Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 2 Corinthians 12:19►
New International Version
Have you been thinking all along that we have been defending ourselves to you? We have been speaking in the sight of God as those in Christ; and everything we do, dear friends, is for your strengthening.

New Living Translation
Perhaps you think we’re saying these things just to defend ourselves. No, we tell you this as Christ’s servants, and with God as our witness. Everything we do, dear friends, is to strengthen you.

English Standard Version
Have you been thinking all along that we have been defending ourselves to you? It is in the sight of God that we have been speaking in Christ, and all for your upbuilding, beloved.

Berean Standard Bible
Have you been thinking all along that we were making a defense to you? We speak before God in Christ, and all of this, beloved, is to build you up.

Berean Literal Bible
Have you been thinking all along that we have been making a defense to you? We speak in Christ before God, but all things, beloved, for your edification.

King James Bible
Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: butwe do all things, dearly beloved, for your edifying.

New King James Version
Again, do you think that we excuse ourselves to you? We speak before God in Christ. Butwe do all things, beloved, for your edification.

New American Standard Bible
All this time you have been thinking that we are defending ourselves to you.Actually, it is in the sight of God that we have been speaking in Christ; and all for building you up, beloved.

NASB 1995
All this time you have been thinking that we are defending ourselves to you. Actually, it is in the sight of God that we have been speaking in Christ; and all for your upbuilding, beloved.

NASB 1977
All this time you have been thinking that we are defending ourselves to you.Actually, it is in the sight of God that we have been speaking in Christ; and all for your upbuilding, beloved.

Legacy Standard Bible
All this time you think we are defending ourselves to you. We speak in Christ in the sight of God. And allthese things, beloved, are for your building up.

Amplified Bible
All this time you have been thinking that we are [merely] defending ourselves to you. It is in the sight of God that we have been speaking [as one] in Christ; and everything, dearly beloved, is to strengthen you [spiritually].

Christian Standard Bible
Have you been thinking all along that we were defending ourselves to you? No, in the sight of God we are speaking in Christ, and everything, dear friends, is for building you up.

Holman Christian Standard Bible
You have thought all along that we were defending ourselves to you. No, in the sight of God we are speaking in Christ, and everything, dear friends, is for building you up.

American Standard Version
Ye think all this time that we are excusing ourselves unto you. In the sight of God speak we in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.

Contemporary English Version
Have you been thinking all along that we have been defending ourselves to you? Actually, we have been speaking to God as followers of Christ. But, my friends, we did it all for your good.

English Revised Version
Ye think all this time that we are excusing ourselves unto you. In the sight of God speak we in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.

GOD'S WORD® Translation
Have you been thinking all along that we're trying to defend ourselves to you? We speak as Christ's people in God's sight. Everything we do, dear friends, is for your benefit.

Good News Translation
Perhaps you think that all along we have been trying to defend ourselves before you. No! We speak as Christ would have us speak in the presence of God, and everything we do, dear friends, is done to help you.

International Standard Version
Have you been thinking all along that we are trying to defend ourselves before you? We are speaking before God in the authority of the Messiah, and everything, dear friends, is meant to build you up.

NET Bible
Have you been thinking all this time that we have been defending ourselves to you? We are speaking in Christ before God, and everything we do, dear friends, is to build you up.

New Heart English Bible
Have you been thinking all this time that we have been defending ourselves before you? In the sight of God we speak in Christ; and all things, beloved, are for your edifying.

Webster's Bible Translation
Again, think ye that we excuse ourselves to you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edification.

Weymouth New Testament
You are imagining, all this time, that we are making our defense at your bar. In reality it is as in God's presence and in communion with Christ that we speak; but, dear friends, it is all with a view to your progress in goodness.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Do you still think that we are making a defense to you? We speak before God in Christ, and all of this, beloved, is to build you up.

World English Bible
Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.
Literal Translations
Literal Standard Version
Again, [do] you think that we are making defense to you? We speak before God in Christ; and all things, beloved, [are] for your up-building,

Berean Literal Bible
Have you been thinking all along that we have been making a defense to you? We speak in Christ before God, but all things, beloved, for your edification.

Young's Literal Translation
Again, think ye that to you we are making defence? before God in Christ do we speak; and the all things, beloved, are for your up-building,

Smith's Literal Translation
Again, think ye that we excuse ourselves to you? before God in Christ we speak: and all things, beloved, for your building up.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Of old, think you that we excuse ourselves to you? We speak before God in Christ; but all things, my dearly beloved, for your edification.

Catholic Public Domain Version
Have you ever thought that we should explain ourselves to you? We speak in the sight of God, in Christ. But all things, most beloved, are for your edification.

New American Bible
Have you been thinking all along that we are defending ourselves before you? In the sight of God we are speaking in Christ, and all for building you up, beloved.

New Revised Standard Version
Have you been thinking all along that we have been defending ourselves before you? We are speaking in Christ before God. Everything we do, beloved, is for the sake of building you up.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Why? Do you still think we are apologizing? No! We speak before God in Christ: and we do all these things, my beloved, for your edification.

Aramaic Bible in Plain English
Do you again think that we make excuses to you? We speak before God in The Messiah, and all these things, my beloved, are for your edification.
NT Translations
Anderson New Testament
Do you think again that we offer you a defense of ourselves? We speak all these things before God in Christ, beloved, for your edification.

Godbey New Testament
For a long time you were thinking that I am apologizing to you. We speak before God in Christ; but all things, beloved, are for your edification.

Haweis New Testament
Think ye that we are again making an apology to you? In the sight of God speak we in Christ: but all things, beloved, for your edification.

Mace New Testament
do you think I have been making excuses for not coming? as I am a christian, in the presence of God, I have, my beloved, in every thing consulted your advantage.

Weymouth New Testament
You are imagining, all this time, that we are making our defense at your bar. In reality it is as in God's presence and in communion with Christ that we speak; but, dear friends, it is all with a view to your progress in goodness.

Worrell New Testament
Think ye all this time that we are excusing ourselves to you? Before God in Christ we are speaking; and all, beloved, for your edification.

Worsley New Testament
Do ye then think that we are making apologies to you?No, we speak before God in Christ: and all,my beloved, for your edification.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Concern for the Corinthians
…18I urged Titus to visit you, and I sent our brother with him. Did Titus exploit you in any way? Did we not walk in the same Spirit and follow in the same footsteps?19Have you been thinkingall alongthatwe were making a defenseto you?We speakbeforeGodinChrist,andallof this,beloved,isto build you up.20For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.…

Cross References
2 Corinthians 5:12
We are not commending ourselves to you again. Instead, we are giving you an occasion to be proud of us, so that you can answer those who take pride in appearances rather than in the heart.

2 Corinthians 7:2
Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.

1 Corinthians 10:33
as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.

1 Thessalonians 2:4
Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.

Galatians 1:10
Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.

Romans 14:19
So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.

Philippians 1:7
It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.

1 Corinthians 9:19-23
Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible. / To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law. / To those without the law I became like one without the law (though I am not outside the law of God but am under the law of Christ), to win those without the law. ...

Romans 15:2
Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.

1 Corinthians 4:3-4
I care very little, however, if I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself. / My conscience is clear, but that does not vindicate me. It is the Lord who judges me.

1 Peter 4:11
If anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the power forever and ever. Amen.

Ephesians 4:12
to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,

1 Timothy 1:5
The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.

Proverbs 16:2
All a man’s ways are pure in his own eyes, but his motives are weighed out by the LORD.

Proverbs 21:2
All a man’s ways seem right to him, but the LORD weighs the heart.


Treasury of Scripture

Again, think you that we excuse ourselves to you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.

think.

2 Corinthians 3:1
Do we begin again to commend ourselves? or need we, as someothers, epistles of commendation to you, orletters of commendation from you?

2 Corinthians 5:12
For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat toanswer them which glory in appearance, and not in heart.

we speak.

2 Corinthians 11:10,31
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia…

Romans 9:1
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

but.

2 Corinthians 5:13
For whether we be beside ourselves,it is to God: or whether we be sober,it is for your cause.

2 Corinthians 10:8
For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:

2 Corinthians 13:10
Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.

dearly.

2 Corinthians 12:15
And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.

2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Romans 12:19
Dearly beloved, avenge not yourselves, butrather give place unto wrath: for it is written, Vengeanceis mine; I will repay, saith the Lord.

Jump to Previous
AttemptingBarBelovedBuildingChristCommunionDearDearlyDefenceDefenseEdificationEdifyingExcuseExcusingFriendsGod'sImaginingMakingOurselvesPresenceProfitProgressRealityRightSeemSightSpeakStrengtheningSupposingThinkTimeView
Jump to Next
AttemptingBarBelovedBuildingChristCommunionDearDearlyDefenceDefenseEdificationEdifyingExcuseExcusingFriendsGod'sImaginingMakingOurselvesPresenceProfitProgressRealityRightSeemSightSpeakStrengtheningSupposingThinkTimeView
2 Corinthians 12
1.For commending of his apostleship, though he might glory of his wonderful revelations,
9.yet he rather chooses to glory of his infirmities;
11.blaming the Corinthians for forcing him to this vain boasting.
14.He promises to come to them again; but yet altogether in the affection of a father;
20.although he fears he shall to his grief find many offenders, and public disorders there.














Have you been thinking all along that we were making a defense to you?
Paul addresses the Corinthians with a rhetorical question, challenging their perception of his intentions. This reflects the tension between Paul and some members of the Corinthian church who questioned his authority and sincerity. The context is Paul's defense of his apostolic authority throughout the letter, particularly against false apostles (2 Corinthians 11:13). The phrase suggests a misunderstanding of Paul's motives, emphasizing that his purpose is not self-defense but the spiritual well-being of the church.

We speak before God in Christ,
Paul asserts the sincerity and divine accountability of his words. Speaking "before God" indicates that his message is delivered with a sense of divine witness and responsibility, aligning with the biblical principle that God is the ultimate judge of truth (Romans 14:12). The phrase "in Christ" underscores the union with Christ that defines Paul's ministry, reflecting the New Testament theme of believers' identity and actions being rooted in Christ (Galatians 2:20).

and all of this, beloved,
The term "beloved" conveys Paul's deep affection for the Corinthian believers, despite the challenges and criticisms he faces from them. This reflects the pastoral heart of Paul, who consistently expresses love and concern for the churches he planted (Philippians 1:8). The phrase "all of this" refers to his efforts and communications, emphasizing that his actions are motivated by love and concern for their spiritual growth.

is to build you up.
Paul's ultimate goal is the edification of the church. The concept of "building up" is a recurring theme in Paul's letters, highlighting the importance of spiritual growth and maturity within the body of Christ (Ephesians 4:12). This aligns with the biblical metaphor of the church as a building or temple, where each believer contributes to the overall structure (1 Corinthians 3:9-17). Paul's focus is on strengthening the faith and unity of the Corinthians, rather than defending his own reputation.

Persons / Places / Events
1.Paul the Apostle
The author of 2 Corinthians, addressing the church in Corinth. He is defending his ministry and motives.

2.Corinthian Church
The recipients of the letter, a diverse and often troubled congregation in the city of Corinth.

3.God
The ultimate witness to Paul's sincerity and the one before whom Paul speaks.

4.Christ
The foundation of Paul's ministry and the one in whose name Paul speaks.

5.Edification
The building up of the church, which is Paul's ultimate goal in his communication.
Teaching Points
Sincerity in Ministry
Paul emphasizes that his actions and words are not for self-defense but for the edification of the church. We should evaluate our motives in ministry to ensure they align with God's purposes.

