Movatterモバイル変換

New International Version
At the present time your plenty will supply what they need, so that in turn their plenty will supply what you need. The goal is equality,

New Living Translation
Right now you have plenty and can help those who are in need. Later, they will have plenty and can share with you when you need it. In this way, things will be equal.

English Standard Version
your abundance at the present time should supply their need, so that their abundance may supply your need, that there may be fairness.

Berean Standard Bible
At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. This way there will be equality.

Berean Literal Bible
At the present time, your abundancewill be for their need, so that their abundance also may be for your need, so that there may be equality.

King James Bible
But by an equality,that now at this time your abundancemay be a supply for their want, that their abundance also may bea supply for your want: that there may be equality:

New King James Version
but by an equality,that now at this time your abundancemay supply their lack, that their abundance also maysupply your lack—that there may be equality.

New American Standard Bible
at this present time your abundancewill serve as assistance for their need, so that their abundance also may serve asassistance for your need, so that there may be equality;

NASB 1995
at this present time your abundance being a supply for their need, so that their abundance also may become a supply for your need, that there may be equality;

NASB 1977
at this present time your abundancebeing a supply for their want, that their abundance also may becomea supply for your want, that there may be equality;

Legacy Standard Bible
at this present time your abundancebeing a supply for their need, so that their abundance also may becomea supply for your need, that there may be equality.

Amplified Bible
at this present time your surplus [over necessities]is going tosupply their need, so that [at some other time] their surplus may begiven tosupply your need, that there may be equality;

Christian Standard Bible
At the present time your surplus is available for their need, so that their abundance may in turn meet your need, in order that there may be equality.

Holman Christian Standard Bible
at the present time your surplus is available for their need, so their abundance may also become available for our need, so there may be equality.

American Standard Version
but by equality: your abundance being a supply at this present time for their want, that their abundance also may become a supply for your want; that there may be equality:

Contemporary English Version
for you to share with them when you have so much, and they have so little. Later, when they have more than enough, and you are in need, they can share with you. Then everyone will have a fair share,

English Revised Version
but by equality; your abundance being a supply at this present time for their want, that their abundance also may become a supply for your want; that there may be equality:

GOD'S WORD® Translation
At the present time, your surplus fills their need so that their surplus may fill your need. In this way things balance out.

International Standard Version
At the present time, your surplus fills their need, so that their surplus may fill your need. In this way things are fair.

NET Bible
At the present time, your abundance will meet their need, so that one day their abundance may also meet your need, and thus there may be equality,

New Heart English Bible
but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack; that there may be equality.

Webster's Bible Translation
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:

Weymouth New Testament
but that, by equalization of burdens, your superfluity having in the present emergency supplied their deficiency, their superfluity may in turn be a supply for your deficiency later on, so that there may be equalization of burdens.Majority Standard Bible
At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. This way there will be equality.

World English Bible
but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack, that there may be equality.Literal Standard Version
but by equality, at the present time your abundance—for their want, that also their abundance may be for your want, that there may be equality,

Berean Literal Bible
At the present time, your abundancewill be for their need, so that their abundance also may be for your need, so that there may be equality.

Young's Literal Translation
but by equality, at the present time your abundance -- for their want, that also their abundance may be for your want, that there may be equality,

Smith's Literal Translation
But of equality, now in this time your abundance for their want, that also their abundance be for your want: that there be equality:Douay-Rheims Bible
In this present time let your abundance supply their want, that their abundance also may supply your want, that there may be an equality,

Catholic Public Domain Version
In this present time, let your abundance supply their need, so that their abundance may also supply your need, in order that there may be an equality, just as it was written:

New American Bible
your surplus at the present time should supply their needs, so that their surplus may also supply your needs, that there may be equality.

New Revised Standard Version
your present abundance and their need, so that their abundance may be for your need, in order that there may be a fair balance.Lamsa Bible
But that there may be an equality at this particular time, that your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want, that there may be equality.

Aramaic Bible in Plain English
But that your abundance might come together at this time with their lack of these things, so that their abundance also of those things would be for your lack, that there would be equality.Anderson New Testament
and that,at a future time, their abundance may supply your wants; that there may be equality,

Godbey New Testament
that their abundance may correspond with your deficiency, in order that there may be equality:

Haweis New Testament
but that according to equality, your abundance on the present occasion should afford a supply for their deficiency, that their abundance also may supply your deficiency, that there may be equality.

Mace New Testament
that as your present sufficiency supplies their wants, their sufficiency may supply your occasions another way: and thus there will be an equality.

Weymouth New Testament
but that, by equalization of burdens, your superfluity having in the present emergency supplied their deficiency, their superfluity may in turn be a supply for your deficiency later on, so that there may be equalization of burdens.

Worrell New Testament
but, bythe rule of equality, your abundancebeing a supply, at the present time, for their deficiency; that also their abundance may bea supply for your want, that there may be equality:

Worsley New Testament
but by an equality, that your abundancemay at this timebe a supply to their want; and their abundance may bethe like to your want,if need be: that there may be an equality:

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Acts 4:32-35
The multitude of believers was one in heart and soul. No one claimed that any of his possessions was his own, but they shared everything they owned. / With great power the apostles continued to give their testimony about the resurrection of the Lord Jesus. And abundant grace was upon them all. / There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales, ...

1 John 3:17
If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?

Galatians 6:2
Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

Romans 15:26-27
For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem. / They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.

Philippians 4:15-16
And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving. / For even while I was in Thessalonica, you provided for my needs again and again.

1 Corinthians 12:25-26
so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another. / If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.

James 2:15-16
Suppose a brother or sister is without clothes and daily food. / If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?

1 Timothy 6:17-18
Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy. / Instruct them to do good, to be rich in good works, and to be generous and ready to share,

Luke 3:11
John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”

Matthew 25:35-40
For I was hungry and you gave Me something to eat, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you took Me in, / I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’ / Then the righteous will answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You, or thirsty and give You something to drink? ...

Exodus 16:18
When they measured it by the omer, he who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall. Each one gathered as much as he needed to eat.

Proverbs 11:24-25
One gives freely, yet gains even more; another withholds what is right, only to become poor. / A generous soul will prosper, and he who refreshes others will himself be refreshed.

Deuteronomy 15:7-11
If there is a poor man among your brothers within any of the gates in the land that the LORD your God is giving you, then you are not to harden your heart or shut your hand from your poor brother. / Instead, you are to open your hand to him and freely loan him whatever he needs. / Be careful not to harbor this wicked thought in your heart: “The seventh year, the year of release, is near,” so that you look upon your poor brother begrudgingly and give him nothing. He will cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin. ...

Isaiah 58:6-7
Isn’t this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke? / Isn’t it to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your home, to clothe the naked when you see him, and not to turn away from your own flesh and blood?

Leviticus 25:35-37
Now if your countryman becomes destitute and cannot support himself among you, then you are to help him as you would a foreigner or stranger, so that he can continue to live among you. / Do not take any interest or profit from him, but fear your God, that your countryman may live among you. / You must not lend him your silver at interest or sell him your food for profit.

Jump to Next

2 Corinthians 8

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does 2 Corinthians 8:14 Mean

Greek

Links