Movatterモバイル変換

◄ 2 Kings 15:36►

New International Version
As for the other events of Jotham’s reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

New Living Translation
The rest of the events in Jotham’s reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.

English Standard Version
Now the rest of the acts of Jotham and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Berean Standard Bible
As for the rest of the acts of Jotham, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

King James Bible
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did,are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

New King James Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did,are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

New American Standard Bible
Nowas for the rest of the acts of Jotham which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NASB 1995
Now the rest of the acts of Jotham and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NASB 1977
Now the rest of the acts of Jotham and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Legacy Standard Bible
Now the rest of the acts of Jotham and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Amplified Bible
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of Judah’s Kings?

Christian Standard Bible
The rest of the events of Jotham’s reign, along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Jotham’s reign, along with all his accomplishments, they are written in the Historical Record of Judah’s Kings.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Contemporary English Version
Everything else Jotham did while he was king is written in The History of the Kings of Judah.

English Revised Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

GOD'S WORD® Translation
Isn't everything else about Jotham-everything he did-written in the official records of the kings of Judah?

Good News Translation
Everything else that Jotham did is recorded in The History of the Kings of Judah.

International Standard Version
The rest of Jotham's activities, including everything that he accomplished, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah, are they not?

NET Bible
The rest of the events of Jotham's reign, including his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
As for the rest of the acts of Jotham, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

World English Bible
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Literal Translations

Literal Standard Version
And the rest of the matters of Jotham and all that he did, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Judah?

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Jotham, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

Smith's Literal Translation
And the rest of the words of Jotham and all which he did, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Judah?

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
But the rest of the acts of Joatham, end all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

Catholic Public Domain Version
Now the rest of the words of Jotham, and all that he did, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Judah?

New American Bible
The rest of the acts of Jotham, with what he did, are recorded in the book of the chronicles of the kings of Judah.

New Revised Standard Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah?

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Now the rest of the acts of Jotham and all that he did, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

Peshitta Holy Bible Translated
And the rest of the words of Yotham and everything that he did, now they are written in the book of The Chronicles of the Kings of Yehuda.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the acts of Joatham, and all that he did,are not these written in the book of the chronicles of the kings of Juda?

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Jotham Reigns in Judah
…35Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD.36As for the rest of the acts of Jotham,along with his accomplishments,are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?37(In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.)…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

2 Kings 14:18
As for the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 16:19
As for the rest of the acts of Ahaz, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Chronicles 27:7
As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

2 Kings 12:19
As for the rest of the acts of Joash, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 13:8
As for the rest of the acts of Jehoahaz, along with all his accomplishments and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Kings 10:34
As for the rest of the acts of Jehu, along with all his accomplishments and all his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Kings 20:20
As for the rest of the acts of Hezekiah, along with all his might and how he constructed the pool and the tunnel to bring water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 21:17
As for the rest of the acts of Manasseh, along with all his accomplishments and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 23:28
As for the rest of the acts of Josiah and all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

1 Kings 14:19
As for the rest of the acts of Jeroboam, how he waged war and how he reigned, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

1 Kings 15:31
As for the rest of the acts of Nadab, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

1 Kings 16:5
As for the rest of the acts of Baasha, along with his accomplishments and might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

1 Kings 22:39
As for the rest of the acts of Ahab, along with all his accomplishments and the ivory palace and all the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Chronicles 20:34
As for the rest of the acts of Jehoshaphat, from beginning to end, they are indeed written in the Chronicles of Jehu son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel.

2 Chronicles 25:26
As for the rest of the acts of Amaziah, from beginning to end, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

Treasury of Scripture

Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

the rest

2 Kings 15:6,7
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did,are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? …

2 Chronicles 27:4-9
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers…

Jump to Previous

Acts Annals Book Chronicles Events History Jotham Jotham's Judah Kings Matters Recorded Reign Rest Written

Jump to Next

Acts Annals Book Chronicles Events History Jotham Jotham's Judah Kings Matters Recorded Reign Rest Written

2 Kings 15

1.Azariah's good reign
5.He dying a leper, is succeeded by Jotham
8.Zachariah the last of Jehu's generation, reigning ill, is slain by Shallum
13.Shallum, reigning a month, is slain by Nenahem
16.Menahem strengthens himself by Pul
21.Pekahiah succeeds him
23.Pekahiah is slain by Pekah
27.Pekah is oppressed by Tiglath-pileser, and slain by Hoshea
32.Jotham's good reign
36.Ahaz succeeds him

Study Bible

Book ◦ Chapter

As for the rest of the acts of Jotham
Jotham was the son of Uzziah and reigned as king of Judah. His reign is noted for his faithfulness to God, unlike many of the kings of Israel and Judah. The phrase suggests that there were additional deeds and events during Jotham's reign that are not detailed in this particular passage. His acts would have included his military campaigns, administrative decisions, and religious reforms. Jotham is credited with building projects, including the construction of the Upper Gate of the Temple of the LORD, which signifies his commitment to maintaining the religious integrity of Judah.

along with his accomplishments
Jotham's accomplishments were significant in maintaining the stability and prosperity of Judah during his reign. He is known for his successful military campaigns against the Ammonites, which resulted in tribute payments to Judah. His reign was marked by relative peace and prosperity, which can be attributed to his adherence to the ways of the LORD, as noted in other biblical accounts. His accomplishments also include fortifying cities and strengthening the defenses of Judah, which were crucial for the kingdom's security.

are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
This phrase indicates that a more detailed account of Jotham's reign can be found in another historical source, the Book of the Chronicles of the Kings of Judah. This book is distinct from the biblical books of 1 and 2 Chronicles and served as a royal archive or record of the kings' reigns. It suggests that the biblical narrative is selective and that additional historical records were available to the original audience. This reference underscores the importance of written records in ancient Israelite culture for preserving history and ensuring the continuity of the Davidic line.

Persons / Places / Events

1.Jotham
The king of Judah, son of Uzziah (also known as Azariah). He is noted for doing what was right in the eyes of the Lord, continuing the reforms of his father.

2.Judah
The southern kingdom of Israel, where Jotham reigned. It was known for having a mix of righteous and unrighteous kings.

3.The Book of the Chronicles of the Kings of Judah
A historical record mentioned in the Bible, which contains detailed accounts of the reigns of the kings of Judah.

Teaching Points

The Importance of Legacy
Jotham's acts were recorded for future generations. Our actions today contribute to the legacy we leave behind. Consider how your life is being documented in the eyes of God and others.

Partial Obedience
Jotham did what was right but did not remove the high places. Partial obedience can lead to incomplete blessings. Reflect on areas in your life where you might be partially obedient to God's commands.

Historical Records and Accountability
The mention of the Book of the Chronicles highlights the importance of accountability and historical records. In our spiritual journey, keeping a record of God's faithfulness and our responses can be a powerful tool for growth.

Influence of Leadership
Jotham's reign was marked by stability and prosperity. Good leadership can have a profound impact on a community or nation. Consider how you can lead effectively in your sphere of influence.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of 2 Kings 15:36?

2.How does 2 Kings 15:36 reflect God's faithfulness to His covenant promises?

3.What lessons can we learn from Jotham's reign about godly leadership today?

4.How does Jotham's story connect with Deuteronomy's teachings on obedience and blessing?

5.In what ways can we apply Jotham's example to our daily lives?

6.How does Jotham's reign demonstrate the importance of walking "uprightly before the LORD"?

7.What historical evidence supports the events described in 2 Kings 15:36?

8.How does 2 Kings 15:36 fit into the overall narrative of the Kings of Israel?

9.What theological themes are present in 2 Kings 15:36?

10.What are the top 10 Lessons from 2 Kings 15?

11.Why does 2 Chronicles 27 omit details about Jotham's conflicts found in 2 Kings, raising doubts about the reliability of both accounts?

12.Who were Josiah's sons?

13.How can 2 Chronicles 16:1 claim Baasha attacked Judah in Asa's thirty-sixth year if 1 Kings 15:33 indicates Baasha died years earlier?

14.How does the brief reign of Jotham in 2 Chronicles 27 align with known historical timelines, and why are external sources silent on his rule?

What Does 2 Kings 15:36 Mean

As for the rest of the acts of Jotham

• Jotham ruled Judah sixteen years, stepping into leadership while his father Uzziah was sidelined with leprosy (2 Kings 15:5, 32–33).

•2 Chronicles 27:2 affirms that “he did what was right in the eyes of the LORD,” a refreshing note of fidelity amid the repeated failures of other kings (contrast2 Kings 15:34 with2 Kings 15:9, 18).

• His reign illustrates that personal godliness can coexist with national instability; despite his faithfulness, “the people still corrupted themselves” (2 Chronicles 27:2). The verse reminds us that a leader’s righteousness doesn’t automatically guarantee the obedience of the people—echoingJoshua 24:15 where households must choose whom they will serve.

along with his accomplishments

• Building projects: “He built the Upper Gate of the house of the LORD and did extensive work on the wall of Ophel” (2 Chronicles 27:3). Such fortifications reflect prudent stewardship, paralleling Nehemiah’s later wall repairs (Nehemiah 2:17).

• Military victories: “He fought the king of the Ammonites and prevailed” (2 Chronicles 27:5). God granted success, similar to how He delivered Judah under Asa in2 Chronicles 14:12.

• Growing power: “Jotham grew powerful because he ordered his ways before the LORD his God” (2 Chronicles 27:6). This cause-and-effect mirrors the promise of1 Samuel 2:30—“those who honor Me I will honor.”

• Lasting influence: Although brief details appear in Kings, Chronicles supplies the fuller portrait, underscoring how Scripture complements itself (compare2 Kings 15:35 with2 Chronicles 27:4).

are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

• The recurring formula (cf.1 Kings 14:29;2 Kings 14:18) signals that the inspired author is summarizing while pointing readers to additional records, demonstrating confidence that historical facts support divine revelation.

• “Chronicles” here refers to official royal annals now lost, but their mention affirms Scripture’s rootedness in real history—just asLuke 1:1–4 anchors the gospel in “orderly accounts.”

• The statement encourages further study: the canonical book of 2 Chronicles serves as the Spirit-preserved counterpart, providing the details God deemed essential for faith and practice (2 Timothy 3:16).

summary

2 Kings 15:36 compresses Jotham’s life into a single sentence yet signals a king who walked faithfully, achieved tangible victories, and left a documented legacy. The verse testifies that God notices righteous leadership, preserves accurate records of His people, and invites us to explore the broader biblical narrative for a fuller picture of His unfolding plan.

Pulpit Commentary

Verse 36. -Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did. The principal event of Jotham's reign was his war with Ammon. The writer of Chronicles says, "He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third" (2 Chronicles 27:5). Josephus ('Ant. Jud.,' 9:11. § 2) gives nearly the same account, but regards the payment as an annual tribute, intended to be permanent.Are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Parallel Commentaries ...

Hebrew

As for the rest
וְיֶ֛תֶר(wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3499:An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the acts
דִּבְרֵ֥י(diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697:A word, a matter, thing, a cause

of Jotham,
יוֹתָ֖ם(yō·w·ṯām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3147:Jotham -- 'the LORD is perfect', three Israelites

along with his accomplishments,
אֲשֶׁ֣ר(’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

are they not written
כְּתוּבִ֗ים(kə·ṯū·ḇîm)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's 3789:To grave, to write

in the Book
סֵ֛פֶר(sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5612:A missive, document, writing, book

of the Chronicles
דִּבְרֵ֥י(diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697:A word, a matter, thing, a cause

of the Kings
לְמַלְכֵ֥י(lə·mal·ḵê)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's 4428:A king

of Judah?
יְהוּדָֽה׃(yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063:Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

Links

2 Kings 15:36 NIV
2 Kings 15:36 NLT
2 Kings 15:36 ESV
2 Kings 15:36 NASB
2 Kings 15:36 KJV

2 Kings 15:36 BibleApps.com
2 Kings 15:36 Biblia Paralela
2 Kings 15:36 Chinese Bible
2 Kings 15:36 French Bible
2 Kings 15:36 Catholic Bible

OT History: 2 Kings 15:36 Now the rest of the acts (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)