New International VersionThe LORD who rescued me from the paw of the lion and the paw of the bear will rescue me from the hand of this Philistine.” Saul said to David, “Go, and the LORD be with you.”
New Living TranslationThe LORD who rescued me from the claws of the lion and the bear will rescue me from this Philistine!” Saul finally consented. “All right, go ahead,” he said. “And may the LORD be with you!”
English Standard VersionAnd David said, “The LORD who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear will deliver me from the hand of this Philistine.” And Saul said to David, “Go, and the LORD be with you!”
Berean Standard BibleDavid added, “The LORD, who delivered me from the claws of the lion and the bear, will deliver me from the hand of this Philistine.” “Go,” said Saul, “and may the LORD be with you.”
King James BibleDavid said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee.
New King James VersionMoreover David said, “The LORD, who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear, He will deliver me from the hand of this Philistine.” And Saul said to David, “Go, and the LORD be with you!”
New American Standard BibleAnd David said, “The LORD who saved me from the paw of the lion and the paw of the bear, He will save me from the hand of this Philistine.” So Saul said to David, “Go, and may the LORD be with you.”
NASB 1995And David said, “The LORD who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear, He will deliver me from the hand of this Philistine.” And Saul said to David, “Go, and may the LORD be with you.”
NASB 1977And David said, “The LORD who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear, He will deliver me from the hand of this Philistine.” And Saul said to David, “Go, and may the LORD be with you.”
Legacy Standard BibleAnd David said, “Yahweh, who delivered me from the hand of the lion and from the hand of the bear, He will deliver me from the hand of this Philistine.” And Saul said to David, “Go, and may Yahweh be with you.”
Amplified BibleDavid said, “The LORD who rescued me from the paw of the lion and from the paw of the bear, He will rescue me from the hand of this Philistine.” And Saul said to David, “Go, and may the LORD be with you.”
Christian Standard BibleThen David said, “The LORD who rescued me from the paw of the lion and the paw of the bear will rescue me from the hand of this Philistine.” Saul said to David, “Go, and may the LORD be with you.”
Holman Christian Standard BibleThen David said, “The LORD who rescued me from the paw of the lion and the paw of the bear will rescue me from the hand of this Philistine.” Saul said to David, “Go, and may the LORD be with you.”
American Standard VersionAnd David said, Jehovah that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and Jehovah shall be with thee.
Contemporary English VersionThe LORD has rescued me from the claws of lions and bears, and he will keep me safe from the hands of this Philistine. "All right," Saul answered, "go ahead and fight him. And I hope the LORD will help you."
English Revised VersionAnd David said, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD shall be with thee.
GOD'S WORD® TranslationDavid added, "The LORD, who saved me from the lion and the bear, will save me from this Philistine." "Go," Saul told David, "and may the LORD be with you."
Good News TranslationThe LORD has saved me from lions and bears; he will save me from this Philistine." "All right," Saul answered. "Go, and the LORD be with you."
International Standard VersionDavid continued, "The LORD who delivered me from the power of the lion and the power of the bear will also deliver me from the power of this Philistine." Saul told David, "Go! And may the LORD be with you."
NET BibleDavid went on to say, "The LORD who delivered me from the lion and the bear will also deliver me from the hand of this Philistine!" Then Saul said to David, "Go! The LORD will be with you."
New Heart English BibleThe LORD who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine." Saul said to David, "Go; and the LORD shall be with you."
Webster's Bible TranslationDavid said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said to David, Go, and the LORD be with thee. Majority Text Translations Majority Standard BibleDavid added, “The LORD, who delivered me from the claws of the lion and the bear, will deliver me from the hand of this Philistine.” “Go,” said Saul, “and may the LORD be with you.”
World English BibleDavid said, “Yahweh, who delivered me out of the paw of the lion and out of the paw of the bear, will deliver me out of the hand of this Philistine.” Saul said to David, “Go! Yahweh will be with you.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd David says, “YHWH, who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, He delivers me from the hand of this Philistine.” And Saul says to David, “Go, and YHWH is with you.”
Young's Literal Translation And David saith, 'Jehovah, who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, He doth deliver me from the hand of this Philistine.' And Saul saith unto David, 'Go, and Jehovah is with thee.'
Smith's Literal TranslationAnd David will say, Jehovah who delivered me from the hand of the lion and from the hand of the bear, he will deliver me from the hand of this rover. And Saul will say to David, Go, and Jehovah shall be with thee. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd David said: The Lord who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said to David: Go, and the Lord be with thee.
Catholic Public Domain VersionAnd David said, “The Lord who rescued me from the hand of the lion, and from the hand of the bear, he himself will free me from the hand of this Philistine.” Then Saul said to David, “Go, and may the Lord be with you.”
New American BibleDavid continued: “The same LORD who delivered me from the claws of the lion and the bear will deliver me from the hand of this Philistine.” Saul answered David, “Go! the LORD will be with you.”
New Revised Standard VersionDavid said, “The LORD, who saved me from the paw of the lion and from the paw of the bear, will save me from the hand of this Philistine.” So Saul said to David, “Go, and may the LORD be with you!” Translations from Aramaic Lamsa BibleDavid said moreover, The LORD who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear will deliver me out of the hands of the Philistine. And Saul said to David, Go, and the LORD be with you.
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd David said: “LORD JEHOVAH who saved me from the paw of the lion and from the paw of the bear, he will deliver me from the hand of this Philistine!” And Shaul said to David: “Go, and LORD JEHOVAH be with you!” OT Translations JPS Tanakh 1917And David said: 'The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, He will deliver me out of the hand of this Philistine.' And Saul said unto David: 'Go, and the LORD shall be with thee.'
Brenton Septuagint TranslationThe Lord who delivered me out of the paw of the lion and out the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this uncircumcised Philistine. And Saul said to David, Go, and the Lord shall be with thee.
Additional Translations ... Audio Bible
Context David Accepts the Challenge… 36Your servant has killed lions and bears; this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God.” 37Davidadded,“The LORD,whodelivered mefrom the clawsof the lionandthe bear,will deliver mefrom the handof thisPhilistine.”“Go,”saidSaul,“and may the LORDbewith you.”
Cross References Psalm 18:2The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer. My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.
Psalm 34:4-7I sought the LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears. / Those who look to Him are radiant with joy; their faces shall never be ashamed. / This poor man called out, and the LORD heard him; He saved him from all his troubles. ...
Psalm 144:1-2Of David. Blessed be the LORD, my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle. / He is my steadfast love and my fortress, my stronghold and my deliverer. He is my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples under me.
2 Samuel 22:31-33As for God, His way is perfect; the word of the LORD is flawless. He is a shield to all who take refuge in Him. / For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God? / God is my strong fortress, and He makes my way clear.
Isaiah 41:10Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My righteous right hand.
Exodus 14:13-14But Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again. / The LORD will fight for you; you need only to be still.”
Joshua 1:9Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.”
Judges 6:14-16The LORD turned to him and said, “Go in the strength you have and save Israel from the hand of Midian. Am I not sending you?” / “Please, my Lord,” Gideon replied, “how can I save Israel? Indeed, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father’s house.” / “Surely I will be with you,” the LORD replied, “and you will strike down all the Midianites as one man.”
2 Kings 19:19And now, O LORD our God, please save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.”
Daniel 3:17If the God whom we serve exists, then He is able to deliver us from the blazing fiery furnace and from your hand, O king.
Daniel 6:22My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king.”
Matthew 10:28-31Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell. / Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father. / And even the very hairs of your head are all numbered. ...
Matthew 28:20and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Mark 11:22-24“Have faith in God,” Jesus said to them. / “Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him. / Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
Luke 1:37For no word from God will ever fail.”
Treasury of Scripture David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said to David, Go, and the LORD be with you. The Lord 1 Samuel 7:12 Then Samuel took a stone, and setit between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us. Psalm 11:1 To the chief Musician,A Psalm of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Fleeas a bird to your mountain? Psalm 18:16,17 He sent from above, he took me, he drew me out of many waters… Go 1 Samuel 20:13 The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my fatherto do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father. 1 Samuel 24:19 For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day. 1 Samuel 26:25 Then Saul said to David, Blessedbe thou, my son David: thou shalt both do greatthings, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place. Jump to Previous BearDavidDeliverDeliveredHandHandsKeptLionMoreoverPawPhilistineSafeSaulSaviourJump to Next BearDavidDeliverDeliveredHandHandsKeptLionMoreoverPawPhilistineSafeSaulSaviour1 Samuel 17 1.The armies of the Israelites and Philistines being ready to battle4.Goliath challenges a combat12.David, sent by his father to visit his brothers, takes the challenge28.Eliab chides him30.He is brought to Saul32.shows the reason of his confidence38.and slays the giant55.Saul takes notice of DavidDavid added, “The LORD, who delivered me from the claws of the lion and the bear,David's confidence in God's deliverance is rooted in his past experiences as a shepherd. In the ancient Near East, shepherds often faced dangerous predators, and David's victories over a lion and a bear demonstrate his courage and reliance on God. This phrase highlights the biblical theme of God's faithfulness and protection, as seen in other scriptures like Psalm 23, where God is depicted as a shepherd. David's trust in God foreshadows the deliverance and salvation themes found throughout the Bible. will deliver me from the hand of this Philistine.”
David's faith is not just based on past experiences but also on his understanding of God's covenant with Israel. The Philistines were a constant threat to Israel, and Goliath represented a challenge not just to the army but to the God of Israel. David's declaration is an expression of his belief that God will continue to protect and deliver His people, as He has done in the past. This confidence in divine intervention is echoed in other biblical narratives, such as the deliverance of Israel from Egypt. “Go,” said Saul,
King Saul's response to David is significant. Despite his initial skepticism, Saul allows David to face Goliath, indicating a moment of trust in David's faith and courage. Saul's leadership is often contrasted with David's in the biblical narrative, highlighting Saul's reliance on human strength and David's reliance on God. This moment marks a turning point where Saul, albeit briefly, acknowledges the possibility of divine intervention through David. “and may the LORD be with you.”
Saul's blessing, "may the LORD be with you," is a common biblical expression of hope for divine presence and favor. It reflects the understanding that success and victory come from God's presence and support. This phrase connects to the broader biblical theme of God's presence with His chosen leaders, as seen with Moses, Joshua, and later with Jesus Christ, who is called "Immanuel," meaning "God with us" (Matthew 1:23). Saul's words, though perhaps spoken with uncertainty, align with the biblical truth that God's presence is essential for overcoming challenges. Persons / Places / Events 1. DavidA young shepherd who later becomes the king of Israel. Known for his faith in God and his courage, David is the central figure in this passage, expressing his trust in God's deliverance. 2. SaulThe first king of Israel, who is hesitant about David's ability to face Goliath but ultimately allows him to go, expressing a blessing over him. 3. The LORD (Yahweh)The covenant name of God, emphasizing His faithfulness and power to deliver His people. 4. The Lion and the BearPast adversaries that David faced while tending his father's sheep, symbolizing God's past faithfulness and deliverance. 5. The Philistine (Goliath)The giant warrior challenging Israel, representing a formidable enemy that David is preparing to confront with God's help. Teaching Points Faith in God's Past DeliveranceDavid's confidence is rooted in his past experiences of God's faithfulness. Reflect on how God has delivered you in the past to strengthen your faith for current challenges. Courage to Face GiantsLike David, we are called to face our "giants" with courage, trusting in God's power rather than our own strength. God's Presence in TrialsSaul's blessing, "may the LORD be with you," reminds us that God's presence is crucial when facing life's battles. Preparation through Past ExperiencesDavid's encounters with the lion and the bear prepared him for Goliath. Consider how God might be using your current circumstances to prepare you for future challenges. The Role of Leadership and EncouragementSaul's eventual support of David highlights the importance of leaders encouraging those they lead to trust in God. Bible Study Questions and Answers 1.What is the meaning of 1 Samuel 17:37?
2.How does 1 Samuel 17:37 demonstrate God's faithfulness in David's life?
3.What past experiences strengthened David's faith in God's deliverance?
4.How can we apply David's trust in God to our own challenges?
5.Which other biblical figures trusted God for deliverance like David in 1 Samuel 17:37?
6.How does David's confidence in God inspire your personal faith journey today?
7.How does 1 Samuel 17:37 demonstrate God's faithfulness in times of adversity?
8.What historical evidence supports the events described in 1 Samuel 17:37?
9.How does David's faith in 1 Samuel 17:37 challenge modern believers' trust in God?
10.What are the top 10 Lessons from 1 Samuel 17?
11.How can David's earlier triumphs over the Philistines, such as in 1 Samuel 17, be reconciled with Achish's acceptance of him in 1 Samuel 29?
12.How do we reconcile the differences between 1 Chronicles 17 and 2 Samuel 7 regarding the details of God's covenant with David?
13.How does faith inspire courage in adversity?
14.Is there any archeological or historical data to validate the specific conflicts described in Psalm 140, or are these events unsubstantiated?What Does 1 Samuel 17:37 Mean David added“David added,”. A teenage shepherd steps out of the ranks of Israel’s army and speaks again to King Saul. His words flow from a heart already fixed on God’s faithfulness (1 Samuel 17:32–36). • David is not boasting in himself. His confidence centers on the covenant name “the LORD” (Exodus 3:14–15). • What he adds builds on testimony already given—reminding Saul (and us) that faith grows stronger when rehearsed aloud (Psalm 71:15–16).
The LORD, who delivered me from the claws of the lion and the bearGod’s past rescue is David’s present argument. • “Delivered” is the same verb used when God rescues Israel (Exodus 14:30;Psalm 34:4). • David recalls literal encounters: “Your servant struck down both the lion and the bear” (1 Samuel 17:34–35). • Past mercies become faith’s memory bank (Psalm 77:11–12;2 Corinthians 1:10). • The focus is God’s power, not David’s skill; the claws that once threatened him are powerless before the Creator who shut lions’ mouths for Daniel (Daniel 6:22) and strengthened Samson (Judges 14:5–6).
will deliver me from the hand of this PhilistineFaith leaps from yesterday’s proof to today’s need. • David names Goliath only as “this Philistine,” reducing the giant to a mere man opposing God (1 Samuel 17:26, 36). • “Hand” signals immediate danger (Psalm 31:15). The same Lord who mastered claws will master a sword. • This confidence is not presumption; it rests on God’s character and covenant promises (Deuteronomy 20:1;Romans 8:31). • Future deliverance is stated as certain fact—an Old Testament echo of Paul’s “He will deliver us again” (2 Corinthians 1:10).
Go, said Saul The reluctant king finally consents. • Saul’s authority is real (1 Samuel 8:19–20), yet his courage is absent (1 Samuel 17:11). • By saying “Go,” Saul yields the battle to a shepherd who trusts God more than armor (1 Samuel 17:38–39). • God often works through unlikely vessels, confounding the strong (1 Corinthians 1:27).
and may the LORD be with youA royal benediction, echoing generations of blessing. • Similar words were spoken to Gideon (Judges 6:12), Jonathan (1 Samuel 14:45), and all Israel (Numbers 6:24). • Saul’s prayer, though sincere, highlights his own spiritual distance; the Presence David enjoys is exactly what Saul forfeited (1 Samuel 16:14). • The phrase anticipates Immanuel—“God with us” (Matthew 1:23)—the ultimate proof that victory rests in God’s nearness, not human might (Zechariah 4:6).
summary1 Samuel 17:37 shows faith in action. David remembers God’s past rescues, trusts Him for present deliverance, and inspires reluctant leadership to release him into battle. The verse reminds believers that testimony fuels faith, God’s power dwarfs every enemy, and His abiding presence guarantees victory for those who rely on Him. (37) Go, and the Lord be with thee.--This permission and blessing of King Saul recalls the Saul of old days, before the covenant between him and the Mighty One of Israel was broken, before the Spirit of the Lord had departed from him. It was a great act of courageous trust in the Glorious Arm which had, Saul knew, so often fought for Israel. We must bear in mind that it was no mere duel between two fighting men, an Israelite and a Philistine, but that the fortunes of the nation for an indefinite period were to be staked on this momentous single combat between a tried warrior of gigantic strength and a boy quite unaccustomed to martial exercises, and, as we shall presently see, a stranger even to a soldier's dress and martial equipment. Verse 37. - Saul said unto David, Go. The king's consent was necessary before David could act as the champion of the Israelites. It was a courageous act in Saul to give his permission, considering the conditions of the combat (see ver. 9), but the two arguments here given persuaded him: the first, David's strong confidence in Jehovah, insuring his courage; and, secondly, the coolness and bravery he had shown in these dangerous encounters with savage animals.
Parallel Commentaries ...
Hebrew Davidדָּוִד֒(dā·wiḏ)Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732:David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesseadded,וַיֹּאמֶר֮(way·yō·mer)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559:To utter, say“The LORDיְהוָ֗ה(Yah·weh)Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israelwhoאֲשֶׁ֨ר(’ă·šer)Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatdelivered meהִצִּלַ֜נִי(hiṣ·ṣi·la·nî)Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | first person common singular
Strong's 5337:To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliverfrom the clawsמִיַּ֤ד(mî·yaḏ)Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027:A handof the lionהָֽאֲרִי֙(hā·’ă·rî)Article | Noun - masculine singular
Strong's 738:A lion[and]וּמִיַּ֣ד(ū·mî·yaḏ)Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027:A handthe bearהַדֹּ֔ב(had·dōḇ)Article | Noun - masculine singular
Strong's 1677:The bearwill deliver meיַצִּילֵ֔נִי(yaṣ·ṣî·lê·nî)Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular
Strong's 5337:To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliverfrom the handמִיַּ֥ד(mî·yaḏ)Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027:A handof thisהַזֶּ֑ה(haz·zeh)Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088:This, thatPhilistine.”הַפְּלִשְׁתִּ֖י(hap·pə·liš·tî)Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 6430:Philistines -- inhabitants of Philistia“Go,”לֵ֔ךְ(lêḵ)Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 1980:To go, come, walksaidוַיֹּ֨אמֶר(way·yō·mer)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559:To utter, saySaul,שָׁא֤וּל(šā·’ūl)Noun - proper - masculine singular
Strong's 7586:Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites“and may the LORDוַֽיהוָ֖ה(Yah·weh)Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israelbeיִהְיֶ֥ה(yih·yeh)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961:To fall out, come to pass, become, bewith you.”עִמָּֽךְ׃(‘im·māḵ)Preposition | second person feminine singular
Strong's 5973:With, equally with
Links 1 Samuel 17:37 NIV1 Samuel 17:37 NLT1 Samuel 17:37 ESV1 Samuel 17:37 NASB1 Samuel 17:37 KJV
1 Samuel 17:37 BibleApps.com1 Samuel 17:37 Biblia Paralela1 Samuel 17:37 Chinese Bible1 Samuel 17:37 French Bible1 Samuel 17:37 Catholic Bible
OT History: 1 Samuel 17:37 David said Yahweh who delivered me out (1Sa iSam 1 Sam i sa) |
