Movatterモバイル変換

New International Version
This is why our fathers have fallen by the sword and why our sons and daughters and our wives are in captivity.

New Living Translation
Because of this, our fathers have been killed in battle, and our sons and daughters and wives have been captured.

English Standard Version
For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

Berean Standard Bible
For behold, this is why our fathers have fallen by the sword, and our sons and daughters and wives are in captivity.

King James Bible
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wivesare in captivity for this.

New King James Version
For indeed, because of this our fathers have fallen by the sword; and our sons, our daughters, and our wivesare in captivity.

New American Standard Bible
For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons, our daughters, and our wives are in captivity because of this.

NASB 1995
“For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

NASB 1977
“For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

Legacy Standard Bible
And behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

Amplified Bible
For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity because of this.

Christian Standard Bible
Our fathers fell by the sword, and our sons, our daughters, and our wives are in captivity because of this.

Holman Christian Standard Bible
Our fathers fell by the sword, and our sons, our daughters, and our wives are in captivity because of this.

American Standard Version
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

Contemporary English Version
our ancestors killed in battle, but our own children and wives were taken captive.

English Revised Version
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

GOD'S WORD® Translation
Our fathers were killed in battle, and our sons, daughters, and wives are prisoners because of this.

Good News Translation
Our fathers were killed in battle, and our wives and children have been taken away as prisoners.

International Standard Version
Now look! Our ancestors have been killed with swords and our sons, daughters, and wives are being held captive because of all of this.

NET Bible
Look, our fathers died violently and our sons, daughters, and wives were carried off because of this.

New Heart English Bible
For, look, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

Webster's Bible Translation
For lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.Majority Standard Bible
For behold, this is why our fathers have fallen by the sword, and our sons and daughters and wives are in captivity.

World English Bible
For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.Literal Standard Version
And behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons, and our daughters, and our wives [are] in captivity for this.

Young's Literal Translation
And lo, fallen have our fathers by the sword, and our sons, and our daughters, and our wives are in captivity for this.

Smith's Literal Translation
And behold, our fathers fell by the sword, and our sons and our daughters and our wives in captivity for this.Douay-Rheims Bible
Behold, our fathers are fallen by the sword, our sons, and our daughters, and wives are led away captives for this wickedness.

Catholic Public Domain Version
Lo, our fathers have fallen by the sword. Our sons, and our daughters and wives have been led away as captives because of this wickedness.

New American Bible
For our ancestors fell by the sword, and our sons, our daughters, and our wives have been taken captive because of this.

New Revised Standard Version
Our fathers have fallen by the sword and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.Lamsa Bible
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

Peshitta Holy Bible Translated
And behold, our fathers have fallen by the sword, and our women and our sons and our daughters are in captivity, now also we have strayed from going after LORD JEHOVAH our God, and we have forsaken the covenant that he gave to our fathers; also he has forsaken us!”JPS Tanakh 1917
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

Brenton Septuagint Translation
And, behold, your fathers have been smitten with the sword, and your sons and your daughters and your wives are in captivity in a land not their own, as it is even now.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

2 Kings 17:6
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.

2 Kings 18:11-12
The king of Assyria exiled the Israelites to Assyria and settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes. / This happened because they did not listen to the voice of the LORD their God, but violated His covenant—all that Moses the servant of the LORD had commanded—and would neither listen nor obey.

2 Kings 24:14
He carried into exile all Jerusalem—all the commanders and mighty men of valor, all the craftsmen and metalsmiths—ten thousand captives in all. Only the poorest people of the land remained.

2 Kings 25:11
Then Nebuzaradan captain of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the deserters who had defected to the king of Babylon and the rest of the population.

Nehemiah 1:3
And they told me, “The remnant who survived the exile are there in the province, in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been burned with fire.”

Nehemiah 9:36-37
So here we are today as slaves in the land You gave our fathers to enjoy its fruit and goodness—here we are as slaves! / Its abundant harvest goes to the kings You have set over us because of our sins. And they rule over our bodies and our livestock as they please. We are in great distress.

Isaiah 39:6-7
The time will surely come when everything in your palace and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon. Nothing will be left, says the LORD. / And some of your descendants, your own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”

Jeremiah 7:34
I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sounds of joy and gladness and the voices of the bride and bridegroom, for the land will become a wasteland.”

Jeremiah 25:11
And this whole land will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.

Jeremiah 29:18
I will pursue them with sword and famine and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the earth—a curse, a desolation, and an object of scorn and reproach among all the nations to which I banish them.

Jeremiah 52:28-30
These are the people Nebuchadnezzar carried away: in the seventh year, 3,023 Jews; / in Nebuchadnezzar’s eighteenth year, 832 people from Jerusalem; / in Nebuchadnezzar’s twenty-third year, Nebuzaradan captain of the guard carried away 745 Jews. So in all, 4,600 people were taken away.

Lamentations 1:3
Judah has gone into exile under affliction and harsh slavery; she dwells among the nations but finds no place to rest. All her pursuers have overtaken her in the midst of her distress.

Lamentations 5:2-3
Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners. / We have become fatherless orphans; our mothers are widows.

Ezekiel 12:11-13
You are to say, ‘I am a sign to you.’ Just as it happened here, so will it be done to them; they will go into exile as captives. / And at dusk the prince among them will lift his bags to his shoulder and go out. They will dig through the wall to bring him out. He will cover his face so he cannot see the land. / But I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he will not see it, and there he will die.

Daniel 1:1-2
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. / And the Lord delivered into his hand Jehoiakim king of Judah, along with some of the articles from the house of God. He carried these off to the land of Shinar, to the house of his god, where he put them in the treasury of his god.

Jump to Previous

Jump to Next

2 Chronicles 29

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does 2 Chronicles 29:9 Mean

Hebrew

Links