Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 2 Corinthians 1:10►
New International Version
He has delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us again. On him we have set our hope that he will continue to deliver us,

New Living Translation
And he did rescue us from mortal danger, and he will rescue us again. We have placed our confidence in him, and he will continue to rescue us.

English Standard Version
He delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us. On him we have set our hope that he will deliver us again.

Berean Standard Bible
He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,

Berean Literal Bible
who has delivered us from such a great death and will deliverus, in whom we have hope that also He will deliverus still,

King James Bible
Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliverus;

New King James Version
who delivered us from so great a death, and does deliver us; in whom we trust that He will still deliverus,

New American Standard Bible
who rescued us from so great adanger of death, and will rescueus, He on whom we have set our hope. And He will yet deliver us,

NASB 1995
who delivered us from so great a peril of death, and will deliver us, He on whom we have set our hope. And He will yet deliver us,

NASB 1977
who delivered us from so great aperil of death, and will deliverus, He on whom we have set our hope. And He will yet deliver us,

Legacy Standard Bible
who rescued us from so great aperil of death, and will rescueus, He on whom we have set our hope. And He will yet rescue us,

Amplified Bible
He rescued us from so great athreat of death, and willcontinue to rescue us. On Him we have set our hope. And He will again rescue us [from danger and draw us near],

Christian Standard Bible
He has delivered us from such a terrible death, and he will deliver us. We have put our hope in him that he will deliver us again

Holman Christian Standard Bible
He has delivered us from such a terrible death, and He will deliver us. We have put our hope in Him that He will deliver us again

American Standard Version
who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

Contemporary English Version
God saved us from the threat of death, and we are sure that he will do it again and again.

English Revised Version
who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

GOD'S WORD® Translation
He has rescued us from a terrible death, and he will rescue us in the future. We are confident that he will continue to rescue us,

Good News Translation
From such terrible dangers of death he saved us, and will save us; and we have placed our hope in him that he will save us again,

International Standard Version
He has rescued us from a terrible death, and he will continue to rescue us. Yes, he is the one on whom we have set our hope, and he will rescue us again,

NET Bible
He delivered us from so great a risk of death, and he will deliver us. We have set our hope on him that he will deliver us yet again,

New Heart English Bible
who delivered us out of so great a death, and he will deliver us. On him we have set our hope that he will also deliver us again;

Webster's Bible Translation
Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us:

Weymouth New Testament
He it is who rescued us from so imminent a death, and will do so again; and we have a firm hope in Him that He will also rescue us in all the future,
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
He has delivered us from such a deadly peril, and He continues to deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,

World English Bible
who delivered us out of so great a death, and does deliver, on whom we have set our hope that he will also still deliver us,
Literal Translations
Literal Standard Version
who delivered us out of so great a death, and delivers, in whom we have hoped that even yet He will deliver;

Berean Literal Bible
who has delivered us from such a great death and will deliverus, in whom we have hope that also He will deliverus still,

Young's Literal Translation
who out of so great a death did deliver us, and doth deliver, in whom we have hoped that even yet He will deliver;

Smith's Literal Translation
Who saved us from so great a death, and does save: in whom we have hoped also that he will yet save;
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Who hath delivered and doth deliver us out of so great dangers: in whom we trust that he will yet also deliver us.

Catholic Public Domain Version
He has rescued us, and he is rescuing us, from great peril. In him, we hope that he will continue to rescue us.

New American Bible
He rescued us from such great danger of death, and he will continue to rescue us; in him we have put our hope [that] he will also rescue us again,

New Revised Standard Version
He who rescued us from so deadly a peril will continue to rescue us; on him we have set our hope that he will rescue us again,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Who delivered us from horrible deaths, and who will, we hope, again deliver us;

Aramaic Bible in Plain English
He who has delivered us from violent deaths, and again we hope that he will deliver us,
NT Translations
Anderson New Testament
who delivered us from so great a death, and does still deliver us: in whom we have confidence, that he will continue to deliver us,

Godbey New Testament
who delivered us from so great a death, and will deliver: in whom he have hope that he will also yet deliver;

Haweis New Testament
Who from so imminent a prospect of death hath delivered us, and still delivers: in whom we trust also that he will yet deliver us:

Mace New Testament
and he did deliver me from so terrible a death, and on him I have relied for further deliverance: especially,

Weymouth New Testament
He it is who rescued us from so imminent a death, and will do so again; and we have a firm hope in Him that He will also rescue us in all the future,

Worrell New Testament
Who delivered us out of so great a death, and will still deliver: on Whom we have set our hope, that He will also still deliver;

Worsley New Testament
who delivered us from so great a death, and doth deliver, in whom we trust that He will yet deliverus:

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The God of All Comfort
…9Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.10Hehas deliveredusfromsuch a deadly peril,andHe will deliver us.InHimwe have placed our hopethatHe will yet again deliver us,11as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.…

Cross References
Psalm 34:19
Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.

2 Timothy 4:18
And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.

Psalm 91:3
Surely He will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly plague.

Romans 15:31
Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,

Daniel 3:17
If the God whom we serve exists, then He is able to deliver us from the blazing fiery furnace and from your hand, O king.

1 Samuel 17:37
David added, “The LORD, who delivered me from the claws of the lion and the bear, will deliver me from the hand of this Philistine.” “Go,” said Saul, “and may the LORD be with you.”

2 Peter 2:9
if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.

Isaiah 46:4
Even to your old age, I will be the same, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will sustain you and deliver you.

Acts 12:11
Then Peter came to himself and said, “Now I know for sure that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod’s grasp and from everything the Jewish people were anticipating.”

Psalm 18:48
who delivers me from my enemies. You exalt me above my foes; You rescue me from violent men.

1 Thessalonians 1:10
and to await His Son from heaven, whom He raised from the dead—Jesus our deliverer from the coming wrath.

Psalm 37:40
The LORD helps and delivers them; He rescues and saves them from the wicked, because they take refuge in Him.

Colossians 1:13
He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,

Psalm 50:15
Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”

2 Timothy 3:11
my persecutions, and the sufferings that came upon me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.


Treasury of Scripture

Who delivered us from so great a death, and does deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

1 Samuel 7:12
Then Samuel took a stone, and setit between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.

1 Samuel 17:37
David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee.

Job 5:17-22
Behold, happyis the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty: …

Jump to Previous
ContinueDeadlyDeathDeliverDeliveredFirmFutureGreatHopeImminentPerilRescueRescuedSalvationTrust
Jump to Next
ContinueDeadlyDeathDeliverDeliveredFirmFutureGreatHopeImminentPerilRescueRescuedSalvationTrust
2 Corinthians 1
1.Paul salutes the Corinthians;
3.he encourages them against troubles,
5.by the comforts and deliverances which God had given him,
8.so particularly in his late danger in Asia.
12.And calling both his own conscience and theirs,
15.he excuses his not coming to them, as proceeding not of lightness,
23.but of his care for them.














He has delivered us from such a deadly peril
This phrase reflects Paul's acknowledgment of God's past deliverance. The "deadly peril" likely refers to the severe hardships and life-threatening situations Paul faced, possibly in Ephesus (2 Corinthians 1:8-9). Historically, Ephesus was a center of pagan worship and opposition to the Gospel, which could have contributed to the dangers Paul encountered. This deliverance echoes the broader biblical theme of God rescuing His people, as seen in the Exodus (Exodus 14:30) and Daniel's deliverance from the lions (Daniel 6:22).

and He will deliver us
Paul expresses confidence in God's continued protection. This assurance is rooted in the character of God, who is faithful and unchanging (Malachi 3:6). The future deliverance can be seen as both physical and spiritual, aligning with the promise of ultimate salvation through Christ (Romans 5:9-10). This reflects the Christian belief in God's sovereignty and His ability to save His people from all forms of danger.

In Him we have placed our hope
Hope in God is a central theme throughout Scripture, emphasizing trust in His promises and faithfulness (Psalm 33:20-22). This hope is not wishful thinking but a confident expectation based on God's past actions and His nature. The New Testament frequently highlights hope as a key aspect of the Christian life, grounded in the resurrection of Jesus Christ (1 Peter 1:3).

that He will yet again deliver us
Paul's statement underscores a continuous reliance on God for deliverance. This reflects the ongoing nature of the Christian journey, where believers face trials but trust in God's provision and protection (James 1:2-4). The phrase also points to the eschatological hope of final deliverance at Christ's return, when all believers will be saved from sin and death (1 Thessalonians 1:10). This future deliverance is a fulfillment of God's redemptive plan, as prophesied throughout the Old Testament.

Persons / Places / Events
1.Paul the Apostle
The author of 2 Corinthians, who is writing to the church in Corinth about his experiences and the comfort he has received from God.

2.The Corinthian Church
The recipients of the letter, a Christian community in Corinth facing various challenges and needing encouragement.

3.God
The central figure in this verse, who delivers and provides hope.

4.Deadly Peril
Refers to the severe trials and dangers Paul faced, possibly including physical threats, persecution, or spiritual challenges.

5.Deliverance
The act of being rescued or saved, which Paul attributes to God’s intervention.
Teaching Points
God's Faithfulness in Deliverance
God has a proven track record of delivering His people from peril, as seen in both the Old and New Testaments.

The Continuity of Hope
Our hope in God is not just for past or present deliverance but extends into the future, trusting in His unchanging nature.

The Role of Experience in Faith
Past experiences of God's deliverance strengthen our faith and hope, encouraging us to trust Him in future trials.

The Power of Testimony
Sharing personal accounts of deliverance can encourage others and build up the faith community.

Dependence on God
Recognizing our inability to save ourselves leads us to rely fully on God's power and grace.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of 2 Corinthians 1:10?

2.How does 2 Corinthians 1:10 inspire trust in God's deliverance in trials?

3.What does "He has delivered us" reveal about God's past faithfulness?

4.How can we apply "He will yet deliver us" to future uncertainties?

5.Connect 2 Corinthians 1:10 with another scripture emphasizing God's deliverance.

6.How can we encourage others with the promise of deliverance in 2 Corinthians 1:10?

7.How does 2 Corinthians 1:10 demonstrate God's deliverance in times of despair?

8.What historical context influenced Paul's message in 2 Corinthians 1:10?

9.How does 2 Corinthians 1:10 relate to the theme of suffering and comfort?

10.What are the top 10 Lessons from 2 Corinthians 1?

11.What does being Christ's ambassador entail?

12.What does the Bible say about trials and tribulations?

13.Why is there little historical or archaeological evidence for the divine interventions described in Psalm 71?

14.How do we reconcile Psalm 54:7’s claim that God delivered the psalmist from all trouble with the ongoing struggles David faced elsewhere in Scripture?
What Does 2 Corinthians 1:10 Mean
He has delivered us from such a deadly peril

Paul looks back on a very real, life-threatening situation—likely the crushing trials referenced in2 Corinthians 1:8-9.

• God’s past rescue is a fact, not a feeling. Like Daniel pulled from the lions’ den (Daniel 6:22) and David saved from Saul (1 Samuel 17:37), Paul states a historical deliverance that showcases God’s faithfulness.

• The moment we recall God’s proven track record, fear loosens its grip. “Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all” (Psalm 34:19).

• Deliverance here is both physical and spiritual; God spared Paul’s life and strengthened his soul (2 Timothy 4:17).

and He will deliver us

Past grace fuels present confidence.

• Because “Jesus Christ is the same yesterday and today and forever” (Hebrews 13:8), the God who stepped in yesterday stands ready now.

• This is not presumption; it is reliance on a faithful covenant-keeping Lord. “The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and delivers them” (Psalm 34:7).

• Ongoing deliverance covers today’s threats—temptation, persecution, anxiety. Like the steady watchman ofPsalm 121:4, God “will neither slumber nor sleep.”

In Him we have placed our hope

Hope is not wishful thinking; it is settled trust anchored in God’s character.

• “And now, O Lord, for what do I wait? My hope is in You” (Psalm 39:7).

• Hope directs our eyes away from self-reliance toward God-reliance.Romans 15:13 calls Him “the God of hope,” the very source of confidence.

• This hope is living, secured by Christ’s resurrection (1 Peter 1:3) and fastened “behind the veil” like an anchor for the soul (Hebrews 6:19).

that He will yet again deliver us

Paul’s expectation stretches into the future—right up to the final day.

• God’s deliverance is progressive: past, present, and future. “He who began a good work in you will perfect it” (Philippians 1:6).

• Ultimate rescue includes freedom from sin’s presence and the resurrection of the body (Romans 8:23).

• We await Christ “who rescues us from the coming wrath” (1 Thessalonians 1:10) and wipes away every tear (Revelation 21:4).

summary

2 Corinthians 1:10 lays out a three-time-zone testimony of God’s faithfulness: He has delivered, He is delivering, and He will yet deliver. Remembering His past acts breeds present assurance and future hope. The believer can face any peril—physical or spiritual—confident that the God who saved before will keep saving until every danger is finally gone in His eternal kingdom.

(10)Who delivered us from so great a death.--Death in itself seems hardly to admit of such a qualifying adjective, but the words appear to have been used to represent the incidents of the death which seemed so near, the bodily anguish, the sense of prostration, almost, one might venture to say, the very presence of the king of terrors. As the word translated "so great" is strictly speaking, used of quality rather than quantity, we might almost translate it,so terrible a death.

And doth deliver.--The words are wanting in some of the better MSS., and others give them in the future. They may possibly have been inserted to carry the thought of the deliverance into the present as well as through the past and the future.

In whom we trust.--Better,in whom we have hoped. The verb is not the same as the "trust" of the preceding verse. The words imply that he was not yet altogether free, as man would judge, from the danger of a relapse. Life was for him, in relation both to bodily infirmities and perils of other kinds, a perpetual series of deliverances.

Verse 10. -From so great a death. From a state of dejection and despair, which seemed to show death in all its power (see2 Corinthians 4:10-12).And doth deliver. Perhaps a pious marginal gloss which has crept into the text of some manuscripts.We trust; rather,we have set our hope.That. This word is omitted in some good manuscripts, as also are the words, "and doth deliver."He will yet deliver us. This implies either that the perils alluded to were not yet absolutely at an end, or St. Paul s consciousness that many a peril of equal intensity lay before him in the future.

Parallel Commentaries ...


Greek
[He]
ὃς(hos)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3739:Who, which, what, that.

has delivered
ἐρρύσατο(errysato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 4506:To rescue, deliver (from danger or destruction).

us
ἡμᾶς(hēmas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

from
ἐκ(ek)
Preposition
Strong's 1537:From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

such a deadly peril,
τηλικούτου(tēlikoutou)
Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5082:Or feminine telikaute from a compound of ho with helikos and houtos; such as this, i.e. (figurative) magnitude) so vast.

and
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

He will deliver [us].
ῥύσεται(rhysetai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 4506:To rescue, deliver (from danger or destruction).

In
εἰς(eis)
Preposition
Strong's 1519:A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

[Him]
ὃν(hon)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3739:Who, which, what, that.

we have placed our hope
ἠλπίκαμεν(ēlpikamen)
Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 1679:To hope, hope for, expect, trust. From elpis; to expect or confide.

that
ὅτι(hoti)
Conjunction
Strong's 3754:Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

He will yet again deliver [us],
ῥύσεται(rhysetai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 4506:To rescue, deliver (from danger or destruction).


Links
2 Corinthians 1:10 NIV
2 Corinthians 1:10 NLT
2 Corinthians 1:10 ESV
2 Corinthians 1:10 NASB
2 Corinthians 1:10 KJV

2 Corinthians 1:10 BibleApps.com
2 Corinthians 1:10 Biblia Paralela
2 Corinthians 1:10 Chinese Bible
2 Corinthians 1:10 French Bible
2 Corinthians 1:10 Catholic Bible

NT Letters: 2 Corinthians 1:10 Who delivered us out of so great (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor)
2 Corinthians 1:9
2 Corinthians 1:11
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp