Movatterモバイル変換

Bible >2 Corinthians >Chapter 8 > Verse 23

◄ 2 Corinthians 8:23►

New International Version
As for Titus, he is my partner and co-worker among you; as for our brothers, they are representatives of the churches and an honor to Christ.

New Living Translation
If anyone asks about Titus, say that he is my partner who works with me to help you. And the brothers with him have been sent by the churches, and they bring honor to Christ.

English Standard Version
As for Titus, he is my partner and fellow worker for your benefit. And as for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ.

Berean Standard Bible
As for Titus, he is my partner and fellow worker among you. As for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ.

Berean Literal Bible
Whether as regards Titus,he is my partner and fellow worker for you; or our brothers,they are apostles ofthe churches,the glory of Christ.

King James Bible
Whetherany do inquire of Titus,he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethrenbe inquired of, they are the messengers of the churches,and the glory of Christ.

New King James Version
Ifanyone inquires about Titus,he is my partner and fellow worker concerning you. Or if our brethrenare inquired about, they are messengers of the churches, the glory of Christ.

New American Standard Bible
As for Titus,he is my partner and fellow worker among you; as for our brothers,they are messengers of the churches, a glory to Christ.

NASB 1995
As for Titus, he is my partner and fellow worker among you; as for our brethren, they are messengers of the churches, a glory to Christ.

NASB 1977
As for Titus,he is my partner and fellow worker among you; as for our brethren,they are messengers of the churches, a glory to Christ.

Legacy Standard Bible
As for Titus,he is my partner and fellow worker among you; as for our brothers,they are messengers of the churches, a glory to Christ.

Amplified Bible
As for Titus,he is my partner and fellow worker in your service; and as for the [other two] brothers,they are [special] messengers of the churches, a gloryand credit to Christ.

Christian Standard Bible
As for Titus, he is my partner and coworker for you; as for our brothers, they are the messengers of the churches, the glory of Christ.

Holman Christian Standard Bible
As for Titus, he is my partner and coworker serving you; as for our brothers, they are the messengers of the churches, the glory of Christ.

American Standard Version
Whether any inquire about Titus, he is my partner and my fellow-worker to you-ward; or our brethren, they are the messengers of the churches, they are the glory of Christ.

Contemporary English Version
Titus is my partner, who works with me to serve you. The other two followers are sent by the churches, and they bring honor to Christ.

English Revised Version
Whether any inquire about Titus, he is my partner and my fellow-worker to you-ward; or our brethren, they are the messengers of the churches, they are the glory of Christ.

GOD'S WORD® Translation
If any questions are raised, remember that Titus is my partner and coworker to help you. The other men are representatives of the churches and bring glory to Christ.

Good News Translation
As for Titus, he is my partner and works with me to help you; as for the other brothers who are going with him, they represent the churches and bring glory to Christ.

International Standard Version
As for Titus, he is my partner and fellow worker on your behalf. Our brothers, emissaries from the churches, are bringing glory to the Messiah.

NET Bible
If there is any question about Titus, he is my partner and fellow worker among you; if there is any question about our brothers, they are messengers of the churches, a glory to Christ.

New Heart English Bible
As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are mesengers of the churches, the glory of Christ.

Webster's Bible Translation
If any inquire concerning Titus, he is my partner and fellow-helper concerning you: or our brethren be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.

Weymouth New Testament
As for Titus, remember that he is a partner with me, and is my comrade in my labours for you. And as for our brethren, remember that they are delegates from the Churches, and are men in whom Christ is glorified.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
As for Titus, he is my partner and fellow worker among you. As for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ.

World English Bible
As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ.

Literal Translations

Literal Standard Version
whether—about Titus—my partner and fellow-worker toward you, whether—our brothers, apostles of assemblies—glory of Christ;

Berean Literal Bible
Whether as regards Titus,he is my partner and fellow worker for you; or our brothers,they are apostles ofthe churches,the glory of Christ.

Young's Literal Translation
whether -- about Titus -- my partner and towards you fellow-worker, whether -- our brethren, apostles of assemblies -- glory of Christ;

Smith's Literal Translation
Whether for Titus, my companion and co-worker to you: or our brethren, the sent of the churches, the glory of Christ.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Either for Titus, who is my companion and fellow labourer towards you, or our brethren, the apostles of the churches, the glory of Christ.

Catholic Public Domain Version
and whether it concerns Titus, who is a companion to me and a helper to you, or whether it concerns our brothers, the Apostles of the churches, it is to the glory of Christ.

New American Bible
As for Titus, he is my partner and co-worker for you; as for our brothers, they are apostles of the churches, the glory of Christ.

New Revised Standard Version
As for Titus, he is my partner and co-worker in your service; as for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And as to Titus, he is my partner and helper among you: and as to our other brethren, they are the apostles of the churches to the glory of Christ.

Aramaic Bible in Plain English
If therefore Titus is my partner and helper among you, and if our other brethren are Apostles of the churches of the glory of The Messiah,

NT Translations

Anderson New Testament
If it is necessary to speak of Titus, he is my partner and fellow-worker for you; if our brethren are spoken of, they are the apostles of the churches, the glory of Christ.

Godbey New Testament
Whether in behalf of Titus, my companion and fellow-laborer towards you; or our brethren, the apostles of the churches, the glory of Christ.

Haweis New Testament
Ifany inquire concerning Titus, he is my companion and fellow-labourer to you; or our brethrenbe inquired of, they are the messengers of the churches, the glory of Christ.

Mace New Testament
now as to Titus, he is my collegue, and assists me in your affairs: as to our brethren, they are the deputies of the churches, and the glory of the christian profession.

Weymouth New Testament
As for Titus, remember that he is a partner with me, and is my comrade in my labours for you. And as for our brethren, remember that they are delegates from the Churches, and are men in whom Christ is glorified.

Worrell New Testament
Whetherany one inquires about Titus,he is my partner, andmy fellow-worker in your behalf; or our brethren,they are the messengers of the assemblies, the glory of Christ.

Worsley New Testament
If thenthere be any inquiry about Titus,he is my collegue and fellow-laborer among you: and if our brethrenbe inquired after, they are the messengers of the churches,and the glory of Christ.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Titus Commended
…22And we are sending along with them our brother whose earnestness has been proven many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.23As for Titus,he is my partner and fellow worker among you.As for our brothers,they are messengers of the churches,to the glory of Christ.24In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Philippians 2:25
But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.

Colossians 4:7
Tychicus will tell you all the news about me. He is a beloved brother, a faithful minister, and a fellow servant in the Lord.

Philemon 1:24
as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

Romans 16:21
Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.

Acts 19:22
He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed for a time in the province of Asia.

1 Corinthians 16:10-11
If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am. / No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.

1 Thessalonians 3:2
We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,

2 Timothy 4:11
Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.

Titus 1:4
To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.

Galatians 2:9
And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.

Acts 15:25-26
So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul, / men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 4:17
That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.

1 Peter 5:12
Through Silvanus, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it.

Ephesians 6:21-22
Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing. / I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.

1 Timothy 1:2
To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Treasury of Scripture

Whether any do inquire of Titus, he is my partner and fellow helper concerning you: or our brothers be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.

Titus.

2 Corinthians 8:6,16
Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also…

2 Corinthians 7:6
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

2 Corinthians 12:18
I desired Titus, and withhim I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit?walked we not in the same steps?

is my.

Luke 5:7,10
And they beckoned untotheir partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink…

Philemon 1:17
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

and fellow-helper.

Philippians 2:25
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.

Philippians 4:3
And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, andwith other my fellowlabourers, whose namesare in the book of life.

Colossians 1:7
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

the messengers.

2 Corinthians 8:19
And notthat only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, anddeclaration of your ready mind:

Philippians 2:25
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.

Jump to Previous

Apostles Assemblies Christ Churches Comrade Enquire Enquired Fellow Fellow-Worker Glory Inquire Inquired Labours Messengers Others Partner Question Remember Representatives Service Titus Whether Worker Working

Jump to Next

2 Corinthians 8

1.He stirs them to a generous gift for the poor saints at Jerusalem, by the example of the Macedonians;
7.by commendation of their former forwardness;
9.by the example of Christ;
14.and by the spiritual profit that shall redound to themselves thereby;
16.commending to them the integrity and willingness of Titus, and those other brothers.

Study Bible

Book ◦ Chapter

As for Titus, he is my partner and fellow worker among you.
Titus was a trusted companion of Paul, often serving as a mediator and representative in the early church. His role as a "partner and fellow worker" highlights the collaborative nature of Paul's ministry. This partnership is reminiscent of the early church's emphasis on teamwork, as seen inActs 13:2-3, where the Holy Spirit sets apart Barnabas and Saul for the work to which they were called. Titus's involvement in the Corinthian church underscores his leadership and reliability, as he was entrusted with delivering Paul's letters and managing sensitive church matters (2 Corinthians 7:6-7, 13-14). The term "fellow worker" indicates a shared mission in spreading the Gospel, reflecting the unity and cooperation among early Christian leaders.

As for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ.
The "brothers" mentioned here likely refer to other Christian leaders or delegates sent by the churches to assist in the collection for the Jerusalem church. The term "messengers" (Greek: apostoloi) suggests they were appointed representatives, similar to apostles, tasked with a specific mission. This practice of sending messengers was common in the early church, as seen inActs 15:22, where Judas and Silas were sent with Paul and Barnabas to Antioch. The phrase "the glory of Christ" signifies the honor and representation of Christ's presence and work through these individuals. Their role in the collection effort was not only practical but also spiritual, as they embodied the unity and generosity of the body of Christ, reflecting the glory of Christ in their service and dedication. This aligns with the broader biblical theme of believers being called to reflect Christ's glory, as seen in2 Corinthians 3:18.

Persons / Places / Events

1.Titus
A trusted companion and fellow worker of Paul, Titus played a significant role in the early church, particularly in Corinth. He was known for his dedication and leadership in spreading the Gospel.

2.Paul
The apostle who wrote the letter to the Corinthians. He was instrumental in establishing churches and mentoring leaders like Titus.

3.The Brothers
These are unnamed individuals who accompanied Titus. They were recognized as messengers of the churches, indicating their role in delivering messages and possibly financial support.

4.The Churches
Refers to the early Christian communities that were established across the Roman Empire. These churches were interconnected and supported each other in various ways.

5.The Glory of Christ
This phrase emphasizes the ultimate purpose of the work being done by Paul, Titus, and the brothers, which is to honor and glorify Jesus Christ.

Teaching Points

Partnership in Ministry
The early church thrived on partnerships. Just as Paul and Titus worked together, modern believers are called to collaborate in ministry, using their unique gifts to serve the body of Christ.

Trust and Accountability
Paul’s commendation of Titus and the brothers underscores the importance of trust and accountability in Christian service. Leaders should be trustworthy and accountable to their communities.

The Role of Messengers
The brothers were messengers of the churches, a role that involved responsibility and trust. Today, believers are called to be messengers of the Gospel, carrying the message of Christ with integrity.

Glorifying Christ
The ultimate goal of all Christian work is to glorify Christ. This should be the central focus of all ministry efforts, ensuring that actions and intentions align with this purpose.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of 2 Corinthians 8:23?

2.How does 2 Corinthians 8:23 emphasize the importance of Christian partnership in ministry?

3.What qualities make Titus a "partner and fellow worker" in 2 Corinthians 8:23?

4.How can we apply the example of Titus in our church community today?

5.What other scriptures highlight the value of teamwork in spreading the Gospel?

6.How can we support "representatives of the churches" in their mission work?

7.What does 2 Corinthians 8:23 reveal about the role of apostles in early Christianity?

8.How does 2 Corinthians 8:23 emphasize the importance of partnership in ministry?

9.Why are Titus and other brothers commended in 2 Corinthians 8:23?

10.What are the top 10 Lessons from 2 Corinthians 8?

11.Do angels and demons engage in combat?

12.What is the order of the Bible's books?

13.Romans 16:7 – How does the mention of Junia as “outstanding among the apostles” align or conflict with other New Testament teachings on apostolic authority and gender roles?

14.2 Corinthians 11:29 - How could Paul meaningfully empathize with and support multiple distant churches given the limited communication and travel methods of his era?

What Does 2 Corinthians 8:23 Mean

As for Titus

“ As for Titus, he is my partner …” (2 Corinthians 8:23a)

• Paul singles out Titus as a trusted coworker, echoing2 Corinthians 7:6–7,13–15 where Titus brought comfort and good news from Corinth.

• Titus’s presence proves Paul’s genuine care for the church, much like Timothy’s role inPhilippians 2:19–22.

• By naming Titus first, Paul puts a familiar, faithful face on the collection effort, reinforcing that this mission is rooted in real relationships (seeGalatians 2:1,3;Titus 1:4).

he is my partner and fellow worker among you

“… he is my partner and fellow worker among you.” (8:23a)

• “Partner” underscores shared ownership; Paul and Titus are united in purpose (Philemon 17).

• “Fellow worker” highlights teamwork—ministry is not a solo venture (Romans 16:3,9;1 Corinthians 3:8–9).

• “Among you” anchors their service in the local body at Corinth, reminding believers that leaders labor within, not above, the church (1 Peter 5:1–3).

As for our brothers

“ As for our brothers, they are messengers of the churches …” (8:23b)

• These unnamed brothers (see 8:18,22) represent multiple congregations, showing corporate accountability (Acts 15:22).

• Their anonymity shifts focus from personalities to the task of stewarding the offering (1 Corinthians 16:3–4).

• The inclusion of several brothers prevents any hint of financial impropriety, followingProverbs 11:14’s wisdom on a multitude of counselors.

they are messengers of the churches

“… they are messengers of the churches …” (8:23b)

• “Messengers” (lit. “sent ones”) parallels the pattern inActs 13:1–3 where the Spirit and the church commission workers.

• Their authority derives from the churches, illustrating congregational cooperation (2 Corinthians 8:19).

• By sending representatives, the churches publicly affirm unity in giving, fulfillingRomans 15:25–27’s call to aid believers in need.

the glory of Christ

“… the glory of Christ.” (8:23c)

• The collective witness of Titus and the brothers reflects Christ’s glory, much like believers are called to shine inMatthew 5:16.

• Generous, transparent ministry displays Jesus’ character—self-giving love and integrity (John 13:34–35;2 Corinthians 4:6–7).

• When churches work together faithfully, Christ’s reputation, not human status, is exalted (Ephesians 3:20–21).

summary

Paul commends Titus and the other delegates to reassure the Corinthians: trustworthy people, accountable structures, and unified churches advance Christ’s honor. Their partnership, integrity, and servant-hearted mission turn a simple offering into a vivid display of the glory of Christ.

Ellicott's Commentary for English Readers

(23)Whether any do enquire of Titus.--There is no verb in the Greek, and its insertion is not required for the English. Our common phrase,As to Titus . . .as to our brethren, exactly expresses St. Paul's meaning. In the "messengers" of the churches we find in the Greek the word "Apostles" used, as inPhilippians 2:25, and possiblyRomans 16:7, in a lower sense (the Greek has no article), for "delegates of the churches," as the Twelve and Paul and Barnabas were delegates of Christ. The other epithet--"the glory of Christ"--is an unusual one. To say that they were working only to that glory, though true, seems hardly adequate, and we gain a deeper thought by connecting it with the language of2Corinthians 3:18. "These messengers," he says, "are like Christ in character: they reflect His glory. You may see that glory in them."

Pulpit Commentary

Verse 23. -Whether any do inquire of Titus; literally,whether about Titus, or,as to Titus;i.e. "if I speak about Titus." (For the phrase, comp. ch. 1:6, 8;2 Thessalonians 2:1.) Titus, long afterwards, was delegated on a similar mission to Crete (Titus 1:1-5;Titus 2:15).My partner and fellow helper concerning you; rather,myassociate (Philemon 1:17)and, as regards you, my fellow worker.Messengers; literally,apostles. The word is used in its original and untechnical sense of delegates (Philippians 2:25;Romans 16:7).The glory of Christ. Men whose work and worth redound to Christ's honour (Galatians 1:24).

Parallel Commentaries ...

Greek

As for
εἴτε(eite)
Conjunction
Strong's 1535:And if, whether. From ei and te; if too.

Titus,
Τίτου(Titou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5103:Of Latin origin but uncertain significance; Titus, a Christian.

[he is] my
ἐμὸς(emos)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 1st Person Singular
Strong's 1699:My, mine. From the oblique cases of ego; my.

partner
κοινωνὸς(koinōnos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2844:A sharer, partner, companion. From koinos; a sharer, i.e. Associate.

and
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

fellow worker
συνεργός(synergos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 4904:A fellow worker, associate, helper. From a presumed compound of sun and the base of ergon; a co-laborer, i.e. Coadjutor.

among
εἰς(eis)
Preposition
Strong's 1519:A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

you.
ὑμᾶς(hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.

[As for]
εἴτε(eite)
Conjunction
Strong's 1535:And if, whether. From ei and te; if too.

our
ἡμῶν(hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

brothers,
ἀδελφοὶ(adelphoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 80:A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

[they are] messengers
ἀπόστολοι(apostoloi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 652:From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ.

of [the] churches
ἐκκλησιῶν(ekklēsiōn)
Noun - Genitive Feminine Plural
Strong's 1577:From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation.

[to the] glory
δόξα(doxa)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 1391:From the base of dokeo; glory, in a wide application.

of Christ.
Χριστοῦ(Christou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5547:Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

Links

2 Corinthians 8:23 NIV
2 Corinthians 8:23 NLT
2 Corinthians 8:23 ESV
2 Corinthians 8:23 NASB
2 Corinthians 8:23 KJV

2 Corinthians 8:23 BibleApps.com
2 Corinthians 8:23 Biblia Paralela
2 Corinthians 8:23 Chinese Bible
2 Corinthians 8:23 French Bible
2 Corinthians 8:23 Catholic Bible

NT Letters: 2 Corinthians 8:23 As for Titus he is my partner (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor)