Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 2 Chronicles 25:26►
New International Version
As for the other events of Amaziah’s reign, from beginning to end, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

New Living Translation
The rest of the events in Amaziah’s reign, from beginning to end, are recorded in The Book of the Kings of Judah and Israel.

English Standard Version
Now the rest of the deeds of Amaziah, from first to last, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

Berean Standard Bible
As for the rest of the acts of Amaziah, from beginning to end, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

King James Bible
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold,are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

New King James Version
Now the rest of the acts of Amaziah, from first to last, indeedare they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Amaziah, from the first to the last, behold, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

NASB 1995
Now the rest of the acts of Amaziah, from first to last, behold, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

NASB 1977
Now the rest of the acts of Amaziah, from first to last, behold, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

Legacy Standard Bible
Now the rest of the acts of Amaziah, from first to last, behold, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

Amplified Bible
Now the rest of the acts of Amaziah, from the first to the last, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

Christian Standard Bible
The rest of the events of Amaziah’s reign, from beginning to end, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Amaziah’s reign, from beginning to end, are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

Contemporary English Version
Everything else Amaziah did while he was king is written in The History of the Kings of Judah and Israel.

English Revised Version
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

GOD'S WORD® Translation
Isn't everything else about Amaziah, from beginning to end, written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

Good News Translation
All the other things that Amaziah did from the beginning to the end of his reign are recorded in The History of the Kings of Judah and Israel.

International Standard Version
The rest of Amaziah's accomplishments, from first to last, are recorded in the Book of the Kings of Judah and Israel, are they not?

NET Bible
The rest of the events of Amaziah's reign, from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Judah and Israel.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, look, aren't they written in the book of the kings of Judah and Israel?

Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
As for the rest of the acts of Amaziah, from beginning to end, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

World English Bible
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, aren’t they written in the book of the kings of Judah and Israel?
Literal Translations
Literal Standard Version
and the rest of the matters of Amaziah, the first and the last, behold, are they not written on the scrolls of the kings of Judah and Israel?

Young's Literal Translation
and the rest of the matters of Amaziah, the first and the last, lo, are they not written on the books of the kings of Judah and Israel?

Smith's Literal Translation
And the rest of the words of Amaziah, the first and the last, behold, are they not written upon the book of the kings of Judah and Israel?
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Now the rest of the acts of Amasias, the first and last, are written in the book of the kings of Juda and Israel.

Catholic Public Domain Version
Now the rest of the words of Amaziah, the first and the last, have been written in the book of the kings of Judah and Israel.

New American Bible
The rest of the acts of Amaziah, first and last, are recorded in the book of the kings of Judah and Israel.

New Revised Standard Version
Now the rest of the deeds of Amaziah, from first to last, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

Peshitta Holy Bible Translated
And the rest of the words of Amutsia, first and last, behold, those are written on the Scroll of the Kings of Yehuda and of Israel.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the acts of Amasias, the first and the last, Lo! are they not written in the book of the kings of Juda and Israel?

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Death of Amaziah
25Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.26As for the restof the actsof Amaziah,from beginningto end,are they notwritteninthe Bookof the Kingsof Judahand Israel?27From the time that Amaziah turned from following the LORD, a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there.…

Cross References
2 Kings 14:18-20
As for the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? / And conspirators plotted against Amaziah in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there. / They carried him back on horses and buried him in Jerusalem with his fathers in the City of David.

2 Chronicles 24:27
The accounts of the sons of Joash and the many pronouncements about him, and of the restoration of the house of God, are indeed written in the Treatise of the Book of the Kings. And his son Amaziah reigned in his place.

2 Chronicles 9:29
As for the rest of the acts of Solomon, from beginning to end, are they not written in the Records of Nathan the Prophet, in the Prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the Visions of Iddo the Seer concerning Jeroboam son of Nebat?

2 Chronicles 16:11
Now the acts of Asa, from beginning to end, are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

2 Chronicles 20:34
As for the rest of the acts of Jehoshaphat, from beginning to end, they are indeed written in the Chronicles of Jehu son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel.

2 Chronicles 27:7
As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

2 Chronicles 28:26-27
As for the rest of the acts of Ahaz and all his ways, from beginning to end, they are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel. / And Ahaz rested with his fathers and was buried in the city of Jerusalem, but he was not placed in the tombs of the kings of Israel. And his son Hezekiah reigned in his place.

2 Chronicles 32:32
As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel.

2 Chronicles 33:18-19
As for the rest of the acts of Manasseh, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, they are indeed written in the Chronicles of the Kings of Israel. / His prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers.

2 Chronicles 35:26-27
As for the rest of the acts of Josiah and his deeds of loving devotion according to what is written in the Law of the LORD— / his acts from beginning to end—they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

1 Kings 14:19
As for the rest of the acts of Jeroboam, how he waged war and how he reigned, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

1 Kings 15:23
Now the rest of the acts of Asa, along with all his might, all his accomplishments, and the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? In his old age, however, he became diseased in his feet.

1 Kings 16:5
As for the rest of the acts of Baasha, along with his accomplishments and might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

1 Kings 22:39
As for the rest of the acts of Ahab, along with all his accomplishments and the ivory palace and all the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Kings 12:19
As for the rest of the acts of Joash, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?


Treasury of Scripture

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

rest of the acts

2 Chronicles 20:34
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, theyare written in the book of Jehu the son of Hanani, whois mentioned in the book of the kings of Israel.

2 Kings 14:15
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah,are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Jump to Previous
ActsAmaziahAmazi'ahAmaziah'sBeginningBookBooksDeedsEndEventsFirstIsraelJudahKingsLastMattersRecordedReignRestWritten
Jump to Next
ActsAmaziahAmazi'ahAmaziah'sBeginningBookBooksDeedsEndEventsFirstIsraelJudahKingsLastMattersRecordedReignRestWritten
2 Chronicles 25
1.Amaziah begins to reign well
3.He executes justice on the traitors
5.having hired an army of Israelites against the Edomites,
7.at the word of a prophet dismisses them
11.He overthrows the Edomites
13.The Israelites, discontented with their dismission, spoil as they return home
14.Amaziah, proud of his victory, serves the gods of Edom, and ignores the prophet
17.He provokes Joash to his overthrow
25.His reign
27.He is slain by conspiracy














As for the rest of the acts of Amaziah
Amaziah was the ninth king of Judah, and his reign is detailed in both 2 Chronicles and 2 Kings. His acts include both his successes and failures, such as his initial obedience to God and later idolatry. His reign is marked by a mixture of faithfulness and disobedience, reflecting the spiritual state of Judah during his time.

from beginning to end
This phrase suggests a comprehensive account of Amaziah's life and reign, indicating that his story is fully documented. It implies that the biblical narrative provides a complete picture of his actions, from his ascension to the throne to his eventual downfall and assassination.

are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?
This rhetorical question points to another historical source, the Book of the Kings of Judah and Israel, which is often referenced in the Bible as a record of the monarchs' reigns. This book is not part of the canonical scriptures but was likely a historical document used by the biblical authors. It emphasizes the historical reliability and thorough documentation of the events described in the Bible.

Persons / Places / Events
1.Amaziah
Amaziah was the king of Judah, the son of Joash. His reign is noted for both his initial obedience to God and his later downfall due to pride and idolatry.

2.Judah
The southern kingdom of Israel, where Amaziah reigned. Judah was often contrasted with the northern kingdom of Israel in terms of faithfulness to God.

3.Book of the Kings of Judah and Israel
A historical record that chronicled the reigns of the kings of both Judah and Israel. This book is often referenced in the Bible as a source of additional details about the kings' reigns.
Teaching Points
The Importance of Obedience
Amaziah's account reminds us that initial obedience to God is crucial, but it must be sustained throughout our lives. Partial obedience or turning away can lead to negative consequences.

The Dangers of Pride
Amaziah's downfall was largely due to his pride. As believers, we must guard our hearts against pride, recognizing that it can lead us away from God's will.

Learning from History
The reference to the "Book of the Kings" highlights the importance of learning from historical accounts. We should study the lives of biblical figures to understand the consequences of their actions and apply those lessons to our own lives.

Accountability and Record
Just as Amaziah's deeds were recorded, our actions are known to God. We should live with the awareness that our lives are a testimony to our faith and obedience.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of 2 Chronicles 25:26?

2.How does 2 Chronicles 25:26 emphasize the importance of documenting historical events?

3.What lessons can we learn from Amaziah's reign as recorded in 2 Chronicles 25?

4.How does 2 Chronicles 25:26 connect with other biblical records of kings?

5.Why is it important to study the "Book of the Kings of Judah"?

6.How can we apply the lessons from Amaziah's life to our leadership today?

7.What historical evidence supports the events described in 2 Chronicles 25:26?

8.How does 2 Chronicles 25:26 reflect the theme of divine justice?

9.What archaeological findings relate to the reign of King Amaziah?

10.What are the top 10 Lessons from 2 Chronicles 25?

11.How many stalls for horses did Solomon have? Forty thousand (I Kings 4:26) Four thousand (2 chronicles 9:25)

12.How many stalls of horses did Solomon have? (1 Kings 4:26 vs. 2 Chronicles 9:25)

13.Why do the numbers listed in 2 Chronicles 9:25 about Solomon's horses and chariots differ from related passages like 1 Kings 4:26?

14.In 2 Chronicles 25:14-15, why would Amaziah adopt the defeated Edomites' gods after witnessing their apparent failure to protect Edom?
What Does 2 Chronicles 25:26 Mean
As for the rest of the acts of Amaziah

Amaziah’s reign (2 Chronicles 25:1–4, 5–16) shows a man who began in obedience—executing justice without killing the children of his father’s assassins in accord withDeuteronomy 24:16—yet drifted into compromise by importing Edomite idols. His military campaign against Edom (2 Kings 14:7) and arrogant challenge to Israel’s King Jehoash (2 Chronicles 25:17) reveal how success can breed pride. The outcome was defeat, the breach of Jerusalem’s wall, and plundering of the Temple (2 Kings 14:13–14). God’s inspired historian pauses here to say, in effect, “There’s more to the story than we have space to tell.”

from beginning to end

The Spirit-directed chronicler underscores that Amaziah’s life is fully known to God and thoroughly recorded, echoing similar statements about Solomon (1 Kings 11:41), Rehoboam (2 Chronicles 12:15), and Uzziah (2 Chronicles 26:22). The phrase reminds us that God observes and evaluates every chapter of a leader’s life, not merely the highlights.Revelation 22:13 affirms that the Lord Himself is “the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End,” so He alone can assess a person’s entire story.

are they not written

This rhetorical question, common throughout Kings and Chronicles (e.g.,1 Kings 15:7;2 Kings 10:34), asserts the certainty and accessibility of the historical record. It also invites readers to verify the chronicler’s summary, reinforcing Scripture’s trustworthiness.Luke 1:1–4 follows the same pattern—pointing to existing eyewitness accounts so believers may “know the certainty” of what they have been taught.

in the Book of the Kings of Judah and Israel?

The “Book of the Kings” was a royal archive, now lost, from which the Holy Spirit selected precisely what the Church needs today (John 21:25). Similar source citations appear for Hezekiah (2 Chronicles 32:32) and Josiah (2 Chronicles 35:27). That the chronicler recognizes both “Judah and Israel” highlights God’s ongoing interest in the whole covenant people, even though the kingdom had split (compareHosea 1:11). The statement also signals continuity: God’s unfolding story runs through every generation, reaching its climax in the King of Kings (Matthew 1:1, 17).

summary

2 Chronicles 25:26 serves as a Holy Spirit-inspired footnote: Amaziah’s tale is bigger than the present chapter, fully documented and fully known to God. It reassures us that Scripture rests on reliable historical foundations, reminds us that every deed—from start to finish—is weighed by the Lord, and points forward to the grand narrative of God’s kingdom that transcends any one monarch’s successes or failures.

(26)First and last.--The former and the latter. The chronicler adds his usual formula.

Behold, are they not written.--The Hebrew is faulty here. "Behold, they are written" is the customary phrase in the Chronicles (2Chronicles 20:34;2Chronicles 24:27); "are they not written" being that of Kings. In the Hebrew text here the two phrases are blended. Some- MSS., and the Syriac, Vulg., and Arabic read, "Behold, they are written." But it is possible thathinn?m ("behold they") is here a corruption ofh?m ("they"); and that the reading of Kings should be followed, with other Hebrew MSS. and the Targum.

Verse 26. -The book of the kings of Judah and Israel. The parallel has "the book of the chronicles of the kings of Judah." Considering the amount and the character of the resemblance that we have noticed between the narratives in Kings and in our own text, and assuming that the work to which each compiler calls attention for the fuller elucidation of his subject of biography is the work which he has himself most largely laid under 'contribution, then we should justly feel in this instance that we had no feeble argument for the identity of the two works, called by rather different titles - by the writer of the pre-Captivity, "the book of the chronicles of the kings of Judah," and by him of the post-Captivity, "the book of the kings of Judah and Israel."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
As for the rest
וְיֶ֙תֶר֙(wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3499:An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the acts
דִּבְרֵ֣י(diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697:A word, a matter, thing, a cause

of Amaziah,
אֲמַצְיָ֔הוּ(’ă·maṣ·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 558:Amaziah -- 'Yah is mighty', the name of several Israelites

from beginning
הָרִאשֹׁנִ֖ים(hā·ri·šō·nîm)
Article | Adjective - masculine plural
Strong's 7223:First, in place, time, rank

to end,
וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים(wə·hā·’a·ḥă·rō·w·nîm)
Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine plural
Strong's 314:Hinder, late, last, western

are they not
הֲלֹא֙(hă·lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808:Not, no

written
כְּתוּבִ֔ים(kə·ṯū·ḇîm)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's 3789:To grave, to write

in
עַל־(‘al-)
Preposition
Strong's 5921:Above, over, upon, against

the Book
סֵ֥פֶר(sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5612:A missive, document, writing, book

of the Kings
מַלְכֵי־(mal·ḵê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 4428:A king

of Judah
יְהוּדָ֖ה(yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063:Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

and Israel?
וְיִשְׂרָאֵֽל׃(wə·yiś·rā·’êl)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478:Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc


Links
2 Chronicles 25:26 NIV
2 Chronicles 25:26 NLT
2 Chronicles 25:26 ESV
2 Chronicles 25:26 NASB
2 Chronicles 25:26 KJV

2 Chronicles 25:26 BibleApps.com
2 Chronicles 25:26 Biblia Paralela
2 Chronicles 25:26 Chinese Bible
2 Chronicles 25:26 French Bible
2 Chronicles 25:26 Catholic Bible

OT History: 2 Chronicles 25:26 Now the rest of the acts (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 25:25
2 Chronicles 25:27
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp