Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 2 Kings 13:8►
New International Version
As for the other events of the reign of Jehoahaz, all he did and his achievements, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?

New Living Translation
The rest of the events in Jehoahaz’s reign—everything he did and the extent of his power—are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel.

English Standard Version
Now the rest of the acts of Jehoahaz and all that he did, and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Berean Standard Bible
As for the rest of the acts of Jehoahaz, along with all his accomplishments and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

King James Bible
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might,are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

New King James Version
Now the rest of the acts of Jehoahaz, all that he did, and his might,are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

New American Standard Bible
Nowas for the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

NASB 1995
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

NASB 1977
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Legacy Standard Bible
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Amplified Bible
Now the rest of the acts of Jehoahaz, everything that he did and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Christian Standard Bible
The rest of the events of Jehoahaz’s reign, along with all his accomplishments and his might, are written in the Historical Record of Israel’s Kings.

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Jehoahaz’s reign, along with all his accomplishments and his might, are written in the Historical Record of Israel’s Kings.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Contemporary English Version
Everything else Jehoahaz did while he was king, including his brave deeds, is written in The History of the Kings of Israel.

English Revised Version
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

GOD'S WORD® Translation
Isn't everything else about Jehoahaz-everything he did, his heroic acts-written in the official records of the kings of Israel?

Good News Translation
Everything else that Jehoahaz did and all his brave deeds are recorded in The History of the Kings of Israel.

International Standard Version
Now the rest of the activities of Jehoahaz, including everything he did and his grandeur, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel, are they not?

NET Bible
The rest of the events of Jehoahaz's reign, including all his accomplishments and successes, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
As for the rest of the acts of Jehoahaz, along with all his accomplishments and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

World English Bible
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Literal Translations
Literal Standard Version
And the rest of the matters of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Israel?

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?

Smith's Literal Translation
And the rest of the words of Jehoahaz, and all which he did, and his strength, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Israel?
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Rut the rest of the acts of Joachaz, and all that he did, and his valour, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

Catholic Public Domain Version
But the rest of the words of Jehoahaz, and all that he did, and his strength, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

New American Bible
The rest of the acts of Jehoahaz, with all that he did and his valor, are recorded in the book of the chronicles of the kings of Israel.

New Revised Standard Version
Now the rest of the acts of Jehoahaz and all that he did, including his might, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Israel?
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Now the rest of the acts of Jehoahaz and all that he did and his might, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

Peshitta Holy Bible Translated
And the rest of the words of Yahuakhaz and everything that he did and his heroism, behold they are written in the book of the Chronicles of the Kings of Israel.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the acts of Joachaz, and all that he did, and his mighty actsare not these things written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Jehoahaz Reigns in Israel
…7Jehoahaz had no army left, except fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers, because the king of Aram had destroyed them and made them like the dust at threshing.8As for the restof the actsof Jehoahaz,along with allhis accomplishmentsand his might,are they not writteninthe Bookof the Chroniclesof the Kingsof Israel?9And Jehoahaz rested with his fathers and was buried in Samaria. And his son Jehoash reigned in his place.…

Cross References
2 Kings 10:34
As for the rest of the acts of Jehu, along with all his accomplishments and all his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Kings 14:15-16
As for the rest of the acts of Jehoash, along with his accomplishments, his might, and how he waged war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? / And Jehoash rested with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel. And his son Jeroboam reigned in his place.

2 Kings 12:19
As for the rest of the acts of Joash, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Chronicles 25:26
As for the rest of the acts of Amaziah, from beginning to end, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

1 Kings 16:5
As for the rest of the acts of Baasha, along with his accomplishments and might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

1 Kings 22:39
As for the rest of the acts of Ahab, along with all his accomplishments and the ivory palace and all the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Chronicles 20:34
As for the rest of the acts of Jehoshaphat, from beginning to end, they are indeed written in the Chronicles of Jehu son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel.

2 Chronicles 24:27
The accounts of the sons of Joash and the many pronouncements about him, and of the restoration of the house of God, are indeed written in the Treatise of the Book of the Kings. And his son Amaziah reigned in his place.

2 Kings 15:11
As for the rest of the acts of Zechariah, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

2 Kings 21:17
As for the rest of the acts of Manasseh, along with all his accomplishments and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 23:28
As for the rest of the acts of Josiah and all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Chronicles 27:7
As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

2 Chronicles 28:26
As for the rest of the acts of Ahaz and all his ways, from beginning to end, they are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

2 Chronicles 32:32
As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel.

2 Chronicles 33:18
As for the rest of the acts of Manasseh, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, they are indeed written in the Chronicles of the Kings of Israel.


Treasury of Scripture

Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

the rest

2 Kings 10:34,35
Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might,are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? …

1 Kings 11:4
For it came to pass, when Solomon was old,that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, aswas the heart of David his father.

1 Kings 14:19,20,29,31
And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, theyare written in the book of the chronicles of the kings of Israel…

Jump to Previous
AchievementsActsAnnalsBookChroniclesEventsGreatHistoryIsraelJehoahazJeho'ahazKingsMattersPowerRecordedReignRestWritten
Jump to Next
AchievementsActsAnnalsBookChroniclesEventsGreatHistoryIsraelJehoahazJeho'ahazKingsMattersPowerRecordedReignRestWritten
2 Kings 13
1.Jehoahaz's wicked reign
3.Jehoahaz, oppressed by Hazael, is relieved by prayer
8.Joash succeeds him
10.His wicked reign
12.Jeroboam succeeds him
14.Elisha dying, prophesies to Joash three victories over the Syrians
20.The Moabites invading the land, Elisha's bones raise a dead man.
22.Joash gets three victories over Ben-hadad














As for the rest of the acts of Jehoahaz
Jehoahaz was the son of Jehu and reigned over Israel for 17 years. His reign is characterized by a period of spiritual decline and oppression by the Arameans. The phrase suggests that there were additional deeds and events during his reign that are not detailed in the biblical narrative, indicating a broader historical context.

along with all his accomplishments and his might
This phrase acknowledges that Jehoahaz had achievements and demonstrated strength, despite the challenges faced during his reign. Historically, kings were often judged by their military successes and ability to maintain control over their territories. The mention of his might suggests that he had some military or political successes, even if they were not enough to deliver Israel from its troubles.

are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
This rhetorical question points to a now-lost historical record that chronicled the reigns of the kings of Israel. It implies that a more detailed account of Jehoahaz's reign was available to the original audience. The reference to this book highlights the practice of keeping royal annals, a common practice in the ancient Near East, which served as official records of a king's reign. This also underscores the biblical authors' reliance on existing historical documents to compile their narratives.

Persons / Places / Events
1.Jehoahaz
He was the king of Israel and the son of Jehu. His reign was marked by conflict with the Arameans, and he is noted for his partial return to the Lord, seeking His favor during times of distress.

2.Israel
The northern kingdom, distinct from Judah, often led by kings who did not follow the ways of the Lord, leading to cycles of judgment and deliverance.

3.Book of the Chronicles of the Kings of Israel
A historical record that documented the reigns of the kings of Israel, including their deeds and accomplishments.
Teaching Points
The Importance of Historical Records
Understanding the past helps us learn from previous mistakes and successes. The chronicles serve as a reminder of God's faithfulness and the consequences of disobedience.

God's Mercy in Times of Distress
Even when we stray, God is willing to listen and provide deliverance when we genuinely seek Him, as seen in Jehoahaz's partial return to the Lord.

The Legacy of Leadership
Leaders leave a legacy that impacts future generations. Jehoahaz's reign was influenced by his father's actions, reminding us of the importance of godly leadership.

The Consequences of Partial Obedience
Jehoahaz's account illustrates that partial obedience to God can lead to incomplete blessings and continued struggles. Full commitment to God's ways is essential.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of 2 Kings 13:8?

2.How does 2 Kings 13:8 highlight the consequences of not following God's commands?

3.What lessons can we learn from Jehoahaz's actions in 2 Kings 13:8?

4.How does 2 Kings 13:8 connect with God's covenant promises in Deuteronomy?

5.What practical steps can we take to avoid Jehoahaz's mistakes today?

6.How can we ensure our actions align with God's will, unlike Jehoahaz?

7.What does 2 Kings 13:8 reveal about God's judgment on Israel's kings?

8.How does 2 Kings 13:8 reflect the consequences of disobedience to God?

9.What historical context is essential to understand 2 Kings 13:8?

10.What are the top 10 Lessons from 2 Kings 13?

11.Who was King Jehoahaz in biblical history?

12.In what year of King Asa's reign did Baasha, King of Israel die? Twenty-sixth year (I Kings 15:33 - 16:8) Still alive in the thirty-sixth year (2 Chronicles 16:1)

13.(1 Chronicles 13:6) Are there any archaeological or historical records backing David's attempt to transport the Ark from Kiriath Jearim?

14.Who was King Ahaziah in biblical history?
What Does 2 Kings 13:8 Mean
As for the rest of the acts of Jehoahaz

This opening clause lets us know that what has already been recorded about King Jehoahaz is only a portion of his story. Just as1 Kings 14:19 and2 Kings 10:34 use the same wording for other rulers, the Spirit is reminding us that each king’s reign was fuller and more complex than the highlights preserved in the inspired narrative. By acknowledging “the rest,” Scripture affirms both selective inspiration and historical completeness—what we have is sufficient for faith and obedience, yet the events themselves were extensive.

along with all his accomplishments

The verse points to “all his accomplishments,” underscoring that Jehoahaz did have positive achievements, even though his reign was largely marked by spiritual failure (2 Kings 13:1–3). This mirrors accounts such as2 Chronicles 27:7, where Jotham’s deeds are similarly referenced. The line suggests that God’s common grace allowed Jehoahaz to govern, wage battles, and manage affairs, reminding us that every leader, even a flawed one, can leave tangible accomplishments behind (Romans 13:1).

and his might

“Might” speaks of military prowess and personal strength. Though only briefly mentioned, his military campaigns are hinted at in2 Kings 13:22–23, where the Arameans oppressed Israel and the Lord ultimately showed mercy. The same term is applied to other kings, such as in1 Kings 15:23 regarding Asa. The verse signals that Jehoahaz’s valor, victories, and maybe even strategic failures were noted somewhere, reinforcing that God sees and records every deed (Malachi 3:16).

are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

This rhetorical question, repeated throughout Kings (e.g.,1 Kings 16:5;2 Kings 14:18), directs readers to official royal annals no longer extant. By pointing to these records, the inspired author authenticates his history:

• The events were documented contemporaneously, verifying accuracy.

• Faith is anchored in real time and space; God works within verifiable history (Luke 3:1–2).

• What God chose to include in Scripture is what we need for doctrine, reproof, correction, and instruction in righteousness (2 Timothy 3:16), while other details rest in His providential archive.

summary

2 Kings 13:8 is a divinely inspired footnote reminding us that Jehoahaz’s reign, though briefly covered in Scripture, was fully known to God and thoroughly chronicled in Israel’s official records. The verse affirms the reliability of the biblical account, acknowledges Jehoahaz’s mix of achievements and failures, and underscores that God’s Word gives us exactly what we need while pointing to a broader historical canvas on which He faithfully acts.

(8)And his might.--Or,prowess. The reference is to his wars with the Syrians.

Verse 8. -Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might; rather,his prowess, orhis valor. Though defeated and reduced to subjection by the Syrians, yet Jehoahaz had distinguished himself, and shown his own personal courage, in the course of the war.Are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? (comp.2 Kings 1:18). The regular use of the phrase is one of the indications that the two Books of the Kings are by one author, and form one book.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
As for the rest
וְיֶ֨תֶר(wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3499:An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the acts
דִּבְרֵ֧י(diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697:A word, a matter, thing, a cause

of Jehoahaz,
יְהוֹאָחָ֛ז(yə·hō·w·’ā·ḥāz)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3059:Jehoahaz -- 'Yah has grasped', the name of several Israelites

along with all
וְכָל־(wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605:The whole, all, any, every

his accomplishments
אֲשֶׁ֥ר(’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

and his might,
וּגְבוּרָת֑וֹ(ū·ḡə·ḇū·rā·ṯōw)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1369:Force, valor, victory

are they not written
כְּתוּבִ֗ים(kə·ṯū·ḇîm)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's 3789:To grave, to write

in the Book
סֵ֛פֶר(sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5612:A missive, document, writing, book

of the Chronicles
דִּבְרֵ֥י(diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697:A word, a matter, thing, a cause

of the Kings
לְמַלְכֵ֥י(lə·mal·ḵê)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's 4428:A king

of Israel?
יִשְׂרָאֵֽל׃(yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478:Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc


Links
2 Kings 13:8 NIV
2 Kings 13:8 NLT
2 Kings 13:8 ESV
2 Kings 13:8 NASB
2 Kings 13:8 KJV

2 Kings 13:8 BibleApps.com
2 Kings 13:8 Biblia Paralela
2 Kings 13:8 Chinese Bible
2 Kings 13:8 French Bible
2 Kings 13:8 Catholic Bible

OT History: 2 Kings 13:8 Now the rest of the acts (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)
2 Kings 13:7
2 Kings 13:9
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp