Their declaration echoes Elisha’s earlier request: “Please let me inherit a double portion of your spirit” (2 Kings 2:9). God answered tangibly, fulfilling1 Kings 19:16 where Elijah had been told to appoint Elisha as his successor.

• “Spirit” here refers to the same empowering presence of God that enabled Elijah to confront kings, call down fire, and raise the dead (1 Kings 18:36–38; 17:21–22). The transfer shows God’s work is never dependent on one person—He raises new servants for each generation (Numbers 27:18–20).

• This pattern foreshadows John the Baptist coming “in the spirit and power of Elijah” (Luke 1:17), underscoring the continuity of God’s redemptive plan.

And they went to meet him

• Their movement toward Elisha signals acceptance of his new role. They did not remain distant critics but active followers, mirroring Israel coming to Joshua after Moses (Joshua 1:16–17).

• By seeking proximity, they positioned themselves to receive guidance, just as later prophets and families would approach Elisha for counsel and miracles (2 Kings 4:1–7; 6:1–7).

• Leadership in God’s kingdom is affirmed both by divine calling and by the willing acknowledgment of His people (Acts 6:5–6).

and bowed down to the ground before him.

• The posture of bowing expresses deep respect, not worship of a man (Genesis 33:3;1 Samuel 25:23). They honored the office and the God who empowered it.

• Such humility prepares hearts to hear God’s word (James 1:21). By bowing, the prophetic community showed they would submit to the authority of God’s message through Elisha.

• Their reverence affirms a biblical principle: honoring God-appointed leaders invites blessing and order (Hebrews 13:17).

summary

2 Kings 2:15 records a pivotal moment: eyewitnesses to Elijah’s departure publicly recognize that God’s empowering Spirit now rests on Elisha. Their acknowledgment, movement toward him, and respectful bow together confirm the seamless transfer of prophetic authority. The passage assures us that when one servant’s race is finished, God faithfully equips the next, preserving His word and advancing His purposes from generation to generation.

(15)To view.--Opposite, over against. LXX.,?? ????????; Vulg., "e contra" (Deuteronomy 32:52). It is not clear whether these sons of the prophets are the fifty who "went and stood opposite afar off" (2Kings 2:7), or not. On the whole, it seems likely thatall the guild residing at Jericho is meant. Awaiting Elisha's return, they had assembled at the river side and witnessed the miracle, which was evidence to them that Elisha was to be their future head.

The spirit of Elijah doth rest on Elisha.--Hath alighted, i.e., settled, rested. The proof was that Elisha had just repeated his master's miracle.

Verse 15. -And when the sons of the prophets, which were to view at Jericho (see ver. 7),saw him, they said, The spirit of Elijah cloth rest on Elisha. It is not quite clear upon what grounds the sons of the prophets came to this conclusion. Probably they had seen the passage of the Jordan by the two prophets, the disappearance of Elijah, and the return of Elisha across the stream in a way which they may have suspected to be miraculous. But the Jordan is four or five miles distant from the city of Jericho, and their apprehension of the various circumstances would be incomplete, and more or less vague. Perhaps there was something in Elisha's appearance and expression of countenance which impressed them, and appeared to them to mark his exaltation to a higher dignity and spiritual position.And they came to meet him; and bowed themselves to the ground before him; thus acknowledging him for their master, as they had been wont to acknowledge Elijah.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
When the sons
בְנֵֽי־(ḇə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121:A son

of the prophets
הַנְּבִיאִ֤ים(han·nə·ḇî·’îm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 5030:A spokesman, speaker, prophet

who [were]
אֲשֶׁר־(’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

facing him
מִנֶּ֔גֶד(min·ne·ḡeḏ)
Preposition-m
Strong's 5048:A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before

from Jericho
בִּֽירִיחוֹ֙(bî·rî·ḥōw)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3405:Jericho -- a city in the Jordan Valley captured by Joshua

saw what had happened,
וַיִּרְאֻ֨הוּ(way·yir·’u·hū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular
Strong's 7200:To see

they said,
וַיֹּ֣אמְר֔וּ(way·yō·mə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 559:To utter, say

“The spirit
ר֥וּחַ(rū·aḥ)
Noun - common singular construct
Strong's 7307:Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit

of Elijah
אֵלִיָּ֖הוּ(’ê·lî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 452:Elijah -- 'Yah is God', a well-known prophet of Israel, also three other Israelites

rests
נָ֛חָה(nā·ḥāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 5117:To rest, settle down

on
עַל־(‘al-)
Preposition
Strong's 5921:Above, over, upon, against

Elisha.”
אֱלִישָׁ֑ע(’ĕ·lî·šā‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 477:Elisha -- 'God is salvation', a well-known Israelite prophet

And they went
וַיָּבֹ֙אוּ֙(way·yā·ḇō·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 935:To come in, come, go in, go

to meet him
לִקְרָאת֔וֹ(liq·rā·ṯōw)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular
Strong's 7125:Against he come, help, meet, seek, to, in the way

and bowed down
וַיִּשְׁתַּחֲווּ־(way·yiš·ta·ḥă·wū-)
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7812:To depress, prostrate

to the ground
אָֽרְצָה׃(’ā·rə·ṣāh)
Noun - feminine singular | third person feminine singular
Strong's 776:Earth, land

before him.
ל֖וֹ(lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew


Links
2 Kings 2:15 NIV
2 Kings 2:15 NLT
2 Kings 2:15 ESV
2 Kings 2:15 NASB
2 Kings 2:15 KJV

2 Kings 2:15 BibleApps.com
2 Kings 2:15 Biblia Paralela
2 Kings 2:15 Chinese Bible
2 Kings 2:15 French Bible
2 Kings 2:15 Catholic Bible

OT History: 2 Kings 2:15 When the sons of the prophets who (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)
2 Kings 2:14
2 Kings 2:16
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp