Movatterモバイル変換

New International Version
“When they sin against you—for there is no one who does not sin—and you become angry with them and give them over to the enemy, who takes them captive to a land far away or near;

New Living Translation
“If they sin against you—and who has never sinned?—you might become angry with them and let their enemies conquer them and take them captive to a foreign land far away or near.

English Standard Version
“If they sin against you—for there is no one who does not sin—and you are angry with them and give them to an enemy, so that they are carried away captive to a land far or near,

Berean Standard Bible
When they sin against You—for there is no one who does not sin—and You become angry with them and deliver them to an enemy who takes them as captives to a land far or near,

King James Bible
If they sin against thee, (forthere is no man which sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over beforetheir enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near;

New King James Version
“When they sin against You (forthere is no one who does not sin), and You become angry with them and deliver them to the enemy, and they take them captive to a land far or near;

New American Standard Bible
“When they sin against You (for there is no one who does not sin), and You are angry with them and turn them over to an enemy, so that they take them away captive to a land far off or near,

NASB 1995
“When they sin against You (for there is no man who does not sin) and You are angry with them and deliver them to an enemy, so that they take them away captive to a land far off or near,

NASB 1977
“When they sin against Thee (for there is no man who does not sin) and Thou art angry with them and dost deliver them to an enemy, so that they take them away captive to a land far off or near,

Legacy Standard Bible
“When they sin against You (for there is no man who does not sin) and You are angry with them and give them over to an enemy, so that they take them away captive to a land far off or near,

Amplified Bible
“When they sin against You (for there is no man who does not sin) and You are angry with them and hand them over to an enemy, so that they take them away captive to a land far away or near,

Christian Standard Bible
When they sin against you — for there is no one who does not sin — and you are angry with them and hand them over to the enemy, and their captors deport them to a distant or nearby country,

Holman Christian Standard Bible
When they sin against You— for there is no one who does not sin— and You are angry with them and hand them over to the enemy, and their captors deport them to a distant or nearby country,

American Standard Version
If they sin against thee (for there is no man that sinneth not), and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive unto a land far off or near;

Contemporary English Version
Everyone sins. But when your people sin against you, suppose you get angry enough to let their enemies drag them away to foreign countries.

English Revised Version
If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive unto a land far off or near;

GOD'S WORD® Translation
"They may sin against you. (No one is sinless.) You may become angry with them and hand them over to an enemy who takes them to [another] country as captives, [whether it is] far or near.

Good News Translation
"When your people sin against you--and there is no one who does not sin--and in your anger you let their enemies defeat them and take them as prisoners to some other land, even if that land is far away,

International Standard Version
"When they sin against you—because there isn't a single human being who doesn't sin—and you become angry with them and deliver them over to their enemy, who takes them away captive to a land that's near or far away,

NET Bible
"The time will come when your people will sin against you (for there is no one who is sinless!) and you will be angry at them and deliver them over to their enemies, who will take them as prisoners to their land, whether far away or close by.

New Heart English Bible
"If they sin against you (for there is no man who doesn't sin), and you are angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to a land far off or near;

Webster's Bible Translation
If they sin against thee, (for there is no man who sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they carry them away captives to a land far off or near;Majority Standard Bible
When they sin against You—for there is no one who does not sin—and You become angry with them and deliver them to an enemy who takes them as captives to a land far or near,

World English Bible
“If they sin against you (for there is no man who doesn’t sin), and you are angry with them and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to a land far off or near;Literal Standard Version
When they sin against You—for there is not a man who does not sin—and You have been angry with them, and have given them before an enemy, and their captors have taken them captive to a land far off or near;

Young's Literal Translation
'When they sin against Thee -- for there is not a man who sinneth not -- and Thou hast been angry with them, and hast given them before an enemy, and taken them captive have their captors, unto a land far off or near;

Smith's Literal Translation
If they shall sin against thee, (for no man which shall not sin) and thou wert angry with them, and gavest them before the face of the enemy, and they taking them captive carried them captive to a land afar off or near;Douay-Rheims Bible
And if they sin against thee (for there is no man that sinneth not) and thou be angry with them, and deliver them up to their enemies, and they lead them away captive to a land either afar off, or near at hand,

Catholic Public Domain Version
But if they will have sinned against you (for there is no man who does not sin) and you will have become angry against them, and if you will have delivered them to their enemies, and so they lead them away as captives to a far away land, or even to one that is near,

New American Bible
When they sin against you (for there is no one who does not sin), and in your anger against them you deliver them to an enemy, so that their captors carry them off to another land, far or near,

New Revised Standard Version
“If they sin against you—for there is no one who does not sin—and you are angry with them and give them to an enemy, so that they are carried away captive to a land far or near;Lamsa Bible
If they sin against thee (for there is no man who does not sin), and thou be angry with them and deliver them over to their enemies, and they carry them away captives to a land far off or near;

Peshitta Holy Bible Translated
Because they sinned before you, because there is not a son of man who does not sin, and you are angry against them, and you hand them over before their enemies, and their captors will take them captive to a land distant or nearJPS Tanakh 1917
If they sin against Thee--for there is no man that sinneth not--and Thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive unto a land far off or near;

Brenton Septuagint Translation
Whereas if they shall sin against thee, (for there is no man who will not sin,) and thou shalt smite them, and deliver them up before their enemies, and they that take them captive shall carry them away into a land of enemies, to a land far off or near;

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

1 Kings 8:46
When they sin against You—for there is no one who does not sin—and You become angry with them and deliver them to an enemy who takes them as captives to his own land, whether far or near,

Romans 3:23
for all have sinned and fall short of the glory of God,

Ecclesiastes 7:20
Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.

1 John 1:8-10
If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. / If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. / If we say we have not sinned, we make Him out to be a liar, and His word is not in us.

Psalm 14:3
All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.

Isaiah 53:6
We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.

Psalm 130:3
If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?

Proverbs 20:9
Who can say, “I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?

James 3:2
We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.

Isaiah 64:6
Each of us has become like something unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all wither like a leaf, and our iniquities carry us away like the wind.

Romans 3:10-12
As it is written: “There is no one righteous, not even one. / There is no one who understands, no one who seeks God. / All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”

Galatians 3:22
But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.

Job 15:14-16
What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous? / If God puts no trust in His holy ones, if even the heavens are not pure in His eyes, / how much less man, who is vile and corrupt, who drinks injustice like water?

Psalm 143:2
Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.

Jeremiah 17:9
The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?

Jump to Previous

Jump to Next

2 Chronicles 6

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links