New International VersionThen Solomon summoned to Jerusalem the elders of Israel, all the heads of the tribes and the chiefs of the Israelite families, to bring up the ark of the LORD’s covenant from Zion, the City of David.
New Living TranslationSolomon then summoned to Jerusalem the elders of Israel and all the heads of tribes—the leaders of the ancestral families of Israel. They were to bring the Ark of the LORD’s Covenant to the Temple from its location in the City of David, also known as Zion.
English Standard VersionThen Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the leaders of the fathers’ houses of the people of Israel, in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
Berean Standard BibleAt that time Solomon assembled in Jerusalem the elders of Israel—all the tribal heads and family leaders of the Israelites—to bring up the ark of the covenant of the LORD from Zion, the City of David.
King James BibleThen Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which
is Zion.
New King James VersionNow Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the chief fathers of the children of Israel, in Jerusalem, that they might bring the ark of the covenant of the LORD up from the City of David, which
is Zion.
New American Standard BibleThen Solomon assembled at Jerusalem the elders of Israel, all the heads of the tribes,
and the leaders of the fathers’
households of the sons of Israel, to bring the ark of the covenant of the LORD up from the city of David, which is Zion.
NASB 1995Then Solomon assembled to Jerusalem the elders of Israel and all the heads of the tribes, the leaders of the fathers’ households of the sons of Israel, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
NASB 1977Then Solomon assembled to Jerusalem the elders of Israel and all the heads of the tribes, the leaders of the fathers’
households of the sons of Israel, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
Legacy Standard BibleThen Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the leaders of the fathers’
households of the sons of Israel to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Yahweh from the city of David, which is Zion.
Amplified BibleThen Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the leaders of the fathers’
households of the Israelites, in Jerusalem to bring the ark of the covenant of the LORD up from the City of David, which is Zion.
Christian Standard BibleAt that time Solomon assembled at Jerusalem the elders of Israel—all the tribal heads, the ancestral chiefs of the Israelites—in order to bring the ark of the covenant of the LORD up from the city of David, that is, Zion.
Holman Christian Standard BibleAt that time Solomon assembled at Jerusalem the elders of Israel—all the tribal heads, the ancestral chiefs of the Israelites—in order to bring the ark of the covenant of the LORD up from the city of David, that is, Zion.
American Standard VersionThen Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' houses of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the city of David, which is Zion.
English Revised VersionThen Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' houses of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
GOD'S WORD® TranslationThen Solomon assembled the respected leaders of Israel, all the heads of the tribes, and the leaders of the Israelite families. They came to Jerusalem to take the ark of the LORD's promise from the City of David (that is, Zion).
Good News TranslationThen King Solomon summoned all the leaders of the tribes and clans of Israel to assemble in Jerusalem, in order to take the LORD's Covenant Box from Zion, David's City, to the Temple.
International Standard VersionThen Solomon called Israel's elders together, including all the leaders of the tribes and families of Israel. They met in Jerusalem to transfer the Ark of the Covenant of the LORD from Zion, the City of David.
NET BibleThen Solomon convened Israel's elders--all the leaders of the Israelite tribes and families--in Jerusalem, so they could witness the transferal of the ark of the covenant of the LORD from the City of David (that is, Zion).
New Heart English BibleThen Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the ancestral leaders of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the City of David, which is Zion.
Webster's Bible TranslationThen Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD from the city of David, which is Zion.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleAt that time Solomon assembled in Jerusalem the elders of Israel—all the tribal heads and family leaders of the Israelites—to bring up the ark of the covenant of the LORD from Zion, the City of David.
World English BibleThen Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ households of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh’s covenant out of David’s city, which is Zion.
Literal Translations
Literal Standard VersionThen Solomon assembles the elderly of Israel, and all the heads of the tribes, princes of the fathers of the sons of Israel, to Jerusalem, to bring up the Ark of the Covenant of YHWH from the City of David—it [is] Zion.
Young's Literal Translation Then doth Solomon assemble the elders of Israel, and all the heads of the tribes, princes of the fathers of the sons of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah from the city of David -- it is Zion.
Smith's Literal TranslationThen Solomon will convoke together the old men of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers to the sons of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah from the city of David; it is Zion.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd after this he gathered together the ancients of Israel, and all the princes of the tribes, and the heads of the families, of the children of Israel to Jerusalem, to bring the ark of the covenant of the Lord out of the city of David, which is Sion.
Catholic Public Domain VersionAfter this, he gathered together those greater by birth of Israel, and all the leaders of the tribes, and the heads of the families, from the sons of Israel, to Jerusalem, so that they might bring the ark of the covenant of the Lord from the City of David, which is Zion.
New American BibleThen Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the princes in the ancestral houses of the Israelites, to Jerusalem to bring up the ark of the LORD’s covenant from the City of David, which is Zion.
New Revised Standard VersionThen Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the leaders of the ancestral houses of the people of Israel, in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleThen Solomon assembled at Jerusalem all the elders of Israel and all the heads of the tribes, the chiefs of the fathers of the children of Israel, to bring up the ark of the covenant of the LORD from the city of David, which is Zion.
Peshitta Holy Bible TranslatedThen Solomon assembled all of the Elders of Israel, Chiefs of the tribes and the Princes of the fathers of the children of Israel, and they came to King Solomon at Jerusalem to bring up the Ark that had the Covenant of LORD JEHOVAH in it, from the City of David which is Zion.
OT Translations
JPS Tanakh 1917Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' houses of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
Brenton Septuagint TranslationThen Solomon assembled all the elders of Israel, and all the heads of the tribes,
even the leaders of the families of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the Lord out of the city of David, - this
is Sion.
Additional Translations ... 
