Movatterモバイル変換

New International Version
“’I will go and be a deceiving spirit in the mouths of all his prophets,’ he said. “’You will succeed in enticing him,’ said the LORD. ‘Go and do it.’

New Living Translation
“And the spirit replied, ‘I will go out and inspire all of Ahab’s prophets to speak lies.’ “‘You will succeed,’ said the LORD. ‘Go ahead and do it.’

English Standard Version
And he said, ‘I will go out, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ And he said, ‘You are to entice him, and you shall succeed; go out and do so.’

Berean Standard Bible
And he replied, ‘I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets.’ ‘You will surely entice him and prevail,’ said the LORD. ‘Go and do it.’

King James Bible
And he said, I will go out, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. Andthe LORD said, Thou shalt enticehim, and thou shalt also prevail: go out, and doeven so.

New King James Version
So he said, ‘I will go out and be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ Andthe LORD said, ‘You shall persuadehim and also prevail; go out and do so.’

New American Standard Bible
He said, ‘I will go out and be a deceiving spirit in the mouths of all his prophets.’ Then He said, ‘You shall enticehim, and you will also prevail. Go out and do so.’

NASB 1995
“He said, ‘I will go and be a deceiving spirit in the mouth of all his prophets.’ Then He said, ‘You are to entice him and prevail also. Go and do so.’

NASB 1977
“And he said, ‘I will go and be a deceiving spirit in the mouth of all his prophets.’ Then He said, ‘You are to enticehim and prevail also. Go and do so.’

Legacy Standard Bible
And he said, ‘I will go out and be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ Then He said, ‘You shall enticehim and also prevail. Go out and do so.’

Amplified Bible
He said, ‘I will go out and be a deceptive spirit in the mouth of all his prophets.’ Then the LORD said, ‘You are to entice him and also succeed. Go and do so.’

Christian Standard Bible
“So he said, ‘I will go and become a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ “Then he said, ‘You will entice him and also prevail. Go and do that.’

Holman Christian Standard Bible
“So he said, ‘I will go and become a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ “Then He said, ‘You will entice him and also prevail. Go and do that.’

American Standard Version
And he said, I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt entice him, and shalt prevail also: go forth, and do so.

Contemporary English Version
"I'll make Ahab's prophets lie to him." "Good!" the LORD replied. "Now go and do it. You will be successful."

English Revised Version
And he said, I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt entice him, and shalt prevail also: go forth, and do so.

GOD'S WORD® Translation
"The Spirit answered, 'I will go out and be a spirit that tells lies through the mouths of all of Ahab's prophets.' "The LORD said, 'You will succeed in deceiving him. Go and do it.'

Good News Translation
The spirit replied, 'I will go and make all of Ahab's prophets tell lies.' The LORD said, 'Go and deceive him. You will succeed.'"

International Standard Version
"'I will go,' he announced, 'and I will be a deceiving spirit in the mouth of all of his prophets!' "So the LORD said, 'You're just the one to deceive him. You will be successful. Go and do it.'

NET Bible
He replied, 'I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets.' The LORD said, 'Deceive and overpower him. Go out and do as you have proposed.'

New Heart English Bible
"He said, 'I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' "He said, 'You will entice him, and will prevail also. Go forth, and do so.'

Webster's Bible Translation
And he said, I will go out, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And the LORD said, Thou shalt entice him, and thou shalt also prevail: go out and do even so.Majority Standard Bible
And he replied, ‘I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets.’ ‘You will surely entice him and prevail,’ said the LORD. ‘Go and do it.’

World English Bible
“He said, ‘I will go, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ “He said, ‘You will entice him, and will prevail also. Go and do so.’Literal Standard Version
And he says, I go out, and have become a spirit of falsehood in the mouth of all his prophets. And He says, You entice, and also, you are able; go out and do so.

Young's Literal Translation
and he saith, I go out, and have become a spirit of falsehood in the mouth of all his prophets. And He saith, Thou dost entice, and also, thou art able; go out and do so.

Smith's Literal Translation
And he will say, I will go forth and be for a spirit of falsehood in the mouth of all his prophets. And he will say, Thou shalt persuade, and also thou shalt prevail: go and do thus.Douay-Rheims Bible
And he answered: I will go out, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And the Lord said: Thou shalt deceive, and shalt prevail: go out, and do so.

Catholic Public Domain Version
And he responded, ‘I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ And the Lord said: ‘You will deceive and prevail. Go forth and do so.’

New American Bible
He answered, ‘I will go forth and become a lying spirit in the mouths of all his prophets.’ The LORD replied: You shall succeed in deceiving him. Go forth and do this.

New Revised Standard Version
He replied, ‘I will go out and be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ Then the LORD said, ‘You are to entice him, and you shall succeed; go out and do it.’Lamsa Bible
And he said, I will go out, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And the LORD said, You shall entice him, and you shall also prevail; go out, and do according to what you have said.

Peshitta Holy Bible Translated
And he said: ‘I shall go out and I shall be a lying spirit in the mouth all of his Prophets.’ And LORD JEHOVAH said to him: ‘You are enticing! You also can go out and do just as you said.’JPS Tanakh 1917
And he said: I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And He said: Thou shalt entice him, and shalt prevail also; go forth, and do so.

Brenton Septuagint Translation
And he said, I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. Andthe Lord said, Thou shalt deceivehim, and shalt prevail: go forth, and do so.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

1 Kings 22:22
And he replied, ‘I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets.’ ‘You will surely entice him and prevail,’ said the LORD. ‘Go and do it.’

Ezekiel 14:9
But if the prophet is enticed to speak a message, then it was I the LORD who enticed him, and I will stretch out My hand against him and destroy him from among My people Israel.

Job 12:16
True wisdom and power belong to Him. The deceived and the deceiver are His.

Jeremiah 4:10
Then I said, “Ah, Lord GOD, how completely You have deceived this people and Jerusalem by saying, ‘You will have peace,’ while a sword is at our throats.”

Isaiah 19:14
The LORD has poured into her a spirit of confusion. Egypt has been led astray in all she does, as a drunkard staggers through his own vomit.

1 Samuel 16:14
Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and a spirit of distress from the LORD began to torment him.

1 Samuel 18:10
The next day a spirit of distress sent from God came upon Saul, and he prophesied inside the house while David played the harp as usual. Now Saul was holding a spear,

1 Samuel 19:9
But as Saul was sitting in his house with his spear in his hand, a spirit of distress from the LORD came upon him. While David was playing the harp,

2 Thessalonians 2:11
For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie,

Romans 1:28
Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.

John 8:44
You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.

2 Corinthians 4:4
The god of this age has blinded the minds of unbelievers, so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.

Matthew 24:24
For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.

Revelation 12:9
And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.

Revelation 20:3
And he threw him into the Abyss, shut it, and sealed it over him, so that he could not deceive the nations until the thousand years were complete. After that, he must be released for a brief period of time.

Jump to Previous

Jump to Next

2 Chronicles 18

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does 2 Chronicles 18:21 Mean

Hebrew

Links