Movatterモバイル変換

New International Version
I have labored and toiled and have often gone without sleep; I have known hunger and thirst and have often gone without food; I have been cold and naked.

New Living Translation
I have worked hard and long, enduring many sleepless nights. I have been hungry and thirsty and have often gone without food. I have shivered in the cold, without enough clothing to keep me warm.

English Standard Version
in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

Berean Standard Bible
in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.

Berean Literal Bible
in labor and toil, often in watchings; in hunger and thirst, often in fastings; in cold and nakedness.

King James Bible
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

New King James Version
in weariness and toil, in sleeplessness often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness—

New American Standard Bible
I have been in labor and hardship, through many sleepless nights, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

NASB 1995
I have been in labor and hardship, through many sleepless nights, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

NASB 1977
I have been in labor and hardship, through many sleepless nights, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

Legacy Standard Bible
I have been in labor and hardship, in many sleepless nights, in starvation and thirst, often hungry, in cold and without enough clothing.

Amplified Bible
in labor and hardship, often unable to sleep, in hunger and thirst, often [driven to] fasting [for lack of food], in cold and exposure [without adequate clothing].

Christian Standard Bible
toil and hardship, many sleepless nights, hunger and thirst, often without food, cold, and without clothing.

Holman Christian Standard Bible
labor and hardship, many sleepless nights, hunger and thirst, often without food, cold, and lacking clothing.

American Standard Version
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

Contemporary English Version
I have worked and struggled and spent many sleepless nights. I have gone hungry and thirsty and often had nothing to eat. I have been cold from not having enough clothes to keep me warm.

English Revised Version
in labour and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

GOD'S WORD® Translation
Because I've had to work so hard, I've often gone without sleep, been hungry and thirsty, and gone without food and without proper clothes during cold weather.

Good News Translation
There has been work and toil; often I have gone without sleep; I have been hungry and thirsty; I have often been without enough food, shelter, or clothing.

International Standard Version
in toil and hardship, through many a sleepless night, through hunger, thirst, many periods of fasting, coldness, and nakedness.

NET Bible
in hard work and toil, through many sleepless nights, in hunger and thirst, many times without food, in cold and without enough clothing.

New Heart English Bible
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

Webster's Bible Translation
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

Weymouth New Testament
with labour and toil, with many a sleepless night, in hunger and thirst, in frequent fastings, in cold, and with insufficient clothing.Majority Standard Bible
in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.

World English Bible
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.Literal Standard Version
in laboriousness and painfulness, many times in watchings, in hunger and thirst, many times in fastings, in cold and nakedness;

Berean Literal Bible
in labor and toil, often in watchings; in hunger and thirst, often in fastings; in cold and nakedness.

Young's Literal Translation
in labouriousness and painfulness, in watchings many times, in hunger and thirst, in fastings many times, in cold and nakedness;

Smith's Literal Translation
In fatigue and toil, in watchfulnesses often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.Douay-Rheims Bible
In labour and painfulness, in much watchings, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

Catholic Public Domain Version
with hardships and difficulties, with much vigilance, in hunger and thirst, with frequent fasts, in cold and nakedness,

New American Bible
in toil and hardship, through many sleepless nights, through hunger and thirst, through frequent fastings, through cold and exposure.

New Revised Standard Version
in toil and hardship, through many a sleepless night, hungry and thirsty, often without food, cold and naked.Lamsa Bible
In toil and weariness, in sleepless nights, in hunger and thirst, through much fasting, in cold and nakedness.

Aramaic Bible in Plain English
In toil and in fatigue, in many vigils, in hunger and in thirst, in many fasts, in cold and in nakedness,Anderson New Testament
in weariness and in toil, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness:

Godbey New Testament
in labor and in toil, in vigils often, in hunger and in thirst, in fastings often, in cold and in nakedness.

Haweis New Testament
in labour and travail, in watchings often, in fastings frequently, in hunger and thirst, in cold and nakedness;

Mace New Testament
expos'd to toil, to fatigue, to frequent watchings, to hunger and thirst, to frequent fastings, to cold and penury.

Weymouth New Testament
with labour and toil, with many a sleepless night, in hunger and thirst, in frequent fastings, in cold, and with insufficient clothing.

Worrell New Testament
in toil and hardship,in watchings often,in hunger and thirst,in fastings often,in cold and nakedness.

Worsley New Testament
in labor and toil, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness:and besidethese outwardtroubles,

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Philippians 4:12
I know how to live humbly, and I know how to abound. In any and every situation I have learned the secret of being filled and being hungry, of having plenty and having need.

1 Corinthians 4:11
To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless.

Acts 20:31
Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.

Romans 8:35
Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?

2 Corinthians 6:4-5
Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities; / in beatings, imprisonments, and riots; in labor, sleepless nights, and hunger;

1 Thessalonians 2:9
Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.

2 Thessalonians 3:8
nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.

1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.

1 Peter 4:12-13
Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you. / But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory.

Hebrews 11:37-38
They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated. / The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.

Matthew 25:35
For I was hungry and you gave Me something to eat, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you took Me in,

Luke 6:22-23
Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man. / Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven. For their fathers treated the prophets in the same way.

Isaiah 53:3
He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.

Jeremiah 38:6
So they took Jeremiah and dropped him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah with ropes into the cistern, which had no water but only mud, and Jeremiah sank down into the mud.

Lamentations 3:5
He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.

Jump to Previous

Jump to Next

2 Corinthians 11

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links