Movatterモバイル変換

New International Version
But David said to Saul, “Who am I, and what is my family or my clan in Israel, that I should become the king’s son-in-law?”

New Living Translation
“Who am I, and what is my family in Israel that I should be the king’s son-in-law?” David exclaimed. “My father’s family is nothing!”

English Standard Version
And David said to Saul, “Who am I, and who are my relatives, my father’s clan in Israel, that I should be son-in-law to the king?”

Berean Standard Bible
And David said to Saul, “Who am I, and what is my family or my father’s clan in Israel, that I should become the son-in-law of the king?”

King James Bible
And David said unto Saul, Whoam I? and whatis my life,or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?

New King James Version
So David said to Saul, “Whoam I, and whatis my lifeor my father’s family in Israel, that I should be son-in-law to the king?”

New American Standard Bible
But David said to Saul, “Who am I, and who is my family,or my father’s family in Israel, that I should be the king’s son-in-law?”

NASB 1995
But David said to Saul, “Who am I, and what is my life or my father’s family in Israel, that I should be the king’s son-in-law?”

NASB 1977
But David said to Saul, “Who am I, and what is my lifeor my father’s family in Israel, that I should be the king’s son-in-law?”

Legacy Standard Bible
But David said to Saul, “Who am I, and what is my lifeor my father’s family in Israel, that I should be the king’s son-in-law?”

Amplified Bible
David said to Saul, “Who am I, and what is my life or my father’s family in Israel, that I should be the king’s son-in-law?”

Christian Standard Bible
Then David responded, “Who am I, and what is my family or my father’s clan in Israel that I should become the king’s son-in-law? ”

Holman Christian Standard Bible
Then David responded, “Who am I, and what is my family or my father’s clan in Israel that I should become the king’s son-in-law?”

American Standard Version
And David said unto Saul, Who am I, and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?

Contemporary English Version
David answered, "How could I possibly marry your daughter? I'm not very important, and neither is my family."

English Revised Version
And David said unto Saul, Who am I, and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?

GOD'S WORD® Translation
"Who am I?" David asked Saul. "And how important are my relatives or my father's family in Israel that I should be the king's son-in-law?"

Good News Translation
David answered, "Who am I and what is my family that I should become the king's son-in-law?"

International Standard Version
David told Saul, "Who am I and what is my life or my father's family in Israel that I should be the king's son-in-law?"

NET Bible
David said to Saul, "Who am I? Who are my relatives or the clan of my father in Israel that I should become the king's son-in-law?"

New Heart English Bible
David said to Saul, "Who am I, and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?"

Webster's Bible Translation
And David said to Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?Majority Standard Bible
And David said to Saul, “Who am I, and what is my family or my father’s clan in Israel, that I should become the son-in-law of the king?”

World English Bible
David said to Saul, “Who am I, and what is my life, or my father’s family in Israel, that I should be son-in-law to the king?”Literal Standard Version
And David says to Saul, “Who [am] I? And what [is] my life—the family of my father in Israel—that I am son-in-law of the king?”

Young's Literal Translation
And David saith unto Saul, 'Who am I? and what my life -- the family of my father in Israel -- that I am son-in-law to the king?'

Smith's Literal Translation
And David will say to Saul, Who am I? and who was my father's family in Israel that I shall be son-in-law to the king?Douay-Rheims Bible
And David said to Saul: Who am I, or what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law of the king?

Catholic Public Domain Version
Then David said to Saul, “Who am I, and what is my life, and what is my father’s kinship within Israel, that I should be the son-in-law of the king?”

New American Bible
But David answered Saul: “Who am I? And who are my kindred or my father’s clan in Israel that I should become the king’s son-in-law?”

New Revised Standard Version
David said to Saul, “Who am I and who are my kinsfolk, my father’s family in Israel, that I should be son-in-law to the king?”Lamsa Bible
And David said to Saul, Who am I? And what have I done, or what is my life or my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?

Peshitta Holy Bible Translated
And David said to Shaul: “Who am I and what have I done and what is my life and the family of my father in Israel, that I should take the daughter of the King?”JPS Tanakh 1917
And David said unto Saul: 'Who am I, and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?'

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

1 Samuel 9:21
Saul replied, “Am I not a Benjamite from the smallest tribe of Israel, and is not my clan the least of all the clans of Benjamin? So why would you say such a thing to me?”

1 Samuel 24:14
Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea?

2 Samuel 7:18
Then King David went in, sat before the LORD, and said, “Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that You have brought me this far?

1 Chronicles 17:16
Then King David went in, sat before the LORD, and said, “Who am I, O LORD God, and what is my house, that You have brought me this far?

Judges 6:15
“Please, my Lord,” Gideon replied, “how can I save Israel? Indeed, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father’s house.”

Exodus 3:11
But Moses asked God, “Who am I, that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?”

1 Samuel 15:17
And Samuel said, “Although you were once small in your own eyes, have you not become the head of the tribes of Israel? The LORD anointed you king over Israel

1 Samuel 26:20
So do not let my blood fall to the ground far from the presence of the LORD. For the king of Israel has come out to look for a flea, like one who hunts a partridge in the mountains.”

2 Samuel 9:8
Mephibosheth bowed down and said, “What is your servant, that you should show regard for a dead dog like me?”

1 Kings 3:7
And now, O LORD my God, You have made Your servant king in my father David’s place. But I am only a little child, not knowing how to go out or come in.

Psalm 8:4
what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?

Isaiah 41:14
Do not fear, O Jacob, you worm, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.

Luke 1:48
For He has looked with favor on the humble state of His servant. From now on all generations will call me blessed.

Luke 14:11
For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”

Matthew 23:12
For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

Jump to Previous

Jump to Next

1 Samuel 18

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does 1 Samuel 18:18 Mean

Hebrew

Links