Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 2 Chronicles 6:10►
New International Version
“The LORD has kept the promise he made. I have succeeded David my father and now I sit on the throne of Israel, just as the LORD promised, and I have built the temple for the Name of the LORD, the God of Israel.

New Living Translation
“And now the LORD has fulfilled the promise he made, for I have become king in my father’s place, and now I sit on the throne of Israel, just as the LORD promised. I have built this Temple to honor the name of the LORD, the God of Israel.

English Standard Version
Now the LORD has fulfilled his promise that he made. For I have risen in the place of David my father and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and I have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

Berean Standard Bible
Now the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel.

King James Bible
The LORD therefore hath performed his word that he hath spoken: for I am risen up in the room of David my father, and am set on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD God of Israel.

New King James Version
So the LORD has fulfilled His word which He spoke, and I have filled the position of my father David, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised; and I have built the temple for the name of the LORD God of Israel.

New American Standard Bible
Now the LORD has fulfilled His word which He spoke; for I have risen in place of my father David and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

NASB 1995
“Now the LORD has fulfilled His word which He spoke; for I have risen in the place of my father David and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

NASB 1977
“Now the LORD has fulfilled His word which He spoke; for I have risen in the place of my father David and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

Legacy Standard Bible
And Yahweh has established His word which He spoke; and I have been established in place of my father David and sit on the throne of Israel, as Yahweh promised, and have built the house for the name of Yahweh, the God of Israel.

Amplified Bible
Now the LORD has fulfilled His word which He spoke; for I have risen in place of my father David and I sit on the throne of Israel, just as the LORD promised, and have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel.

Christian Standard Bible
So the LORD has fulfilled what he promised. I have taken the place of my father David and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the temple for the name of the LORD, the God of Israel.

Holman Christian Standard Bible
So Yahweh has fulfilled what He promised. I have taken the place of my father David and I sit on the throne of Israel, as Yahweh promised. I have built the temple for the name of Yahweh, the God of Israel.

American Standard Version
And Jehovah hath performed his word that he spake; for I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as Jehovah promised, and have built the house for the name of Jehovah, the God of Israel.

Contemporary English Version
The LORD has done what he promised. I am now the king of Israel, and I've built a temple for the LORD our God.

English Revised Version
And the LORD hath performed his word that he spake; for I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

GOD'S WORD® Translation
The LORD has kept the promise he made. I've taken my father David's place, and I sit on the throne of Israel as the LORD promised. I've built the temple for the name of the LORD God of Israel.

Good News Translation
"Now the LORD has kept his promise: I have succeeded my father as king of Israel, and I have built a temple for the worship of the LORD God of Israel.

International Standard Version
"The LORD has brought to fulfillment what he promised, and now here I stand, having succeeded my father David to sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the Temple for the name of the Lord GOD of Israel.

NET Bible
The LORD has kept the promise he made. I have taken my father David's place and have occupied the throne of Israel, as the LORD promised. I have built this temple for the honor of the LORD God of Israel

New Heart English Bible
"The LORD has performed his word that he spoke; for I have risen up in the place of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

Webster's Bible Translation
The LORD therefore hath performed his word that he hath spoken; for I am raised up in the room of David my father, and am set on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD God of Israel.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Now the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel.

World English Bible
“Yahweh has performed his word that he spoke; for I have risen up in the place of David my father, and sit on the throne of Israel, as Yahweh promised, and have built the house for the name of Yahweh, the God of Israel.
Literal Translations
Literal Standard Version
And YHWH establishes His word that He spoke, and I rise up in the stead of my father David, and sit on the throne of Israel, as YHWH spoke, and I build the house for the Name of YHWH, God of Israel,

Young's Literal Translation
'And Jehovah doth establish His word that He spake, and I rise up in the stead of David my father, and sit on the throne of Israel, as Jehovah spake, and I build the house for the name of Jehovah, God of Israel,

Smith's Literal Translation
And Jehovah will raise up the word that he spake: and I shall rise up instead of David my father, and sit upon the throne of Israel according to the word of Jehovah; and I will build the house to the name of Jehovah God of Israel.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The Lord therefore hath accomplished his word which he spoke: and I am risen up in the place of David my father, and sit upon the throne of Israel, as the Lord promised : and have built a house to the name of the Lord God of Israel.

Catholic Public Domain Version
Therefore, the Lord has accomplished his word, which he had spoken. And I have risen up in place of my father David, and I sit upon the throne of Israel, just as the Lord spoke. And I have built a house to the name of the Lord, the God of Israel.

New American Bible
“Now the LORD has fulfilled the word he spoke. I have succeeded David my father, and I sit on the throne of Israel, as the LORD has said, and I have built this house for the name of the LORD, the God of Israel.

New Revised Standard Version
Now the LORD has fulfilled his promise that he made; for I have succeeded my father David, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
The LORD therefore has performed his word that he has spoken; for I have risen up in the place of David my father, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and I have built the house for the name of the LORD God of Israel.

Peshitta Holy Bible Translated
And LORD JEHOVAH has confirmed his statement that he spoke, and I have arisen after David my father, and I sit on the throne of Israel, just as LORD JEHOVAH said to me, and I have built a house for the name of LORD JEHOVAH, God of Israel.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the LORD hath established His word that He spoke; for I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

Brenton Septuagint Translation
And the Lord has confirmed this word, which he spoke; and I am raised up in the room of my father David, and I sit upon the throne of Israel as the Lord said, and I have built the house for the name of the Lord God of Israel:

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Solomon Praises the LORD
…9Nevertheless, you are not the one to build it; but your son, your own offspring, will build the house for My Name.’10Now the LORDhas fulfilledthe wordthatHe spoke.I have succeededmy fatherDavid,and I sitonthe throneof Israel,asthe LORDpromised.I have builtthe housefor the Nameof the LORD,the Godof Israel.11And there I have provided a place for the ark, which contains the covenant of the LORD that He made with the children of Israel.”…

Cross References
1 Kings 8:20
Now the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel.

1 Kings 2:12
So Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was firmly established.

1 Kings 5:5
So behold, I plan to build a house for the Name of the LORD my God, according to what the LORD said to my father David: ‘I will put your son on your throne in your place, and he will build the house for My Name.’

1 Kings 6:12
“As for this temple you are building, if you walk in My statutes, carry out My ordinances, and keep all My commandments by walking in them, I will fulfill through you the promise I made to your father David.

1 Kings 9:5
then I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised your father David when I said, ‘You will never fail to have a man on the throne of Israel.’

2 Samuel 7:12-13
And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom. / He will build a house for My Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

2 Samuel 7:25
And now, O LORD God, confirm forever the word You have spoken concerning Your servant and his house. Do as You have promised,

1 Chronicles 17:11-12
And when your days are fulfilled and you go to be with your fathers, I will raise up your descendant after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom. / He will build a house for Me, and I will establish his throne forever.

1 Chronicles 22:9-10
But a son will be born to you who will be a man of rest. I will give him rest from all his enemies on every side; for his name will be Solomon, and I will grant to Israel peace and quiet during his reign. / He is the one who will build a house for My Name. He will be My son, and I will be his Father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’

1 Chronicles 28:6
And He said to me, ‘Solomon your son is the one who will build My house and My courts, for I have chosen him as My son, and I will be his Father.

1 Chronicles 28:20
David also said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Do not be afraid or discouraged, for the LORD God, my God, is with you. He will neither fail you nor forsake you before all the work for the service of the house of the LORD is finished.

Psalm 132:11-12
The LORD swore an oath to David, a promise He will not revoke: “One of your descendants I will place on your throne. / If your sons keep My covenant and the testimony I will teach them, then their sons will also sit on your throne forever and ever.”

Acts 2:30
But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.

Acts 13:22-23
After removing Saul, He raised up David as their king and testified about him: ‘I have found David son of Jesse a man after My own heart; he will carry out My will in its entirety.’ / From the descendants of this man, God has brought to Israel the Savior Jesus, as He promised.

Matthew 1:1
This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:


Treasury of Scripture

The LORD therefore has performed his word that he has spoken: for I am risen up in the room of David my father, and am set on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD God of Israel.

performed his word

2 Chronicles 6:4
And he said, Blessedbe the LORD God of Israel, who hath with his hands fulfilledthat which he spake with his mouth to my father David, saying,

I am risen

2 Chronicles 1:1
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his Godwas with him, and magnified him exceedingly.

1 Kings 2:12
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

1 Kings 3:6,7
And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, asit is this day…

as the Lord

1 Chronicles 17:11
And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must goto be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

1 Chronicles 28:5
And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.

Jump to Previous
BuiltDavidEstablishedHouseIsraelKeptPerformedPromisePromisedRaisedRisenRoomSitSucceededTempleThroneWord
Jump to Next
BuiltDavidEstablishedHouseIsraelKeptPerformedPromisePromisedRaisedRisenRoomSitSucceededTempleThroneWord
2 Chronicles 6
1.Solomon, having blessed the people, blessed God
12.Solomon's prayer in the consecration of the temple, upon the bronze platform.














Now the LORD has fulfilled the word that He spoke.
This phrase highlights the faithfulness of God in keeping His promises. The context is Solomon speaking at the dedication of the temple, acknowledging that God has fulfilled His promise to David regarding his lineage and the establishment of the temple. This reflects the broader biblical theme of God's covenant faithfulness, as seen in passages likeGenesis 12:1-3 and2 Samuel 7:12-13, where God promises to establish David's throne forever. It underscores the reliability of God's word and His sovereign control over history.

I have succeeded my father David,
Solomon's succession to the throne was a significant event in Israel's history, marking the continuation of the Davidic dynasty. This transition was not merely a political event but a fulfillment of God's covenant with David. The peaceful transfer of power from David to Solomon contrasts with the often tumultuous successions in other ancient Near Eastern cultures. It also prefigures the ultimate successor of David's line, Jesus Christ, who is referred to as the "Son of David" in the New Testament (Matthew 1:1).

and I sit on the throne of Israel,
Solomon's reign is characterized by peace and prosperity, fulfilling the promise of a stable kingdom. The throne of Israel symbolizes not just political authority but also spiritual leadership, as the king was expected to lead the nation in covenant faithfulness to God. This phrase connects to the messianic expectation of a future king who would reign on David's throne, as prophesied inIsaiah 9:7 and fulfilled in Christ's eternal reign.

as the LORD promised.
This reiterates the theme of divine promise and fulfillment. God's promise to David in2 Samuel 7:16 that his house and kingdom would endure forever finds its immediate fulfillment in Solomon's reign. It also points forward to the ultimate fulfillment in Jesus Christ, whose kingdom is eternal. This assurance of God's promises provides a foundation for faith and hope for believers.

I have built the house for the Name of the LORD,
The construction of the temple was a monumental achievement and a central aspect of Solomon's reign. The temple served as the dwelling place of God's presence among His people, a concept rooted in the tabernacle of the wilderness (Exodus 25:8). The phrase "for the Name of the LORD" emphasizes the temple's purpose as a place dedicated to God's glory and worship. It foreshadows the New Testament understanding of believers as the temple of the Holy Spirit (1 Corinthians 6:19).

the God of Israel.
This designation affirms the covenant relationship between God and Israel. It highlights God's unique identity and His special relationship with His chosen people. The temple was not just a national symbol but a testament to the living God who had revealed Himself to Israel. This relationship is foundational to the biblical narrative and is fulfilled in the New Covenant through Jesus Christ, who brings salvation to all nations (Galatians 3:28-29).

Persons / Places / Events
1.Solomon
The son of King David, Solomon is the king of Israel who succeeded his father and built the temple in Jerusalem.

2.David
The former king of Israel, David was a man after God's own heart and received the promise from God that his son would build the temple.

3.The LORD (Yahweh)
The covenant-keeping God of Israel who made promises to David and fulfilled them through Solomon.

4.The Throne of Israel
Represents the Davidic line of kingship, which God promised would be established through David's descendants.

5.The Temple in Jerusalem
The house built by Solomon for the Name of the LORD, serving as a central place of worship for Israel.
Teaching Points
God's Faithfulness
God's promises are sure and steadfast. Just as He fulfilled His promise to David through Solomon, He will fulfill His promises to us.

Generational Legacy
The faithfulness of one generation can impact the next. David's faithfulness set the stage for Solomon's success.

Purpose and Calling
Solomon was called to build the temple. We should seek to understand and fulfill our God-given purposes.

Worship and Dedication
The temple was built for the Name of the LORD, emphasizing the importance of dedicating our lives and works to God.

Leadership and Responsibility
Solomon's role as king and temple builder highlights the responsibility of leaders to follow God's guidance and serve His people.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of 2 Chronicles 6:10?

2.How does 2 Chronicles 6:10 demonstrate God's faithfulness to His promises?

3.What role does Solomon play in fulfilling God's promise in 2 Chronicles 6:10?

4.How can we trust God's promises in our lives like Solomon did?

5.What connections exist between 2 Chronicles 6:10 and God's covenant with David?

6.How can we apply Solomon's obedience to our own spiritual leadership today?

7.How does 2 Chronicles 6:10 affirm God's faithfulness in fulfilling His promises to David?

8.What historical evidence supports Solomon's claim in 2 Chronicles 6:10?

9.How does 2 Chronicles 6:10 relate to the theme of divine sovereignty?

10.What are the top 10 Lessons from 2 Chronicles 6?

11.How did Judah's kings follow or stray from God?

12.In 1 Chronicles 15:29, Michal criticizes David's dance--does this episode conflict with the portrayal of Michal in 2 Samuel, creating an inconsistency in her character and motives?

13.(1 Chronicles 13:6) Are there any archaeological or historical records backing David's attempt to transport the Ark from Kiriath Jearim?

14.Why do 1 Chronicles 19 and 2 Samuel 10 present slight variations in numbers and details of the battles, and which version is more historically accurate?
What Does 2 Chronicles 6:10 Mean
Now the LORD has fulfilled the word that He spoke

• Solomon opens by celebrating God’s absolute reliability. Every promise uttered to David in2 Samuel 7:12-13 and echoed in1 Chronicles 22:9-10 is now a visible reality.

• Scripture always ties God’s character to His word—“Not one of all the LORD’s good promises to Israel failed” (Joshua 21:45; see alsoNumbers 23:19;Hebrews 10:23).

• For believers today, the completed temple stands as a concrete reminder that what God says, God does (Isaiah 55:11;2 Peter 3:9).

I have succeeded my father David

• The royal succession was not an accident of politics but a direct act of God’s covenant faithfulness (1 Kings 2:12).

• David’s charge to Solomon in1 Chronicles 28:5-7 underscores that the kingship itself was a sacred trust, tied to obedience.

• The smooth transition highlights God’s ability to use ordinary human events—crowning a new king—to advance His redemptive plan.

and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised

• Solomon’s reign fulfills the “everlasting throne” guarantee inPsalm 132:11-12.

• Every day Solomon occupied that throne, Israel saw living proof of2 Samuel 7:13.

• The promise-keeping God anchors national stability; political legitimacy flows from divine commitment, not human maneuvering (1 Kings 8:20).

I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel

• The temple’s completion brings to fruition David’s long-held desire (1 Kings 8:17-18) and Moses’ earlier directive to seek “the place the LORD will choose for His Name” (Deuteronomy 12:5, 11).

• “For the Name” stresses that the building exists to display God’s character and glory, never to elevate human achievement (2 Chronicles 2:1, 4).

• The structure foreshadows the ultimate dwelling of God with His people, fully realized in Christ (John 1:14;Revelation 21:3).

summary

2 Chronicles 6:10 strings together four linked testimonies: God’s promise kept, David’s heir enthroned, the covenant throne secured, and the temple raised. Each clause showcases the Lord’s unfailing word and invites us to trust every subsequent promise He makes.

(10)The Lord . . . his word.--And Jehovah hath established, orratified, his word. Literally,caused to rise up.

Spoken--i.e., promised.

Set.--Seated. (No variant from Kings.)

Verses 10, 11. - The moment that might have witnessed the utmost inflation of spiritual pride, the acme of ambition, the highest point of even moral kind of grandeur, being touched, is saved from the peril. To the "performingof the Lord" the glory is all given (Luke 1:54, 55, 68-72). Probably delivered from earthly feeling, and sheltered just now from self and human ambition, Solomon was in a very high degree "in the spirit" (Revelation 1:10) on this great day. The moment was a proud moment in Solomon's history, as well there may be proud moments in men's lives, but it was divinely shielded, as divinely inspired. Hereafter, for all that, "the thorn in the flesh" might become very necessary, lest Solomon "be exalted above measure" in the memory of all that had transpired.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Now the LORD
יְהוָ֔ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

has fulfilled
וַיָּ֣קֶם(way·yā·qem)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6965:To arise, stand up, stand

the word
דְּבָר֖וֹ(də·ḇā·rōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1697:A word, a matter, thing, a cause

that
אֲשֶׁ֣ר(’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

He spoke.
דִּבֵּ֑ר(dib·bêr)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1696:To arrange, to speak, to subdue

I have succeeded
וָאָק֡וּם(wā·’ā·qūm)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 6965:To arise, stand up, stand

my father
אָבִ֜י(’ā·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 1:Father

David,
דָּוִ֨יד(dā·wîḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732:David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

and I sit
וָאֵשֵׁ֣ב ׀(wā·’ê·šêḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 3427:To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

on
עַל־(‘al-)
Preposition
Strong's 5921:Above, over, upon, against

the throne
כִּסֵּ֣א(kis·sê)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3678:Seat of honor, throne

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֗ל(yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478:Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

as
כַּאֲשֶׁר֙(ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָ֔ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

promised.
דִּבֶּ֣ר(dib·ber)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1696:To arrange, to speak, to subdue

I have built
וָאֶבְנֶ֣ה(wā·’eḇ·neh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 1129:To build

the house
הַבַּ֔יִת(hab·ba·yiṯ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1004:A house

for the Name
לְשֵׁ֥ם(lə·šêm)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 8034:A name

of the LORD,
יְהוָ֖ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

the God
אֱלֹהֵ֥י(’ĕ·lō·hê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃(yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478:Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc


Links
2 Chronicles 6:10 NIV
2 Chronicles 6:10 NLT
2 Chronicles 6:10 ESV
2 Chronicles 6:10 NASB
2 Chronicles 6:10 KJV

2 Chronicles 6:10 BibleApps.com
2 Chronicles 6:10 Biblia Paralela
2 Chronicles 6:10 Chinese Bible
2 Chronicles 6:10 French Bible
2 Chronicles 6:10 Catholic Bible

OT History: 2 Chronicles 6:10 Yahweh has performed his word that he (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 6:9
2 Chronicles 6:11
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp