Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 2 Chronicles 27:9►
New International Version
Jotham rested with his ancestors and was buried in the City of David. And Ahaz his son succeeded him as king.

New Living Translation
When Jotham died, he was buried in the City of David. And his son Ahaz became the next king.

English Standard Version
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David, and Ahaz his son reigned in his place.

Berean Standard Bible
And Jotham rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Ahaz reigned in his place.

King James Bible
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.

New King James Version
So Jotham rested with his fathers, and they buried him in the City of David. Then Ahaz his son reigned in his place.

New American Standard Bible
And Jotham lay down with his fathers, and they buried him in the city of David; and his son Ahaz became king in his place.

NASB 1995
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David; and Ahaz his son became king in his place.

NASB 1977
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David; and Ahaz his son became king in his place.

Legacy Standard Bible
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David; and Ahaz his son became king in his place.

Amplified Bible
And Jotham slept with his fathers [in death], and they buried him in the City of David. Ahaz his son became king in his place.

Christian Standard Bible
Jotham rested with his ancestors and was buried in the city of David. His son Ahaz became king in his place.

Holman Christian Standard Bible
Jotham rested with his fathers and was buried in the city of David. His son Ahaz became king in his place.

American Standard Version
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.

Contemporary English Version
He was buried in Jerusalem, and his son Ahaz became king.

English Revised Version
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.

GOD'S WORD® Translation
Jotham lay down in death with his ancestors, and they buried him in the City of David. His son Ahaz succeeded him as king.

Good News Translation
He died and was buried in David's City and his son Ahaz succeeded him as king.

International Standard Version
Then Jotham died, as had his fathers, and he was buried in the City of David. His son Ahaz became king in his place.

NET Bible
Jotham passed away and was buried in the City of David. His son Ahaz replaced him as king.

New Heart English Bible
Jotham slept with his fathers, and they buried him in the City of David: and Ahaz his son reigned in his place.

Webster's Bible Translation
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
And Jotham rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Ahaz reigned in his place.

World English Bible
Jotham slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Ahaz his son reigned in his place.
Literal Translations
Literal Standard Version
and Jotham lies with his fathers, and they bury him in the City of David, and his son Ahaz reigns in his stead.

Young's Literal Translation
and Jotham lieth with his fathers, and they bury him in the city of David, and reign doth Ahaz his son in his stead.

Smith's Literal Translation
And Jotham will lie down with his fathers, and they will bury him in the city of David: and Ahaz his son will reign in his stead.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Joatham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Achaz his son reigned in his stead.

Catholic Public Domain Version
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the City of David. And his son, Ahaz, reigned in his place.

New American Bible
Jotham rested with his ancestors and was buried in the City of David, and his son Ahaz succeeded him as king.

New Revised Standard Version
Jotham slept with his ancestors, and they buried him in the city of David; and his son Ahaz succeeded him.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David; and Ahaz his son reigned in his stead.

Peshitta Holy Bible Translated
And Yutham fell asleep with his parents, and he was buried in the city of David, and Akhaz his son was made king after him.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David; and Ahaz his son reigned in his stead.

Brenton Septuagint Translation
And Joatham slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Achaz his son reigned in his stead.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Jotham Reigns in Judah
…8He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years.9And Jothamrestedwithhis fathersand was buriedin the Cityof David.And his sonAhazreignedin his place.

Cross References
2 Kings 15:38
And Jotham rested with his fathers and was buried with them in the City of David his father. And his son Ahaz reigned in his place.

2 Chronicles 26:23
And Uzziah rested with his fathers and was buried near them in a field of burial that belonged to the kings, for the people said, “He was a leper.” And his son Jotham reigned in his place.

2 Chronicles 28:1
Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. And unlike David his father, he did not do what was right in the eyes of the LORD.

1 Kings 15:8
And Abijam rested with his fathers and was buried in the City of David, and his son Asa reigned in his place.

1 Kings 22:50
And Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the city of his father David. And his son Jehoram reigned in his place.

2 Kings 14:29
And Jeroboam rested with his fathers, the kings of Israel. And his son Zechariah reigned in his place.

2 Kings 16:1
In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah.

2 Chronicles 9:31
And Solomon rested with his fathers and was buried in the city of his father David. And his son Rehoboam reigned in his place.

2 Chronicles 12:16
And Rehoboam rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Abijah reigned in his place.

2 Chronicles 14:1
Then Abijah rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Asa reigned in his place, and in his days the land was at peace for ten years.

2 Chronicles 16:13
So in the forty-first year of his reign, Asa died and rested with his fathers.

2 Chronicles 21:1
And Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the City of David. And his son Jehoram reigned in his place.

2 Chronicles 24:27
The accounts of the sons of Joash and the many pronouncements about him, and of the restoration of the house of God, are indeed written in the Treatise of the Book of the Kings. And his son Amaziah reigned in his place.

Matthew 1:9
Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.

Matthew 1:10
Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,


Treasury of Scripture

And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.

Jotham

2 Kings 15:38
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.

Jump to Previous
AhazBodyBuriedBuryCityDavidEarthFathersJothamLiethReignReignedRestRestedSleptSteadSucceeded
Jump to Next
AhazBodyBuriedBuryCityDavidEarthFathersJothamLiethReignReignedRestRestedSleptSteadSucceeded
2 Chronicles 27
1.Jotham Reigns in Judah














And Jotham rested with his fathers
This phrase indicates the death of Jotham, the king of Judah. The expression "rested with his fathers" is a common biblical euphemism for death, suggesting a peaceful passing and a joining with ancestors. It reflects the belief in an afterlife and the continuation of one's lineage. Jotham was a king who did what was right in the eyes of the Lord, as noted earlier in2 Chronicles 27:2, and his reign was marked by stability and prosperity. His death marks the end of a relatively peaceful period in Judah's history.

and was buried in the City of David.
The City of David refers to Jerusalem, specifically the southeastern part of the city where the ancient Jebusite city was located. This area became the burial place for the kings of Judah, signifying honor and respect. The burial in the City of David underscores Jotham's legitimacy and his place in the Davidic line, which is significant for the messianic prophecies concerning the lineage of David (2 Samuel 7:12-16). Archaeological findings in the area have provided insights into the burial practices and the historical context of the Davidic dynasty.

And his son Ahaz reigned in his place.
Ahaz's ascension to the throne marks a significant transition in Judah's history. Unlike his father, Ahaz is noted for his unfaithfulness to God, as he engaged in idolatrous practices and sought alliances with foreign powers, which led to spiritual and political decline (2 Kings 16:2-4). This change in leadership highlights the cyclical nature of the kings of Judah, where periods of faithfulness are often followed by times of apostasy. Ahaz's reign sets the stage for the prophetic ministries of Isaiah and Micah, who called the nation back to covenant faithfulness. The contrast between Jotham and Ahaz serves as a reminder of the importance of godly leadership and its impact on a nation's spiritual health.

Persons / Places / Events
1.Jotham
The king of Judah, known for his righteous reign and obedience to God. He is the son of Uzziah and father of Ahaz.

2.Ahaz
The son of Jotham, who succeeded him as king. His reign is marked by idolatry and turning away from God.

3.City of David
The burial place of Jotham, a significant location in Jerusalem associated with King David and his descendants.
Teaching Points
Legacy of Faithfulness
Jotham's life serves as a reminder of the importance of living a life of obedience to God. His faithfulness is noted even in the brief account of his death.

The Impact of Leadership
The transition from Jotham to Ahaz illustrates how leadership can significantly impact a nation's spiritual direction. It challenges us to consider the legacy we leave behind.

The Significance of Burial
Being buried in the City of David signifies honor and continuity with God's promises to David. It reminds us of the importance of being part of God's covenant community.

Generational Influence
Despite Jotham's faithfulness, his son Ahaz chose a different path. This highlights the need for intentional discipleship and prayer for future generations.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of 2 Chronicles 27:9?

2.How did Jotham's reign reflect obedience to God in 2 Chronicles 27:9?

3.What lessons can we learn from Jotham's leadership and legacy?

4.How does Jotham's reign compare to other kings in Chronicles?

5.How can Jotham's example inspire us to lead with integrity today?

6.What does Jotham's story teach about the importance of faithfulness to God?

7.What is the significance of Jotham's reign ending in 2 Chronicles 27:9?

8.How does Jotham's burial reflect his legacy in 2 Chronicles 27:9?

9.Why is Jotham's death mentioned briefly in 2 Chronicles 27:9?

10.What are the top 10 Lessons from 2 Chronicles 27?

11.Who were the kings of Israel and Judah?

12.In 2 Chronicles 8:2, Solomon rebuilds cities given by Hiram, yet 1 Kings 9:11-13 implies those cities were unacceptable to him; how can both accounts be accurate?

13.Is there any archaeological evidence to verify Jotham's construction projects mentioned in 2 Chronicles 27:3-4, or are these works historically unattested?

14.Who was King Jotham of Judah?
What Does 2 Chronicles 27:9 Mean
And Jotham rested with his fathers

• “And Jotham rested with his fathers” (2 Chron 27:9) records the physical death of Judah’s eleventh king. Scripture presents death for the covenant child of God as rest, not annihilation (cf.1 Kings 2:10;Job 19:25–27).

• The phrase “with his fathers” confirms the continuity of God’s people across generations; the faithful who die remain part of the same redeemed family (Genesis 25:8;Hebrews 11:13).

• Because the chronicler writes under divine inspiration (2 Timothy 3:16), we receive this notice as literal history, affirming God’s faithfulness to every promise—even in life’s closing chapter (Psalm 116:15).

…and was buried in the City of David

• Jotham’s burial site—“the City of David” (2 Chron 27:9)—is Jerusalem’s royal necropolis, a perpetual reminder that God’s covenant with David remains intact (2 Samuel 5:7; 7:16).

• Royal burials marked the king’s legitimacy and underscored Judah’s unbroken line all the way to the Messiah (Matthew 1:1).

• Unlike some kings who were denied an honored burial because of blatant rebellion (2 Chron 21:19–20), Jotham receives full royal honors, reflecting the righteous reign summarized in 2 Chron 27:2–3.

And his son Ahaz reigned in his place

• The throne passes immediately to Ahaz, underscoring God’s sovereign control over succession (Daniel 2:21). A stable transfer of power fulfills the promise that “your house and kingdom will endure forever” (2 Samuel 7:16).

• Sadly, the next chapter shows Ahaz abandoning his father’s faithfulness (2 Kings 16:1–4; 2 Chron 28:1–4). This sober contrast proves that godliness is not inherited; each generation must choose obedience (Deuteronomy 30:19).

• Even in Ahaz’s apostasy, God preserves the line so that, centuries later, Jesus—the greater Son of David—may take His rightful throne (Isaiah 9:6–7;Luke 1:32–33).

summary

2 Chronicles 27:9 records three linked realities: Jotham’s peaceful death, his honorable burial within David’s city, and the orderly rise of his son Ahaz. Together they highlight God’s faithfulness to individual believers, to the Davidic covenant, and to His overarching redemptive plan. The verse invites us to rest in the certainty that every life event—birth, reign, death, and succession—unfolds under the steady hand of the Lord who keeps His promises from generation to generation.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And Jotham
יוֹתָם֙(yō·w·ṯām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3147:Jotham -- 'the LORD is perfect', three Israelites

rested
וַיִּשְׁכַּ֤ב(way·yiš·kaḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7901:To lie down

with
עִם־(‘im-)
Preposition
Strong's 5973:With, equally with

his fathers
אֲבֹתָ֔יו(’ă·ḇō·ṯāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1:Father

and was buried
וַיִּקְבְּר֥וּ(way·yiq·bə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 6912:To inter

in the City
בְּעִ֣יר(bə·‘îr)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 5892:Excitement

of David.
דָּוִ֑יד(dā·wîḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732:David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

And his son
בְּנ֖וֹ(bə·nōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1121:A son

Ahaz
אָחָ֥ז(’ā·ḥāz)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 271:Ahaz -- 'he has grasped', two Israelites

became king
וַיִּמְלֹ֛ךְ(way·yim·lōḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 4427:To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel

in his place.
תַּחְתָּֽיו׃(taḥ·tāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 8478:The bottom, below, in lieu of


Links
2 Chronicles 27:9 NIV
2 Chronicles 27:9 NLT
2 Chronicles 27:9 ESV
2 Chronicles 27:9 NASB
2 Chronicles 27:9 KJV

2 Chronicles 27:9 BibleApps.com
2 Chronicles 27:9 Biblia Paralela
2 Chronicles 27:9 Chinese Bible
2 Chronicles 27:9 French Bible
2 Chronicles 27:9 Catholic Bible

OT History: 2 Chronicles 27:9 Jotham slept with his fathers and they (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 27:8
2 Chronicles 28:1
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp