New International VersionYou have kept your promise to your servant David my father; with your mouth you have promised and with your hand you have fulfilled it—as it is today.
New Living TranslationYou have kept your promise to your servant David, my father. You made that promise with your own mouth, and with your own hands you have fulfilled it today.
English Standard Versionwho have kept with your servant David my father what you declared to him. You spoke with your mouth, and with your hand have fulfilled it this day.
Berean Standard BibleYou have kept Your promise to Your servant, my father David. What You spoke with Your mouth You have fulfilled with Your hand this day.
King James BibleThou which hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him; and spakest with thy mouth, and hast fulfilled
it with thine hand, as
it is this day.
New King James VersionYou have kept what You promised Your servant David my father; You have both spoken with Your mouth and fulfilled
it with Your hand, as
it is this day.
New American Standard BibleYou who have kept with Your servant, my father David, that which You promised him; You have spoken with Your mouth and have fulfilled it with Your hand, as
it is this day.
NASB 1995who has kept with Your servant David, my father, that which You have promised him; indeed You have spoken with Your mouth and have fulfilled it with Your hand, as it is this day.
NASB 1977who has kept with Thy servant David, my father, that which Thou hast promised him; indeed, Thou hast spoken with Thy mouth, and hast fulfilled it with Thy hand, as it is this day.
Legacy Standard Biblewho have kept with Your servant David, my father, that which You have promised him; indeed You have promised with Your mouth and have fulfilled it by Your hand, as it is this day.
Amplified Bible[You] who have kept Your promise to Your servant David, my father, that which You told him; You have spoken with Your mouth and have fulfilled it with Your hand, as it is today.
Christian Standard BibleYou have kept what you promised to your servant, my father David. You spoke directly to him, and you fulfilled your promise by your power, as it is today.
Holman Christian Standard BibleYou have kept what You promised to Your servant, my father David. You spoke directly to him, and You fulfilled Your promise by Your power, as it is today.
American Standard Versionwho hast kept with thy servant David my father that which thou didst promise him: yea, thou spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thy hand, as it is this day.
Contemporary English VersionMy father David was your servant, and today you have kept every promise you made to him.
English Revised Versionwho hast kept with thy servant David my father that which thou didst promise him: yea, thou spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
GOD'S WORD® TranslationYou have kept your promise to my father David, your servant. With your mouth you promised it. With your hand you carried it out as it is today.
Good News TranslationYou have kept the promise you made to my father David; today every word has been fulfilled.
International Standard VersionIt is you, LORD God, who has kept your promise to my father, your servant David, that you made to him. Indeed, you made a commitment to my father David and then personally fulfilled what you had promised today.
NET BibleYou have kept your word to your servant, my father David; this very day you have fulfilled what you promised.
New Heart English Biblewho have kept with your servant David my father that which you promised him: yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is this day.
Webster's Bible TranslationThou who hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him; and hast spoken with thy mouth, and hast fulfilled it with thy hand, as it is this day.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleYou have kept Your promise to Your servant, my father David. What You spoke with Your mouth You have fulfilled with Your hand this day.
World English Biblewho have kept with your servant David my father that which you promised him. Yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is today.
Literal Translations
Literal Standard Versionwho has kept for Your servant, my father David, that which You spoke to him; indeed, You speak with Your mouth, and with Your hand have fulfilled [it], as at this day.
Young's Literal Translation who hast kept for Thy servant David my father that which Thou didst speak to him; yea, Thou dost speak with Thy mouth, and with Thy hand hast fulfilled it, as at this day.
Smith's Literal TranslationWho didst watch to thy servant David my father what thou spakest to him; and thou wilt speak with thy month, and with thy hand thou wilt fill up, as this day.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleWho hast performed to thy servant David my father all that thou hast promised him: and hast accomplished in fact, what thou hast spoken with thy mouth, as also the present time proveth.
Catholic Public Domain VersionYou fulfilled for your servant David, my father, whatsoever you had said to him. And you carried out the deed that you promised with your mouth, just as the present time proves.
New American Biblethe covenant that you kept toward your servant, David my father. That which you promised him, your mouth has spoken and your hand has fulfilled this very day.
New Revised Standard Versionyou who have kept for your servant, my father David, what you promised to him. Indeed, you promised with your mouth and this day have fulfilled with your hand.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleThou who hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him; and thou didst speak with thy mouth, and hast fulfilled it with thy will, as it is this day.
Peshitta Holy Bible TranslatedYou have kept for David my father the thing that you said to him, and you have spoken by your mouth, and in your pleasure you have fulfilled it as today!
OT Translations
JPS Tanakh 1917who hast kept with Thy servant David my father that which Thou didst promise him; yea, Thou spokest with Thy mouth, and hast fulfilled it with Thy hand, as it is this day.
Brenton Septuagint TranslationEven as thou hast kept
them with thy servant David my father, as thou hast spoken to him in words: - thou hast both spoken with thy mouth, and hast fulfilled
it with thy hands, as it is this day.
Additional Translations ... 
