Movatterモバイル変換

New International Version
Then she told her servants, “Go on ahead; I’ll follow you.” But she did not tell her husband Nabal.

New Living Translation
and said to her servants, “Go on ahead. I will follow you shortly.” But she didn’t tell her husband Nabal what she was doing.

English Standard Version
And she said to her young men, “Go on before me; behold, I come after you.” But she did not tell her husband Nabal.

Berean Standard Bible
and said to her young men, “Go ahead of me. I will be right behind you.” But she did not tell her husband Nabal.

King James Bible
And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

New King James Version
And she said to her servants, “Go on before me; see, I am coming after you.” But she did not tell her husband Nabal.

New American Standard Bible
Then she said to her young men, “Go on ahead of me; behold, I am coming after you.” But she did not tell her husband Nabal.

NASB 1995
She said to her young men, “Go on before me; behold, I am coming after you.” But she did not tell her husband Nabal.

NASB 1977
And she said to her young men, “Go on before me; behold, I am coming after you.” But she did not tell her husband Nabal.

Legacy Standard Bible
Then she said to her young men, “Go on before me; behold, I am coming after you.” But she did not tell her husband Nabal.

Amplified Bible
She said to her young men (servants), “Go on ahead of me; behold, I am coming after you.” But she did not tell her husband Nabal.

Christian Standard Bible
Then she said to her male servants, “Go ahead of me. I will be right behind you.” But she did not tell her husband, Nabal.

Holman Christian Standard Bible
Then she said to her male servants, “Go ahead of me. I will be right behind you.” But she did not tell her husband Nabal.

American Standard Version
And she said unto her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

Contemporary English Version
and told her servants, "Take this on ahead, and I'll catch up with you." She didn't tell her husband Nabal what she was doing.

English Revised Version
And she said unto her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

GOD'S WORD® Translation
"Go on ahead," she told her young men, "and I'll follow you." But she didn't tell her husband Nabal about it.

Good News Translation
Then she said to the servants, "You go on ahead and I will follow you." But she said nothing to her husband.

International Standard Version
She told her young men, "Go ahead of me, I'll be coming right behind you." But she said nothing to her husband Nabal.

NET Bible
and said to her servants, "Go on ahead of me. I will come after you." But she did not tell her husband Nabal.

New Heart English Bible
She said to her young men, "Go on before me. Look, I come after you." But she did not tell her husband.

Webster's Bible Translation
And she said to her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.Majority Standard Bible
and said to her young men, “Go ahead of me. I will be right behind you.” But she did not tell her husband Nabal.

World English Bible
She said to her young men, “Go on before me. Behold, I am coming after you.” But she didn’t tell her husband, Nabal.Literal Standard Version
And she says to her young men, “Pass over before me; behold, I am coming after you”; and she has not declared [it] to her husband Nabal;

Young's Literal Translation
And she saith to her young men, 'Pass over before me; lo, after you I am coming;' and to her husband Nabal she hath not declared it;

Smith's Literal Translation
And she will say to her boys, Pass over before me; behold me coming after you. And she announced not to her husband Nabal.Douay-Rheims Bible
And she said to her servants: Go before me: behold I will follow after you: but she told not her husband Nabal.

Catholic Public Domain Version
And she said to her servants: “Go before me. Behold, I will follow after your back.” But she did not reveal it to her husband, Nabal.

New American Bible
She then said to her servants, “Go on ahead; I will follow you.” But to her husband Nabal she said nothing.

New Revised Standard Version
and said to her young men, “Go on ahead of me; I am coming after you.” But she did not tell her husband Nabal.Lamsa Bible
And she said to the servants, Go on before me; behold, I come after you. But she did not tell her husband Nabal.

Peshitta Holy Bible Translated
And she said to the young Man Servants: “Pass before me. Behold I am coming after you!” And she did not tell her husbandJPS Tanakh 1917
And she said unto her young men: 'Go on before me; behold, I come after you.' But she told not her husband Nabal.

Brenton Septuagint Translation
And she said to her servants, Go on before me, and behold I come after you: but she told not her husband.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Proverbs 15:1
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

Matthew 5:9
Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

Romans 12:18
If it is possible on your part, live at peace with everyone.

Proverbs 25:21-22
If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink. / For in so doing, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.

Romans 12:20
On the contrary, “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink. For in so doing, you will heap burning coals on his head.”

James 3:17-18
But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere. / Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness.

Matthew 5:44
But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,

Luke 6:27-28
But to those of you who will listen, I say: Love your enemies, do good to those who hate you, / bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

Romans 14:19
So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.

Ephesians 4:32
Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.

1 Peter 3:9
Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.

Genesis 32:3-5
Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom. / He instructed them, “You are to say to my master Esau, ‘Your servant Jacob says: I have been staying with Laban and have remained there until now. / I have oxen, donkeys, flocks, menservants, and maidservants. I have sent this message to inform my master, so that I may find favor in your sight.’”

Genesis 33:10-11
But Jacob insisted, “No, please! If I have found favor in your sight, then receive this gift from my hand. For indeed, I have seen your face, and it is like seeing the face of God, since you have received me favorably. / Please accept my gift that was brought to you, because God has been gracious to me and I have all I need.” So Jacob pressed him until he accepted.

2 Kings 4:8-10
One day Elisha went to Shunem, and a prominent woman who lived there persuaded him to have a meal. So whenever he would pass by, he would stop there to eat. / Then the woman said to her husband, “Behold, now I know that the one who often comes our way is a holy man of God. / Please let us make a small room upstairs and put in it a bed, a table, a chair, and a lamp for him. Then when he comes to us, he can stay there.”

Proverbs 31:10-12
A wife of noble character, who can find? She is far more precious than rubies. / The heart of her husband trusts in her, and he lacks nothing of value. / She brings him good and not harm all the days of her life.

Jump to Previous

Jump to Next

1 Samuel 25

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links