Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 2 Chronicles 5:7►
New International Version
The priests then brought the ark of the LORD’s covenant to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, and put it beneath the wings of the cherubim.

New Living Translation
Then the priests carried the Ark of the LORD’s Covenant into the inner sanctuary of the Temple—the Most Holy Place—and placed it beneath the wings of the cherubim.

English Standard Version
Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place, in the inner sanctuary of the house, in the Most Holy Place, underneath the wings of the cherubim.

Berean Standard Bible
Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, beneath the wings of the cherubim.

King James Bible
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holyplace, even under the wings of the cherubims:

New King James Version
Then the priests brought in the ark of the covenant of the LORD to its place, into the inner sanctuary of the temple, to the Most HolyPlace, under the wings of the cherubim.

New American Standard Bible
Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place, into the inner sanctuary of the house, to the Most Holy Place, under the wings of the cherubim.

NASB 1995
Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place, into the inner sanctuary of the house, to the holy of holies, under the wings of the cherubim.

NASB 1977
Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place, into the inner sanctuary of the house, to the holy of holies, under the wings of the cherubim.

Legacy Standard Bible
Then the priests brought the ark of the covenant of Yahweh to its place, into the inner sanctuary of the house, to the Holy of Holies, under the wings of the cherubim.

Amplified Bible
Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place, to the inner sanctuary of the house, into the Holy of Holies, under the wings of the cherubim;

Christian Standard Bible
The priests brought the ark of the LORD’s covenant to its place, into the inner sanctuary of the temple, to the most holy place, beneath the wings of the cherubim.

Holman Christian Standard Bible
The priests brought the ark of the LORD’s covenant to its place, into the inner sanctuary of the temple, to the most holy place, beneath the wings of the cherubim.

American Standard Version
And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah unto its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

Contemporary English Version
The priests carried the chest into the most holy place and put it under the winged creatures,

English Revised Version
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

GOD'S WORD® Translation
The priests brought the ark of the LORD's promise to its place in the inner room of the temple (the most holy place) under the wings of the angels.

Good News Translation
Then the priests carried the Covenant Box of the LORD into the Temple and put it in the Most Holy Place, beneath the winged creatures.

International Standard Version
The priests transported the Ark of the Covenant of the LORD to the place created for it within the inner sanctuary of the Temple, into the Most Holy Place under the wings of the cherubim.

NET Bible
The priests brought the ark of the covenant of the LORD to its assigned place in the inner sanctuary of the temple, in the most holy place under the wings of the cherubs.

New Heart English Bible
The priests brought in the ark of the covenant of the LORD to its place, into the inner sanctuary of the house, to the most holy place, under the wings of the cherubim.

Webster's Bible Translation
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD to its place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubim:
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, beneath the wings of the cherubim.

World English Bible
The priests brought in the ark of Yahweh’s covenant to its place, into the inner sanctuary of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.
Literal Translations
Literal Standard Version
And the priests bring in the Ark of the Covenant of YHWH to its place, to the oracle of the house, to the Holy of Holies, to the place of the wings of the cherubim;

Young's Literal Translation
And the priests bring in the ark of the covenant of Jehovah unto its place, unto the oracle of the house, unto the holy of holies, unto the place of the wings of the cherubs;

Smith's Literal Translation
And the priests will bring in the ark of the covenant of Jehovah to its place to the oracle of the house, to the holy of holies, under the wings of the cherubim.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the priests brought in the ark of the covenant of the Lord into its place, that is, to the oracle of the temple, into the holy of holies under the wings of the cherubims:

Catholic Public Domain Version
And the priests brought in the ark of the covenant of the Lord to its place, that is, to the oracle of the temple, in the Holy of Holies, under the wings of the cherubim,

New American Bible
The priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place: the inner sanctuary of the house, the holy of holies, beneath the wings of the cherubim.

New Revised Standard Version
Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place, in the inner sanctuary of the house, in the most holy place, underneath the wings of the cherubim.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Then the priests brought in the ark of the covenant of the LORD, and put it in its place, into the most holy place under the wings of the cherubim:

Peshitta Holy Bible Translated
And the Priests brought the Ark of LORD JEHOVAH and placed the ark in its place in the house of the Holy of Holies under the wings of the Cherubim.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto its place, into the Sanctuary of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

Brenton Septuagint Translation
And the priests brought in the ark of the covenant of the Lord into its place, into the oracle of the house,even into the holy of holies, under the wings of the cherubs.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Ark Enters the Temple
…6There, before the ark, King Solomon and the whole congregation of Israel who had assembled with him sacrificed so many sheep and oxen that they could not be counted or numbered.7Then the priestsbroughtthe arkof the covenantof the LORDtoits placeinthe inner sanctuaryof the temple,the Most Holy Place,beneaththe wingsof the cherubim.8For the cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its poles.…

Cross References
1 Kings 8:6
Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, beneath the wings of the cherubim.

Exodus 25:21-22
Set the mercy seat atop the ark and put the Testimony that I will give you into the ark. / And I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim that are over the ark of the Testimony; I will speak with you about all that I command you regarding the Israelites.

Hebrews 9:4-5
containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant. / Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.

1 Samuel 4:4
So the people sent men to Shiloh, and they brought back the ark of the covenant of the LORD of Hosts, who sits enthroned between the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

1 Kings 6:19
Solomon also prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the LORD there.

Exodus 40:20-21
Moses took the Testimony and placed it in the ark, attaching the poles to the ark; and he set the mercy seat atop the ark. / Then he brought the ark into the tabernacle, put up the veil for the screen, and shielded off the ark of the Testimony, just as the LORD had commanded him.

Numbers 7:89
When Moses entered the Tent of Meeting to speak with the LORD, he heard the voice speaking to him from between the two cherubim above the mercy seat on the ark of the Testimony. Thus the LORD spoke to him.

1 Kings 8:10-11
And when the priests came out of the Holy Place, the cloud filled the house of the LORD / so that the priests could not stand there to minister because of the cloud. For the glory of the LORD filled the house of the LORD.

Leviticus 16:2
And the LORD said to Moses: “Tell your brother Aaron not to enter freely into the Most Holy Place behind the veil in front of the mercy seat on the ark, or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat.

1 Samuel 6:19
But God struck down some of the people of Beth-shemesh because they looked inside the ark of the LORD. He struck down seventy men, and the people mourned because the LORD had struck them with a great slaughter.

1 Kings 8:3-4
When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark, / and they brought up the ark of the LORD and the Tent of Meeting with all its sacred furnishings. So the priests and Levites carried them up.

1 Chronicles 15:15
And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded in accordance with the word of the LORD.

1 Chronicles 28:2
Then King David rose to his feet and said, “Listen to me, my brothers and my people. It was in my heart to build a house as a resting place for the ark of the covenant of the LORD and as a footstool for our God. I had made preparations to build it,

1 Chronicles 13:9-10
When they came to the threshing floor of Chidon, Uzzah reached out and took hold of the ark, because the oxen had stumbled. / And the anger of the LORD burned against Uzzah, and He struck him down because he had put his hand on the ark. So he died there before God.

1 Chronicles 15:2
Then David said, “No one but the Levites may carry the ark of God, because the LORD has chosen them to carry the ark of the LORD and to minister before Him forever.”


Treasury of Scripture

And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD to his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubim:

the priests

Psalm 132:8
Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

to the oracles

2 Chronicles 4:20
Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;

Exodus 37:6-9
And he made the mercy seatof pure gold: two cubits and a halfwas the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof…

1 Kings 6:23-28
And within the oracle he made two cherubimsof olive tree,each ten cubits high…

Jump to Previous
AgreementArkBeneathCherubimCherubsCovenantHoliesHolyHouseInnerLord'sOraclePriestsRoomSanctuaryTempleUnderneathWingedWings
Jump to Next
AgreementArkBeneathCherubimCherubsCovenantHoliesHolyHouseInnerLord'sOraclePriestsRoomSanctuaryTempleUnderneathWingedWings
2 Chronicles 5
1.The dedicated treasures
2.The solemn induction of the ark into the oracle
11.God being praised, gives a visible sign of his favor














Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD
The priests, who were descendants of Levi, had the sacred duty of handling the Ark, a task that underscored the holiness and reverence required in worship. The Ark of the Covenant was a sacred chest that contained the tablets of the Law, Aaron's rod, and a pot of manna, symbolizing God's covenant with Israel. It represented God's presence and His promises to His people. The Ark's journey from the tabernacle to the temple marks a significant transition in Israel's worship, from a mobile sanctuary to a permanent dwelling place for God's presence.

to its place in the inner sanctuary of the temple
The inner sanctuary, also known as the Holy of Holies, was the most sacred part of the temple, signifying the dwelling place of God among His people. Only the high priest could enter this area, and only once a year on the Day of Atonement, highlighting the separation between a holy God and sinful humanity. The temple, built by Solomon, was a fulfillment of God's promise to David and a central place of worship for Israel, symbolizing God's desire to dwell among His people.

the Most Holy Place
The Most Holy Place was the innermost part of the temple, separated by a veil from the Holy Place. This separation illustrated the barrier between God and man due to sin, a barrier that would later be torn down through the sacrifice of Jesus Christ, as symbolized by the tearing of the temple veil at His crucifixion. The Most Holy Place housed the Ark, emphasizing the centrality of God's covenant and presence in the life of Israel.

beneath the wings of the cherubim
The cherubim were angelic beings depicted as guardians of God's holiness. In the temple, two large cherubim made of olive wood and overlaid with gold stood in the Most Holy Place, their wings spread over the Ark. This imagery recalls the cherubim that guarded the entrance to Eden after the fall, symbolizing both protection and the holiness of God's presence. The positioning of the Ark beneath the cherubim highlights the divine protection and the sacredness of the covenant between God and Israel.

Persons / Places / Events
1.The Priests
The Levitical priests were responsible for carrying out the sacred duties in the temple, including the transportation and placement of the Ark of the Covenant.

2.The Ark of the Covenant
A sacred chest that held the tablets of the Law, representing God's covenant with Israel and His presence among His people.

3.The Inner Sanctuary (Most Holy Place)
The innermost part of the temple, also known as the Holy of Holies, where the Ark was placed. It symbolized the dwelling place of God.

4.The House (Temple)
Refers to Solomon's Temple, a central place of worship for Israel, signifying God's presence and glory.

5.The Cherubim
Angelic beings whose wings overshadowed the Ark, symbolizing divine protection and the majesty of God's presence.
Teaching Points
Reverence for God's Presence
The careful placement of the Ark in the Most Holy Place underscores the reverence due to God's presence. As believers, we are called to approach God with awe and respect.

Symbolism of the Ark
The Ark represents God's covenant and faithfulness. In our lives, we should remember and rely on God's promises, trusting in His unchanging nature.

Role of the Priests
The priests' role in transporting the Ark highlights the importance of faithful service. We are called to serve God and others with dedication and integrity.

Significance of the Temple
The temple as a dwelling place for God points to the New Testament teaching that believers are now the temple of the Holy Spirit. We should live lives that honor God's presence within us.

Divine Protection
The cherubim's wings over the Ark symbolize God's protection. We can find comfort in knowing that God watches over and protects His people.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of 2 Chronicles 5:7?

2.How does 2 Chronicles 5:7 demonstrate the importance of God's presence among us?

3.What role did the ark play in Israel's worship according to 2 Chronicles 5:7?

4.How can we prioritize God's presence in our lives today?

5.How does 2 Chronicles 5:7 connect to God's covenant with Israel?

6.What steps can we take to honor God's presence in our daily activities?

7.What is the significance of the Ark of the Covenant in 2 Chronicles 5:7?

8.How does 2 Chronicles 5:7 reflect God's presence among His people?

9.Why did the priests carry the Ark into the inner sanctuary in 2 Chronicles 5:7?

10.What are the top 10 Lessons from 2 Chronicles 5?

11.Why does God prohibit David from building the temple in 2 Samuel 7 yet allow Solomon to do so, raising questions of consistency in divine commands?

12.Solomon built a facility containing how many baths? Two thousand (1 Kings 7:26) Over three thousand (2 Chronicles 4:5)

13.2 Chronicles 5:10 - Why does this verse say only the tablets were in the Ark when Hebrews 9:4 mentions additional items, creating a seeming contradiction?

14.Psalm 99:5 calls for worship at God's footstool; if this footstool is literal, why is there no archaeological record or clear location for it?
What Does 2 Chronicles 5:7 Mean
Then the priests brought the ark

• Worship leadership was entrusted to those set apart for holiness (Numbers 4:15;Joshua 3:3).

• Moving the ark was never casual; when David attempted it on a cart, judgment fell (2 Samuel 6:6-7).

• The priests’ obedience here shows reverence and reminds us that true worship still demands holy living (1 Peter 2:9).

of the covenant of the LORD

• The ark held “the tablets of the covenant” (Hebrews 9:4), a tangible sign that God keeps His word.

• Each mention of “covenant” recallsExodus 19:5-6, where God pledged to make Israel His treasured possession.

• By carrying the covenant object, the priests declare:

– God’s promises are unbreakable (Psalm 105:8-10).

– Israel’s identity is rooted in relationship, not location or armies.

to its place

• Solomon had prepared this spot years earlier (1 Kings 6:19); now promise meets fulfillment.

• “Its place” was not chosen by committee but revealed by God (Deuteronomy 12:5).

• Worship flourishes when we put God’s things where He says they belong—first in our hearts, then in our schedules (Matthew 6:33).

in the inner sanctuary of the temple

• The inner sanctuary (“debir”) replaced the movable tent’s Holy of Holies (Exodus 26:33).

• A permanent structure signaled settled rest in the land, answering God’s pledge in2 Samuel 7:10-13.

• The shift from tent to temple pictures maturity: God’s people move from wandering to rootedness (Psalm 132:13-14).

the Most Holy Place

• Only once a year could the high priest enter here with blood for atonement (Leviticus 16:2, 34).

• That extreme restriction underscores the purity of God and the seriousness of sin (Habakkuk 1:13).

• Christ later entered the “greater and more perfect tabernacle” with His own blood (Hebrews 9:11-12), opening access for all who believe (Hebrews 10:19-22).

beneath the wings of the cherubim

• Massive gold-plated cherubim (1 Kings 6:27-28) mirrored the ones God showed Moses (Exodus 25:20).

• Their outstretched wings formed a throne canopy, proclaiming that the LORD “is enthroned between the cherubim” (Psalm 99:1).

• Visually, the ark sits under heavenly guardians, reminding worshipers that earth’s center of faith is covered by heaven’s power (2 Kings 19:15).

summary

2 Chronicles 5:7 records the climactic moment when God’s covenant chest is reverently set in the exact spot He ordained—under cherubim wings inside the temple’s Most Holy Place. Every phrase spotlights obedience, covenant faithfulness, and God’s unmatched holiness. The scene announces that the Lord now dwells among His people in a permanent house, paving the way for the fuller dwelling that Christ secures in every believing heart.

Verse 7. -The wings of the cherubim (see2 Chronicles 3:10). Their situation was by the west wall of the oracle (1 Kings 6:16).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then the priests
הַ֠כֹּהֲנִים(hak·kō·hă·nîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 3548:Priest

brought
וַיָּבִ֣יאוּ(way·yā·ḇî·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 935:To come in, come, go in, go

the ark
אֲר֨וֹן(’ă·rō·wn)
Noun - common singular construct
Strong's 727:A chest, ark

of the covenant
בְּרִית־(bə·rîṯ-)
Noun - feminine singular construct
Strong's 1285:A covenant

of the LORD
יְהוָ֧ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

to
אֶל־(’el-)
Preposition
Strong's 413:Near, with, among, to

its place
מְקוֹמ֛וֹ(mə·qō·w·mōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 4725:A standing, a spot, a condition

in
אֶל־(’el-)
Preposition
Strong's 413:Near, with, among, to

the inner sanctuary
דְּבִ֥יר(də·ḇîr)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1687:Perhaps (a place of) speaking (the innermost room of Solomon's temple)

of the temple,
הַבַּ֖יִת(hab·ba·yiṯ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1004:A house

the Most Holy Place,
קֹ֣דֶשׁ(qō·ḏeš)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6944:A sacred place, thing, sanctity

beneath
תַּ֖חַת(ta·ḥaṯ)
Preposition
Strong's 8478:The bottom, below, in lieu of

the wings
כַּנְפֵ֥י(kan·p̄ê)
Noun - feminine plural construct
Strong's 3671:An edge, extremity, a wing, a flap, a quarter, a pinnacle

of the cherubim.
הַכְּרוּבִֽים׃(hak·kə·rū·ḇîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 3742:Probably an order of angelic beings


Links
2 Chronicles 5:7 NIV
2 Chronicles 5:7 NLT
2 Chronicles 5:7 ESV
2 Chronicles 5:7 NASB
2 Chronicles 5:7 KJV

2 Chronicles 5:7 BibleApps.com
2 Chronicles 5:7 Biblia Paralela
2 Chronicles 5:7 Chinese Bible
2 Chronicles 5:7 French Bible
2 Chronicles 5:7 Catholic Bible

OT History: 2 Chronicles 5:7 The priests brought in the ark (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 5:6
2 Chronicles 5:8
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp