New International VersionNow turn back and go in peace; do nothing to displease the Philistine rulers.”
New Living TranslationPlease don’t upset them, but go back quietly.”
English Standard VersionSo go back now; and go peaceably, that you may not displease the lords of the Philistines.”
Berean Standard BibleTherefore turn back now and go in peace, so that you will not do anything to displease the leaders of the Philistines.”
King James BibleWherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
New King James VersionTherefore return now, and go in peace, that you may not displease the lords of the Philistines.”
New American Standard BibleNow then, return and go in peace, so that you will not do anything wrong in the sight of the governors of the Philistines.”
NASB 1995“Now therefore return and go in peace, that you may not displease the lords of the Philistines.”
NASB 1977“Now therefore return, and go in peace, that you may not displease the lords of the Philistines.”
Legacy Standard BibleSo now, return and go in peace, that you may not do evil in the sight of the lords of the Philistines.”
Amplified BibleSo return now and go in peace [to your place], so that you do not displease the Philistine lords.”
Christian Standard BibleNow go back quietly and you won’t be doing anything the Philistine leaders think is wrong.”
Holman Christian Standard BibleNow go back quietly and you won’t be doing anything the Philistine leaders think is wrong.”
American Standard VersionWherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
Contemporary English VersionGo on back home and try not to upset them.
English Revised VersionWherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
GOD'S WORD® TranslationSo leave peacefully without doing anything to displease the Philistine rulers."
Good News TranslationSo go back home in peace, and don't do anything that would displease them."
International Standard VersionNow return and go in peace, so you do nothing to displease the Philistine leaders."
NET BibleSo turn and leave in peace. You must not do anything that the leaders of the Philistines consider improper!"
New Heart English BibleTherefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines."
Webster's Bible TranslationTherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines. Majority Text Translations Majority Standard BibleTherefore turn back now and go in peace, so that you will not do anything to displease the leaders of the Philistines.”
World English BibleTherefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.” Literal Translations Literal Standard Versionand now, return, and go in peace, and you do no evil in the eyes of the princes of the Philistines.”
Young's Literal Translation and now, turn back, and go in peace, and thou dost do no evil in the eyes of the princes of the Philistines.'
Smith's Literal TranslationAnd now turn back and go in peace, and thou wilt not do evil in the eyes of the princes of the rovers. Catholic Translations Douay-Rheims BibleReturn therefore, and go in peace, and offend not the eyes of the princes of the Philistines.
Catholic Public Domain VersionTherefore, return, and go in peace, so that you do not offend the eyes of the princes of the Philistines.”
New American BibleLeave peacefully, now, and do nothing that might displease the Philistine chiefs.”
New Revised Standard VersionSo go back now; and go peaceably; do nothing to displease the lords of the Philistines.” Translations from Aramaic Lamsa Bible- - -
Peshitta Holy Bible TranslatedNow return, go in peace, and you will not do evil in my eyes of the Lords of the Philistines” OT Translations JPS Tanakh 1917Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.'
Brenton Septuagint TranslationNow then return and go in peace, thus thou shalt not do evil in the sight of the lords of the Philistines.
Additional Translations ... Audio Bible
Context The Philistines Reject David… 6So Achish summoned David and told him, “As surely as the LORD lives, you have been upright in my sight, and it seems right that you should march in and out with me in the army, because I have found no fault in you from the day you came to me until this day. But you have no favor in the sight of the leaders. 7Therefore turn backnowand goin peace,so that you will notdo anythingto displeasethe leadersof the Philistines.”8“But what have I done?” David replied. “What have you found against your servant, from the day I came to you until today, to keep me from going along to fight against the enemies of my lord the king?”…
Cross References 1 Samuel 28:1-2Now in those days the Philistines gathered their forces for warfare against Israel. So Achish said to David, “You must understand that you and your men are to go out to battle with me.” / David replied, “Then you will come to know what your servant can do.” “Very well,” said Achish. “I will make you my bodyguard for life.”
1 Samuel 27:1-4David, however, said to himself, “One of these days now I will be swept away by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will stop searching for me all over Israel, and I will slip out of his hand.” / So David set out with his six hundred men and went to Achish son of Maoch, the king of Gath. / David and his men settled in Gath with Achish. Each man had his family with him, and David had his two wives: Ahinoam of Jezreel and Abigail of Carmel, the widow of Nabal. ...
1 Samuel 30:1-6On the third day David and his men arrived in Ziklag, and the Amalekites had raided the Negev, attacked Ziklag, and burned it down. / They had taken captive the women and all who were there, both young and old. They had not killed anyone, but had carried them off as they went on their way. / When David and his men came to the city, they found it burned down and their wives and sons and daughters taken captive. ...
2 Samuel 1:1-4After the death of Saul, David returned from the slaughter of the Amalekites and stayed in Ziklag two days. / On the third day a man with torn clothes and dust on his head arrived from Saul’s camp. When he came to David, he fell to the ground to pay him homage. / “Where have you come from?” David asked. “I have escaped from the Israelite camp,” he replied. ...
1 Chronicles 12:19Some from Manasseh defected to David when he went with the Philistines to fight against Saul. (They did not help the Philistines because the Philistine rulers consulted and sent David away, saying, “It will cost us our heads if he defects to his master Saul.”)
1 Samuel 21:10-15That day David fled from Saul and went to Achish king of Gath. / But the servants of Achish said to him, “Is this not David, the king of the land? Did they not sing about him in their dances, saying: ‘Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands’?” / Now David took these words to heart and was very much afraid of Achish the king of Gath. ...
1 Samuel 23:12-13So David asked, “Will the citizens of Keilah surrender me and my men into the hand of Saul?” “They will,” said the LORD. / Then David and his men, about six hundred strong, set out and departed from Keilah, moving from place to place. When Saul was told that David had escaped from Keilah, he declined to go forth.
1 Samuel 25:28-31Please forgive your servant’s offense, for the LORD will surely make a lasting dynasty for my lord, because he fights the LORD’s battles. May no evil be found in you as long as you live. / And should someone pursue you and seek your life, then the life of my lord will be bound securely by the LORD your God in the bundle of the living. But He shall fling away the lives of your enemies like stones from a sling. / When the LORD has done for my lord all the good He promised, and when He has appointed you ruler over Israel, ...
2 Samuel 5:17-25When the Philistines heard that David had been anointed king over Israel, they all went in search of him; but David learned of this and went down to the stronghold. / Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim. / So David inquired of the LORD, “Should I go up against the Philistines? Will You deliver them into my hand?” “Go up,” replied the LORD, “for I will surely deliver the Philistines into your hand.” ...
2 Kings 3:7And he sent a message to Jehoshaphat king of Judah: “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?” “I will go,” replied Jehoshaphat. “I am as you are, my people are your people, and my horses are your horses.”
Psalm 56:1-2For the choirmaster. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” A Miktam of David, when the Philistines seized him in Gath. Be merciful to me, O God, for men are hounding me; all day they press their attack. / My enemies pursue me all day long, for many proudly assail me.
Psalm 34:1-4Of David, when he pretended to be insane before Abimelech, so that the king drove him away. I will bless the LORD at all times; His praise will always be on my lips. / My soul boasts in the LORD; let the oppressed hear and rejoice. / Magnify the LORD with me; let us exalt His name together. ...
Matthew 10:16Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
Matthew 5:9Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.
Luke 6:27-28But to those of you who will listen, I say: Love your enemies, do good to those who hate you, / bless those who curse you, pray for those who mistreat you.
Treasury of Scripture Why now return, and go in peace, that you displease not the lords of the Philistines. Jump to Previous AngryDispleaseEvilEyesLordsPeacePeaceablyPhilistinePhilistinesPrincesRulersTurnWhereforeJump to Next AngryDispleaseEvilEyesLordsPeacePeaceablyPhilistinePhilistinesPrincesRulersTurnWherefore1 Samuel 29 1.David marching with the Philistines3.is disallowed by their princes6.Achish dismisses him, with commendations of his fidelityTherefore turn back nowThis directive is given by Achish, the Philistine king of Gath, to David. At this point in the narrative, David has been living among the Philistines to escape King Saul's pursuit. The Philistines are preparing for battle against Israel, and David, along with his men, is expected to join them. However, the Philistine commanders distrust David, fearing he might turn against them in battle. The command to "turn back" signifies a pivotal moment where David is spared from fighting against his own people, Israel. This reflects God's providential care over David, ensuring he remains aligned with his future role as king of Israel. and go in peace
Achish's instruction for David to "go in peace" is significant, as it underscores the peaceful resolution of a potentially dangerous situation. Despite the tension, David is sent away without conflict, highlighting the theme of divine intervention and protection. The phrase "go in peace" is often used in Scripture to denote a blessing or a safe departure, as seen in other instances such as inGenesis 26:29 and1 Samuel 1:17. It reflects a desire for well-being and safety, which is consistent with God's overarching plan for David's life. so that you will not do anything to displease
This part of the verse indicates the concern of the Philistine leaders that David might act against their interests. The Philistines remember David's reputation as a formidable warrior, particularly his victory over Goliath, a Philistine champion. Their fear is that David might seize the opportunity to regain favor with Saul by turning against them during the battle. This highlights the tension between David's past as an Israelite hero and his current position among the Philistines. It also reflects the broader biblical theme of loyalty and the potential for divided allegiances. the leaders of the Philistines.
The Philistine leaders, or "lords," were the rulers of the five major Philistine cities: Ashdod, Ashkelon, Ekron, Gath, and Gaza. These leaders were influential and held significant power in the region. Their decision to exclude David from the battle underscores their authority and the political dynamics at play. The Philistines were a constant threat to Israel during this period, and their interactions with David provide insight into the complex relationships between neighboring nations. This situation also foreshadows David's future as a king who will eventually subdue the Philistines, fulfilling God's promise to deliver Israel from its enemies. Persons / Places / Events 1. DavidThe future king of Israel, who at this time is living among the Philistines to escape King Saul's pursuit. 2. AchishThe Philistine king of Gath who trusts David and wants him to fight alongside the Philistines against Israel. 3. Philistine LeadersThe commanders of the Philistine army who distrust David and fear he might turn against them in battle. 4. Philistine CampThe location where the Philistine army is gathered to prepare for battle against Israel. 5. IsraelitesThe people of God, whom David is anointed to lead, but currently finds himself in a complex situation due to his alliance with the Philistines. Teaching Points Trust in God's SovereigntyEven when circumstances seem dire or confusing, like David's situation among the Philistines, trust that God is in control and working behind the scenes. God's ProtectionDavid's dismissal from the battle is a divine intervention that prevents him from fighting against his own people, illustrating God's protective hand. Integrity in Complex SituationsDavid's life among the Philistines teaches us the importance of maintaining integrity and faithfulness to God, even when surrounded by those who do not share our beliefs. God's TimingDavid's journey reminds us that God's timing is perfect. Though David was anointed as king, he had to wait for God's appointed time to ascend the throne. Peaceful ResolutionsAchish's instruction to "go in peace" highlights the value of seeking peaceful resolutions in conflicts, trusting God to handle the outcomes. Lists and Questions Top 10 Lessons from 1 Samuel 29
Why was David forbidden from building the temple?
In 1 Samuel 29:3-5, why would the Philistines fear David so abruptly if Achish had trusted him for an extended time?
How can the thunder in 1 Samuel 7:10 be scientifically explained as a decisive factor in a military victory?
Is there any archaeological or historical evidence confirming the existence of mediums in ancient Israel to support the story of 1 Samuel 28:7-9?
Parallel Commentaries ...
Hebrew Therefore nowוְעַתָּ֥ה(wə·‘at·tāh)Conjunctive waw | Adverb
Strong's 6258:At this timeturn backשׁ֖וּב(šūḇ)Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 7725:To turn back, in, to retreat, againand goוְלֵ֣ךְ(wə·lêḵ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 1980:To go, come, walkin peace,בְּשָׁל֑וֹם(bə·šā·lō·wm)Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 7965:Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peaceand you will notוְלֹֽא־(wə·lō-)Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808:Not, nobe doing anythingתַעֲשֶׂ֣ה(ṯa·‘ă·śeh)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 6213:To do, maketo displeaseבְּעֵינֵ֖י(bə·‘ê·nê)Preposition-b | Noun - cdc
Strong's 5869:An eye, a fountainthe leadersסַרְנֵ֥י(sar·nê)Noun - masculine plural construct
Strong's 5633:An axle, a peerof the Philistines.”פְלִשְׁתִּֽים׃(p̄ə·liš·tîm)Noun - proper - masculine plural
Strong's 6430:Philistines -- inhabitants of Philistia
Links 1 Samuel 29:7 NIV1 Samuel 29:7 NLT1 Samuel 29:7 ESV1 Samuel 29:7 NASB1 Samuel 29:7 KJV
1 Samuel 29:7 BibleApps.com1 Samuel 29:7 Biblia Paralela1 Samuel 29:7 Chinese Bible1 Samuel 29:7 French Bible1 Samuel 29:7 Catholic Bible
OT History: 1 Samuel 29:7 Therefore now return and go in peace (1Sa iSam 1 Sam i sa) |
