New International VersionBut unlike his father Manasseh, he did not humble himself before the LORD; Amon increased his guilt.
New Living TranslationBut unlike his father, he did not humble himself before the LORD. Instead, Amon sinned even more.
English Standard VersionAnd he did not humble himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself, but this Amon incurred guilt more and more.
Berean Standard Biblebut he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done; instead, Amon increased his guilt.
King James BibleAnd humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
New King James VersionAnd he did not humble himself before the LORD, as his father Manasseh had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
New American Standard BibleFurthermore, he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done, but Amon multiplied
his guilt.
NASB 1995Moreover, he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done, but Amon multiplied guilt.
NASB 1977Moreover, he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done, but Amon multiplied guilt.
Legacy Standard BibleMoreover, he did not humble himself before Yahweh as his father Manasseh had humbled himself, but Amon multiplied guilt.
Amplified BibleFurther, he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh [finally] had done, but Amon multiplied his guilt
and his sin.
Christian Standard BibleBut he did not humble himself before the LORD like his father Manasseh humbled himself; instead, Amon increased his guilt.
Holman Christian Standard BibleBut he did not humble himself before the LORD like his father Manasseh humbled himself; instead, Amon increased his guilt.
American Standard VersionAnd he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.
Contemporary English VersionManasseh had turned back to the LORD, but Amon refused to do that. Instead, he sinned even more than his father.
English Revised VersionAnd he humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.
GOD'S WORD® TranslationHe didn't humble himself in front of the LORD as his father Manasseh had humbled himself. Instead, Amon continued to sin.
Good News TranslationBut unlike his father, he did not become humble and turn to the LORD; he was even more sinful than his father had been.
International Standard Versionexcept that he never humbled himself to the LORD like his father Manasseh had done. In fact, Amon multiplied his own guilt
NET BibleHe did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done. Amon was guilty of great sin.
New Heart English BibleHe did not humble himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.
Webster's Bible TranslationAnd humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
Majority Text Translations
Majority Standard Biblebut he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done; instead, Amon increased his guilt.
World English BibleHe didn’t humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.
Literal Translations
Literal Standard Versionand has not been humbled before YHWH, like the humbling of his father Manasseh, for Amon himself has multiplied guilt.
Young's Literal Translation and hath not been humbled before Jehovah, like the humbling of Manasseh his father, for Amon himself hath multiplied guilt.
Smith's Literal TranslationAnd he was not humbled from before Jehovah as Manasseh his father humbled himself; for this Amon multiplied trespass.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd he did not humble himself before the Lord, as Manasses his father had humbled himself, but committed far greater sins.
Catholic Public Domain VersionBut he did not turn his face to the Lord, as his father Manasseh had turned himself. And he sinned much more grievously.
New American BibleMoreover, he did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had humbled himself; on the contrary, Amon only increased his guilt.
New Revised Standard VersionHe did not humble himself before the LORD, as his father Manasseh had humbled himself, but this Amon incurred more and more guilt.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd he did not humble himself before the LORD his God, as Manasseh humbled himself before the LORD his God; but Amon committed sins more and more.
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd he did not tremble from before LORD JEHOVAH his God, because Manasheh had trembled before LORD JEHOVAH his God, because Amon was sinning greatly.
OT Translations
JPS Tanakh 1917And he humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon became guilty more and more.
Brenton Septuagint TranslationAnd he was not humbled before the Lord as his father Manasses was humbled; for his son Amon abounded in transgression.
Additional Translations ... 
