New International VersionRaiding parties went out from the Philistine camp in three detachments. One turned toward Ophrah in the vicinity of Shual,
New Living TranslationThree raiding parties soon left the camp of the Philistines. One went north toward Ophrah in the land of Shual,
English Standard VersionAnd raiders came out of the camp of the Philistines in three companies. One company turned toward Ophrah, to the land of Shual;
Berean Standard BibleAnd raiders went out of the Philistine camp in three divisions. One headed toward Ophrah in the land of Shual,
King James BibleAnd the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way
that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual:
New King James VersionThen raiders came out of the camp of the Philistines in three companies. One company turned onto the road to Ophrah, to the land of Shual,
New American Standard BibleThen raiders came from the camp of the Philistines in three companies: one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,
NASB 1995And the raiders came from the camp of the Philistines in three companies: one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,
NASB 1977And the raiders came from the camp of the Philistines in three companies: one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,
Legacy Standard BibleAnd the raiders came from the camp of the Philistines in three companies: one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,
Amplified BibleAnd the raiding party came from the Philistine camp in three companies: one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,
Christian Standard BibleRaiding parties went out from the Philistine camp in three divisions. One division headed toward the Ophrah road leading to the land of Shual.
Holman Christian Standard BibleRaiding parties went out from the Philistine camp in three divisions. One division headed toward the Ophrah road leading to the land of Shual.
American Standard VersionAnd the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual;
Contemporary English VersionEach day they sent out patrols to attack and rob villages and then destroy them. One patrol would go north along the road to Ophrah in the region of Shual.
English Revised VersionAnd the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual:
GOD'S WORD® TranslationRaiding parties left the Philistine camp in three columns. One column turned onto the road to Ophrah to the region of Shual.
Good News TranslationThe Philistine soldiers went out on raids from their camp in three groups: one group went toward Ophrah in the territory of Shual,
International Standard VersionRaiders went out of the Philistine camp in three companies. One company turned in the direction of Ophrah, to the land of Shual,
NET BibleRaiding bands went out from the camp of the Philistines in three groups. One band turned toward the road leading to Ophrah by the land of Shual;
New Heart English BibleThe spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual;
Webster's Bible TranslationAnd the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leadeth to Ophrah, to the land of Shual:
Majority Text Translations
Majority Standard BibleAnd raiders went out of the Philistine camp in three divisions. One headed toward Ophrah in the land of Shual,
World English BibleThe raiders came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual;
Literal Translations
Literal Standard VersionAnd the destroyer goes out from the camp of the Philistines—three detachments: one detachment turns to the way of Ophrah, to the land of Shual,
Young's Literal Translation And the destroyer goeth out from the camp of the Philistines -- three detachments; the one detachment turneth unto the way of Ophrah, unto the land of Shual;
Smith's Literal TranslationAnd he destroying will come forth from the camp of the rovers, three heads: one head will turn to the way of Ophrah, to the land of Shual:
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd there went out of the camp of the Philistines three companies to plunder. One company went towards the way of Ephra to the land of Sual;
Catholic Public Domain VersionAnd three companies went out from the camp of the Philistines, in order to plunder. One company was traveling toward the way of Ophrah, to the land of Shual.
New American BibleMeanwhile, raiders left the camp of the Philistines in three bands. One band took the Ophrah road toward the district of Shual;
New Revised Standard VersionAnd raiders came out of the camp of the Philistines in three companies; one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd raiders came out of the camp of the Philistines in three companies; one went toward the way of Ophrah to attack the land of Shual;
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd the destroyers went out from the camp of the Philistines three companies; one company of them went on the road of Aphar to the land of Sheguil
OT Translations
JPS Tanakh 1917And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual;
Brenton Septuagint TranslationAnd men came forth to destroy out of the land of the Philistines in three companies; one company turning by the way of Gophera toward the land of Sogal,
Additional Translations ... 
