New International VersionThe God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised forever, knows that I am not lying.
New Living TranslationGod, the Father of our Lord Jesus, who is worthy of eternal praise, knows I am not lying.
English Standard VersionThe God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed forever, knows that I am not lying.
Berean Standard BibleThe God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
Berean Literal BibleThe God and Father of the Lord Jesus, the
One being blessed to the ages, knows that I am not lying.
King James BibleThe God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
New King James VersionThe God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I am not lying.
New American Standard BibleThe God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed forever, knows that I am not lying.
NASB 1995The God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed forever, knows that I am not lying.
NASB 1977The God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed forever, knows that I am not lying.
Legacy Standard BibleThe God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed forever, knows that I am not lying.
Amplified BibleThe God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed
and to be praised forevermore, knows that I am not lying.
Christian Standard BibleThe God and Father of the Lord Jesus, who is blessed forever, knows I am not lying.
Holman Christian Standard BibleThe God and Father of the Lord Jesus, who is praised forever, knows I am not lying.
American Standard VersionThe God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not.
Contemporary English VersionGod, the Father of our Lord Jesus, knows I am not lying. And God is to be praised forever!
English Revised VersionThe God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
GOD'S WORD® TranslationThe God and Father of the Lord Jesus, who is praised forever, knows that I'm not lying.
Good News TranslationThe God and Father of the Lord Jesus--blessed be his name forever!--knows that I am not lying.
International Standard VersionThe God and Father of the Lord Jesus, who is blessed forever, knows that I am not lying.
NET BibleThe God and Father of the Lord Jesus, who is blessed forever, knows I am not lying.
New Heart English BibleThe God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed forevermore, knows that I do not lie.
Webster's Bible TranslationThe God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
Weymouth New TestamentThe God and Father of our Lord Jesus Christ--He who is blessed throughout the Ages--knows that I am speaking the truth.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleThe God and Father of the Lord Jesus Christ, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
World English BibleThe God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forever more, knows that I don’t lie.
Literal Translations
Literal Standard Versionthe God and Father of our Lord Jesus Christ—who is blessed for all ages—has known that I do not lie!
Berean Literal BibleThe God and Father of the Lord Jesus, the
One being blessed to the ages, knows that I am not lying.
Young's Literal Translation the God and Father of our Lord Jesus Christ -- who is blessed to the ages -- hath known that I do not lie! --
Smith's Literal TranslationGod and Father of our Lord Jesus Christ knows, he being praised forever, that I lie not.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleThe God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for ever, knoweth that I lie not.
Catholic Public Domain VersionThe God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I am not lying.
New American BibleThe God and Father of the Lord Jesus knows, he who is blessed forever, that I do not lie.
New Revised Standard VersionThe God and Father of the Lord Jesus (blessed be he forever!) knows that I do not lie.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleThe God and Father of our LORD Jesus Christ, who is blessed forever and ever, knows that I do not lie.
Aramaic Bible in Plain EnglishGod The Father of our Lord Yeshua The Messiah, blessed to the eternity of eternities, knows that I do not lie.
NT Translations
Anderson New TestamentThe God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for ever, knows that I do not lie.
Godbey New TestamentThe God and Father of our Lord Jesus Christ, the one being blessed forever, knows that I lie not.
Haweis New TestamentThe God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
Mace New Testamentthe ever-blessed God, and father of our Lord Jesus Christ, knows that I speak truth.
Weymouth New TestamentThe God and Father of our Lord Jesus Christ--He who is blessed throughout the Ages--knows that I am speaking the truth.
Worrell New TestamentThe God and Father of our Lord Jesus Christ, Who is blessed forevermore, knoweth that I lie not.
Worsley New TestamentAnd the God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for ever, knoweth that I lye not.
Additional Translations ...