Accountability to God
Paul speaks "before God in Christ," highlighting the importance of being accountable to God in all our actions and words. This should remind us to live with integrity, knowing that God is our ultimate judge.

Focus on Edification
The primary goal of Paul's communication is the edification of the church. In our interactions within the church, we should aim to build up and encourage one another.

Christ-Centered Communication
Paul speaks "in Christ," indicating that our communication should be rooted in our relationship with Christ. This means speaking truthfully, lovingly, and with the intent to reflect Christ's character.

Understanding Misunderstandings
Paul addresses potential misunderstandings about his motives. We should be prepared to clarify our intentions and actions when they are misunderstood, always aiming for peace and understanding.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of 2 Corinthians 12:19?

2.How does 2 Corinthians 12:19 emphasize accountability in our Christian relationships?

3.What does Paul mean by "speaking before God in Christ" in this context?

4.How can we ensure our actions are for "your strengthening" in our church community?

5.How does 2 Corinthians 12:19 connect to Ephesians 4:29 about edifying others?

6.In what ways can we apply Paul's sincerity in our daily Christian walk?

7.What does 2 Corinthians 12:19 reveal about Paul's intentions in writing to the Corinthians?

8.How does 2 Corinthians 12:19 challenge our understanding of apostolic authority?

9.In what ways does 2 Corinthians 12:19 address the issue of sincerity in ministry?

10.What are the top 10 Lessons from 2 Corinthians 12?

11.Why does God allow doctrinal confusion?

12.What does the Bible say about Marian apparitions?

13.Is EMDR therapy biblical?

14.What is the Bible's stance on faith-based violence?
What Does 2 Corinthians 12:19 Mean
Have you been thinking all along that we were making a defense to you?

• Paul senses that some in Corinth think his repeated explanations are self-justifying speeches. Throughout the letter he has vigorously defended his apostolic call (2Colossians 3:1; 5:12; 10:10), yet his aim has never been personal vindication.

• This question snaps the church out of a mistaken focus on Paul’s reputation and back to the gospel mission. Like Jesus before Pilate, Paul is willing to give an answer, but he refuses to turn the ministry into a courtroom drama centered on himself (John 18:37;1 Corinthians 4:3–4).

• Genuine servants of Christ do not labor to polish their image; they labor to exalt Christ and shepherd His people (Galatians 1:10).

We speak before God in Christ

• Paul reminds them that every word he speaks is uttered “before God.” His accountability is vertical first, horizontal second (Acts 5:29;Romans 14:12).

• “In Christ” anchors his authority. He is not an independent contractor but a man united with and commissioned by the risen Lord (Acts 9:15;2 Corinthians 5:20).

• This God-ward orientation keeps ministry honest. Knowing God hears every syllable safeguards Paul from manipulation or flattery (2Colossians 2:17).

• For believers today, the same awareness reshapes conversation, turning casual words into conscious worship (Colossians 3:17;James 3:9-10).

All of this, beloved, is to build you up

• Paul’s explanations, corrections, travels, letters, tears—“all of this”—have one goal: edification (2Colossians 10:8; 13:10).

• The word “beloved” reveals his heart. Edification is driven by love, not duty (1 Thessalonians 2:7-8).

• Building up involves:

– Strengthening faith with truth (Ephesians 4:11-15)

– Encouraging obedience and holiness (1Colossians 14:3)

– Equipping for service (Ephesians 4:16)

• When leaders remember that their charge is construction, not demolition, the church grows healthy and unified (Romans 15:2).

summary

Paul asks if the Corinthians mistakenly think he is defending himself; in reality, every word he speaks is uttered before God under Christ’s authority, and every action aims at their spiritual growth. His model calls believers to speak with God-conscious integrity and to labor for the edification of Christ’s beloved people.

(19)Again, think ye that we excuse ourselves unto you?--Many of the best MSS. present the readingpalai (long ago), instead ofpalin (again). In this case the sentence is better taken as an assertion, not as a question--"You are thinking, and have been thinking for a long time, that it is to you that we have been making our defence." The Greek verb for "excuse," is that which is always used of a formalapologia, or vindication (Luke 12:11;Luke 21:14;Acts 19:33;Acts 24:10). St. Paul deprecates the idea that he has any wish to enter on such a vindication. He is anxious to explain his conduct, as in2Corinthians 1:15-24;2Corinthians 8:20-24;2Corinthians 11:7-12, but he does not acknowledge that he stands at the bar before their judgment-seat. He speaks,i.e., in the same tone of independence as in1Corinthians 4:3-5. The motive which really prompts him to speak as he has spoken is not the wish to clear himself from aspersions, but "before God in Christ,"--under a profound sense that God is his Judge, and that Christ is, as it were, the sphere in which his thoughts revolve,--he is seeking to "edify,"i.e., to build them up in the faith or love of God. He has the same end in view in all this perturbed emotion as in the calm liturgical directions of1Corinthians 14:12-26. . . .Verse 19. -Again, think you that we excuse ourselves unto you? The best reading is notpalin, again, butpalai, long ago. This word with the present is an elegant classical idiom, and means, "You have, perhaps, been imagining all this time that I am pleading with you by way of self-defence. Do not think it! You are no judges of mine. My only object is to speak before God in Christ, not to defend myself since I need no defence so far as you are concerned - but to help in building you up, by removing the falsehoods that alienate you from me."

Parallel Commentaries ...


Greek
Have you been thinking
δοκεῖτε(dokeite)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 1380:A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem.

all along
Πάλαι(Palai)
Adverb
Strong's 3819:Of old, long ago, in times past, former. Probably another form for palin; formerly, or sometime since; ancient.

that
ὅτι(hoti)
Conjunction
Strong's 3754:Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

we were making a defense
ἀπολογούμεθα(apologoumetha)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural
Strong's 626:To give a defense, defend myself (especially in a law court): it can take an object of what is said in defense.

to you?
ὑμῖν(hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.

We speak
λαλοῦμεν(laloumen)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 2980:A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

before
κατέναντι(katenanti)
Preposition
Strong's 2713:Opposite, in front (of), over against. From kata and enanti; directly opposite.

God
Θεοῦ(Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2316:A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

in
ἐν(en)
Preposition
Strong's 1722:In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

Christ,
Χριστῷ(Christō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 5547:Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

and
δὲ(de)
Conjunction
Strong's 1161:A primary particle; but, and, etc.

all
πάντα(panta)
Adjective - Nominative Neuter Plural
Strong's 3956:All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

of [this],
τὰ(ta)
Article - Nominative Neuter Plural
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

beloved,
ἀγαπητοί(agapētoi)
Adjective - Vocative Masculine Plural
Strong's 27:From agapao; beloved.

[is]
ὑπὲρ(hyper)
Preposition
Strong's 5228:Gen: in behalf of; acc: above.

to build you up.
οἰκοδομῆς(oikodomēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 3619:Feminine of a compound of oikos and the base of doma; architecture, i.e. a structure; figuratively, confirmation.


Links
2 Corinthians 12:19 NIV
2 Corinthians 12:19 NLT
2 Corinthians 12:19 ESV
2 Corinthians 12:19 NASB
2 Corinthians 12:19 KJV

2 Corinthians 12:19 BibleApps.com
2 Corinthians 12:19 Biblia Paralela
2 Corinthians 12:19 Chinese Bible
2 Corinthians 12:19 French Bible
2 Corinthians 12:19 Catholic Bible

NT Letters: 2 Corinthians 12:19 Again do you think that we (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor)
2 Corinthians 12:18
2 Corinthians 12:20
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp