Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 2 Chronicles 31:14►
New International Version
Kore son of Imnah the Levite, keeper of the East Gate, was in charge of the freewill offerings given to God, distributing the contributions made to the LORD and also the consecrated gifts.

New Living Translation
Kore son of Imnah the Levite, who was the gatekeeper at the East Gate, was put in charge of distributing the voluntary offerings given to God, the gifts, and the things that had been dedicated to the LORD.

English Standard Version
And Kore the son of Imnah the Levite, keeper of the east gate, was over the freewill offerings to God, to apportion the contribution reserved for the LORD and the most holy offerings.

Berean Standard Bible
Kore son of Imnah the Levite, the keeper of the East Gate, was in charge of the freewill offerings given to God, distributing the contributions to the LORD and the consecrated gifts.

King James Bible
And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east,was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things.

New King James Version
Kore the son of Imnah the Levite, the keeper of the East Gate,was over the freewill offerings to God, to distribute the offerings of the LORD and the most holy things.

New American Standard Bible
Kore the son of Imnah the Levite, the keeper of the easterngate, was in charge of the voluntary offerings for God, to distribute the contributions for the LORD and the most holy things.

NASB 1995
Kore the son of Imnah the Levite, the keeper of the eastern gate, was over the freewill offerings of God, to apportion the contributions for the LORD and the most holy things.

NASB 1977
And Kore the son of Imnah the Levite, the keeper of the easterngate, was over the freewill offerings of God, to apportion the contributions for the LORD and the most holy things.

Legacy Standard Bible
And Kore the son of Imnah the Levite, the keeper of the easterngate, was over the freewill offerings of God, to distribute the contributions for Yahweh and the most holy things.

Amplified Bible
Kore the son of Imnah the Levite, keeper of the East Gate, was in charge of the voluntary offerings to God, to apportion the contributions for the LORD and the most holy things.

Christian Standard Bible
Kore son of Imnah the Levite, the keeper of the East Gate, was over the freewill offerings to God to distribute the contribution to the LORD and the consecrated things.

Holman Christian Standard Bible
Kore son of Imnah the Levite, the keeper of the East Gate, was over the freewill offerings to God to distribute the contribution to the LORD and the consecrated things.

American Standard Version
And Kore the son of Imnah the Levite, the porter at the east gate, was over the freewill-offerings of God, to distribute the oblations of Jehovah, and the most holy things.

Contemporary English Version
Kore son of Imnah was assigned to guard the East Gate, and he was put in charge of receiving the offerings voluntarily given to God and of dividing them among the priests and Levites.

English Revised Version
And Kore the son of Imnah the Levite, the porter at the east gate, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things.

GOD'S WORD® Translation
Kore, son of Imnah the Levite, was the gatekeeper at East Gate and had to take care of the freewill offerings made to God. His responsibility was to distribute the offerings made to the LORD and the holy gifts dedicated to God.

Good News Translation
Kore son of Imnah, a Levite who was chief guard at the East Gate of the Temple, was in charge of receiving the gifts offered to the LORD and of distributing them.

International Standard Version
Imnah the descendant of Levi's son Kore, keeper of the eastern gate, was in charge of voluntary offerings to God, apportioning contributions for the LORD and the most holy things.

NET Bible
Kore son of Imnah, a Levite and the guard on the east side, was in charge of the voluntary offerings made to God and disbursed the contributions made to the LORD and the consecrated items.

New Heart English Bible
Kore the son of Jimna the Levite, the keeper of the east gate, was over the freewill offerings of God, to distribute the offerings of the LORD, and the most holy things.

Webster's Bible Translation
And Kore the son of Imnah the Levite, the porter towards the east, was over the free-will-offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Kore son of Imnah the Levite, the keeper of the East Gate, was in charge of the freewill offerings given to God, distributing the contributions to the LORD and the consecrated gifts.

World English Bible
Kore the son of Imnah the Levite, the gatekeeper at the east gate, was over the free will offerings of God, to distribute Yahweh’s offerings and the most holy things.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Kore son of Imnah the Levite, the gatekeeper at the east, [is] over the willing-offerings of God, to give the raised-offering of YHWH, and the most holy things.

Young's Literal Translation
And Kore son of Imnah the Levite, the gatekeeper at the east, is over the willing-offerings of God, to give the heave-offering of Jehovah, and the most holy things.

Smith's Literal Translation
And Kore, son of Imnah the Levite, the gate-keeper to the sunrising over the voluntaries of God, to give the oblations of Jehovah, and the holies of holies.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But Core the son of Jemna the Levite, the porter of the east gate, was overseer of the things which were freely offered to the Lord, and of the firstfruits and the things dedicated for the holy of holies.

Catholic Public Domain Version
Yet truly, Kore, the son of Imnah, a Levite and the porter of the eastern gate, was the overseer of the things that were being offered freely to the Lord, and of the first-fruits, and of the things consecrated for the Holy of Holies.

New American Bible
Kore, the son of Imnah, a Levite and the keeper of the eastern gate, was in charge of the voluntary offerings made to God; he distributed the offerings made to the LORD and the most holy of the votive offerings.

New Revised Standard Version
Kore son of Imnah the Levite, keeper of the east gate, was in charge of the freewill offerings to God, to apportion the contribution reserved for the LORD and the most holy offerings.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And Kariah the son of Imnah the Levite, the porter of the east gate, was over the freewill offerings of the LORD and over the most holy things.

Peshitta Holy Bible Translated
And Qaria, son of Yamna the Levite, guarding the eastern gate, was authorized over the offerings of LORD JEHOVAH and over the Holy of Holies.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Kore the son of Imnah the Levite, the porter at the east gate, was over the freewill-offerings of God, to distribute the offerings of the LORD, and the most holy things.

Brenton Septuagint Translation
And Core, theson of Jemna the Levite, the porter eastward,was over the gifts, to distribute the first-fruits of the Lord, and the most holy things,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Hezekiah Organizes the Priests
…13Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers under the authority of Conaniah and his brother Shimei, by appointment of King Hezekiah and of Azariah the chief official of the house of God.14Koresonof Imnahthe Levite,the keeperof the East Gate,was in chargeof the freewill offeringsgiven to God,distributingthe contributionsto the LORDandthe consecrated gifts.15Under his authority, Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah faithfully distributed portions to their fellow priests in their cities, according to their divisions, old and young alike.…

Cross References
Nehemiah 12:44
And on that same day men were appointed over the rooms that housed the supplies, contributions, firstfruits, and tithes. The portions specified by the Law for the priests and Levites were gathered into these storerooms from the fields of the villages, because Judah rejoiced over the priests and Levites who were serving.

1 Chronicles 9:26-27
But the four chief gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the rooms and the treasuries of the house of God. / They would spend the night stationed around the house of God, because they were responsible for guarding it and opening it every morning.

1 Chronicles 26:20
Now their fellow Levites were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries of the dedicated things.

1 Chronicles 26:22
the sons of Jehieli, Zetham, and his brother Joel. They were in charge of the treasuries of the house of the LORD.

1 Chronicles 26:28
Everything that had been dedicated by Samuel the seer, Saul son of Kish, Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah, along with everything else that was dedicated, was under the care of Shelomith and his brothers.

2 Chronicles 24:11
Whenever the chest was brought by the Levites to the king’s overseers and they saw that there was a large amount of money, the royal scribe and the officer of the high priest would come and empty the chest and carry it back to its place. They did this daily and gathered the money in abundance.

2 Chronicles 29:11
Now, my sons, do not be negligent, for the LORD has chosen you to stand before Him, to serve Him, to minister before Him, and to burn incense.”

2 Chronicles 35:3
To the Levites who taught all Israel and were holy to the LORD, Josiah said: “Put the holy ark in the temple built by Solomon son of David king of Israel. It is not to be carried around on your shoulders. Now serve the LORD your God and His people Israel.

Malachi 3:10
Bring the full tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. Test Me in this,” says the LORD of Hosts. “See if I will not open the windows of heaven and pour out for you blessing without measure.

Numbers 18:21
Behold, I have given to the Levites all the tithes in Israel as an inheritance in return for the work they do, the service of the Tent of Meeting.

Numbers 18:24
For I have given to the Levites as their inheritance the tithe that the Israelites present to the LORD as a contribution. That is why I told them that they would not receive an inheritance among the Israelites.”

Deuteronomy 12:6
To that place you are to bring your burnt offerings and sacrifices, your tithes and heave offerings, your vow offerings and freewill offerings, as well as the firstborn of your herds and flocks.

Deuteronomy 12:11
then the LORD your God will choose a dwelling for His Name. And there you are to bring everything I command you: your burnt offerings and sacrifices, your tithes and special gifts, and all the choice offerings you vow to the LORD.

Acts 6:3-4
Therefore, brothers, select from among you seven men confirmed to be full of the Spirit and wisdom. We will assign this responsibility to them / and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”

Acts 6:5-6
This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, as well as Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism. / They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.


Treasury of Scripture

And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things.

the porter

1 Chronicles 26:12,14,17
Among thesewere the divisions of the porters,even among the chief men,having wards one against another, to minister in the house of the LORD…

the free-will

Leviticus 22:18
Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoeverhe be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;

Leviticus 23:38
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.

Numbers 29:39
Thesethings ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.

to distribute

Nehemiah 13:13
And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to themwas Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were counted faithful, and their officewas to distribute unto their brethren.

the most

Leviticus 2:10
And that which is left of the meat offeringshall be Aaron's and his sons':it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

Leviticus 6:16,17
And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it…

Leviticus 7:1-6
Likewise thisis the law of the trespass offering: itis most holy…

Jump to Previous
ApportionChargeConsecratedContributionContributionsControlDistributeDistributingDistributionDoorEastEasternFreelyFreewillFreewill-OfferingsFree-Will-OfferingsGateGiftsHolyImnahKeeperKoreKo'reLevitengsOblationsOfferingsPorterTowards
Jump to Next
ApportionChargeConsecratedContributionContributionsControlDistributeDistributingDistributionDoorEastEasternFreelyFreewillFreewill-OfferingsFree-Will-OfferingsGateGiftsHolyImnahKeeperKoreKo'reLevitengsOblationsOfferingsPorterTowards
2 Chronicles 31
1.The people go forward in destroying idolatry
2.Hezekiah orders the courses of the priests and Levites,
4.and provides for their work and maintenance
5.The people's forwardness in offerings and tithes
11.Hezekiah appoints officers to dispose of the tithes
20.The sincerity of Hezekiah














Kore son of Imnah the Levite
Kore is identified as a Levite, a member of the tribe set apart for religious duties and temple service. The Levites were descendants of Levi, one of the twelve sons of Jacob, and were responsible for the care and maintenance of the tabernacle and later the temple. Kore's lineage emphasizes the hereditary nature of temple service, as only Levites could perform certain religious functions. This highlights the importance of family and tradition in maintaining religious practices.

the keeper of the East Gate
The East Gate of the temple was significant as it faced the Mount of Olives and was often associated with the coming of the Messiah. InEzekiel 44:1-3, the East Gate is described as being shut because the LORD, the God of Israel, has entered through it. Kore's role as the keeper of this gate underscores the importance of vigilance and purity in guarding the sacred spaces of worship. The gate's location also symbolizes the anticipation of divine presence and intervention.

was in charge of the freewill offerings given to God
Freewill offerings were voluntary gifts given by the Israelites to express gratitude and devotion to God. These offerings were not mandated by law but were given out of personal devotion and love for God. Kore's responsibility for these offerings indicates a position of trust and integrity, as he managed the resources that were meant to honor God. This role reflects the broader biblical principle of stewardship, where individuals are entrusted with managing God's resources faithfully.

distributing the contributions to the LORD
Kore's duty involved ensuring that the offerings were properly allocated for their intended purposes, which included supporting the temple services and the Levites. This distribution was crucial for maintaining the daily operations of the temple and ensuring that the worship of God continued uninterrupted. It reflects the organized and communal nature of worship in ancient Israel, where contributions from the people supported the religious life of the nation.

and the consecrated gifts
Consecrated gifts were items set apart for sacred use, often involving a formal dedication to God. These could include offerings of grain, oil, wine, or other valuable items. The act of consecration signifies the holiness and separation of these gifts for divine purposes. Kore's role in managing these gifts highlights the importance of holiness and dedication in worship, as well as the need for careful administration of resources devoted to God. This concept of consecration is echoed in the New Testament, where believers are called to live lives set apart for God's purposes (Romans 12:1).

Persons / Places / Events
1.Kore son of Imnah
A Levite responsible for overseeing the distribution of freewill offerings and consecrated gifts. His role highlights the importance of faithful stewardship in the service of God.

2.Levites
Members of the tribe of Levi, set apart for religious duties and service in the temple. They played a crucial role in maintaining the worship and rituals prescribed by God.

3.East Gate
One of the gates of the temple, symbolizing a place of entry and access to the presence of God. It was significant in temple activities and worship.

4.Freewill Offerings
Voluntary gifts given by the people to God, reflecting their devotion and gratitude. These offerings were above and beyond the required tithes and sacrifices.

5.Consecrated Gifts
Items or offerings set apart for sacred use, dedicated to God for His purposes. These gifts were treated with reverence and used in temple service.
Teaching Points
Faithful Stewardship
Kore's role as a steward of the offerings teaches us the importance of managing God's resources with integrity and faithfulness. We are called to be trustworthy in handling what God has entrusted to us.

Voluntary Worship
The concept of freewill offerings reminds us that our worship and service to God should be voluntary and heartfelt, not merely out of obligation. Our giving should reflect our love and gratitude towards God.

Sacred Responsibility
Handling consecrated gifts requires a deep sense of reverence and responsibility. We should approach our service to God with the same seriousness, recognizing the sacred nature of our calling.

Community Support
The distribution of offerings ensured that the needs of the temple and its servants were met, highlighting the importance of supporting those who serve in ministry. We should be proactive in providing for the needs of our church community.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of 2 Chronicles 31:14?

2.How does 2 Chronicles 31:14 emphasize the importance of faithful service to God?

3.What role did Kore play in maintaining the integrity of temple offerings?

4.How can we ensure our contributions to the church are used appropriately today?

5.Compare Kore's duties to those of church leaders in 1 Timothy 3:1-7.

6.How can we apply Kore's example of faithfulness in our daily responsibilities?

7.What role did Kore son of Imnah play in 2 Chronicles 31:14?

8.How does 2 Chronicles 31:14 reflect the importance of temple service?

9.What does 2 Chronicles 31:14 reveal about the organization of temple duties?

10.What are the top 10 Lessons from 2 Chronicles 31?

11.1 Chronicles 14:8-17 - How do we reconcile any discrepancies between this account of David's battles with the Philistines and the parallel text in 2 Samuel 5?

12.In 2 Chronicles 31:4, why is there no historical or extra-biblical record supporting Hezekiah's decree that provided consistent resources to priests and Levites?

13.What evidence supports the existence of the Levites and captains mentioned in 2 Chronicles 23:8, and how do we reconcile any lack of external records?

14.How does the peaceful ten years of Asa's reign (2 Chronicles 14:1) align with other accounts of constant warfare in the region?
What Does 2 Chronicles 31:14 Mean
Kore son of Imnah the Levite

• “Kore son of Imnah the Levite” (2 Chronicles 31:14) identifies a real man, a member of the Levitical tribe charged with temple service (cf.2 Chronicles 29:12–14).

• Levites had been set apart generations earlier for ministry around the tabernacle and later the temple (Numbers 3:5–10).

• Kore’s ancestry underscores God’s faithfulness in preserving a lineage devoted to worship, even after Judah’s prolonged neglect of temple duties (2 Chronicles 29:6–11).

the keeper of the East Gate

• Levites guarded the temple gates to protect holiness and order (1 Chronicles 9:17–27).

• The East Gate, facing the rising sun, symbolized fresh beginnings and was the principal entrance for worshipers (Ezekiel 43:1–2).

• Serving there placed Kore at a strategic point of both security and welcome, reflectingPsalm 84:10, “I would rather be a doorkeeper in the house of my God …”

was in charge of the freewill offerings given to God

• Freewill offerings were voluntary gifts above required tithes (Deuteronomy 12:6;Ezra 1:4).

• After Hezekiah’s reforms reignited devotion, the people brought these offerings in abundance (2 Chronicles 31:3–5).

• Kore’s oversight affirms God’s pattern of appointing trustworthy stewards for His resources (1Colossians 4:2).

distributing the contributions to the LORD and the consecrated gifts

• Contributions (terumah) and “consecrated gifts” included tithes, dedicated items, and firstfruits set apart for priests, Levites, widows, and orphans (Numbers 18:8–13;Deuteronomy 14:28–29).

• Kore supervised equitable distribution so temple workers could focus on ministry (Nehemiah 13:10–13).

• His faithful administration ensured that worship, teaching, and daily sacrifices continued unhindered, fulfillingMalachi 3:10’s call to “bring the whole tithe into the storehouse.”

summary

2 Chronicles 31:14 spotlights Kore, a Levite gatekeeper whom King Hezekiah entrusted with managing and distributing voluntary offerings. His lineage, position at the East Gate, and careful stewardship illustrate how God raises dependable servants to safeguard purity, facilitate worship, and channel the people’s generosity into sustained, God-honoring ministry.

(14)The porter toward the east.--Compare1Chronicles 9:18. Kore had charge of "the freewill offerings of God," or voluntary gifts (Deuteronomy 12:17); and it was his duty "to distribute the oblations of the Lord and the most holy things" to the priests.

To distribute the oblations.--Togive the Ter-mah of Jehovah--i.e., the portion of the offerings which, though consecrated to Jehovah, was transferred by Him to the priests (Leviticus 7:14;Leviticus 7:32;Leviticus 10:14-15). . . .

Verse 14. -Kore. The name one with the grandson of Korah (1 Chronicles 9:19;1 Chronicles 26:17).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Kore
וְקוֹרֵ֨א(wə·qō·w·rê)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 6981:Kore -- 'crier', two Levites

son
בֶן־(ḇen-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121:A son

of Imnah
יִמְנָ֤ה(yim·nāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3232:Imnah -- 'good fortune', two Israelites

the Levite,
הַלֵּוִי֙(hal·lê·wî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3881:Levites -- descendant of Levi

the keeper
הַשּׁוֹעֵ֣ר(haš·šō·w·‘êr)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7778:A gatekeeper

of the East Gate,
לַמִּזְרָ֔חָה(lam·miz·rā·ḥāh)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 4217:Place of sunrise, the east

was in charge
עַ֖ל(‘al)
Preposition
Strong's 5921:Above, over, upon, against

of the freewill offerings
נִדְב֣וֹת(niḏ·ḇō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 5071:Spontaneity, spontaneous, a spontaneous, abundant gift

given to God,
הָאֱלֹהִ֑ים(hā·’ĕ·lō·hîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

distributing
לָתֵת֙(lā·ṯêṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 5414:To give, put, set

the contributions
תְּרוּמַ֣ת(tə·rū·maṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 8641:Contribution, offering (for sacred uses)

to the LORD
יְהוָ֔ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

and
וְקָדְשֵׁ֖י(wə·qā·ḏə·šê)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct
Strong's 6942:To be set apart or consecrated

the consecrated gifts.
הַקֳּדָשִֽׁים׃(haq·qo·ḏā·šîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 6944:A sacred place, thing, sanctity


Links
2 Chronicles 31:14 NIV
2 Chronicles 31:14 NLT
2 Chronicles 31:14 ESV
2 Chronicles 31:14 NASB
2 Chronicles 31:14 KJV

2 Chronicles 31:14 BibleApps.com
2 Chronicles 31:14 Biblia Paralela
2 Chronicles 31:14 Chinese Bible
2 Chronicles 31:14 French Bible
2 Chronicles 31:14 Catholic Bible

OT History: 2 Chronicles 31:14 Kore the son of Imnah the Levite (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 31:13
2 Chronicles 31:15
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp