Movatterモバイル変換

New International Version
Raiding parties went out from the Philistine camp in three detachments. One turned toward Ophrah in the vicinity of Shual,

New Living Translation
Three raiding parties soon left the camp of the Philistines. One went north toward Ophrah in the land of Shual,

English Standard Version
And raiders came out of the camp of the Philistines in three companies. One company turned toward Ophrah, to the land of Shual;

Berean Standard Bible
And raiders went out of the Philistine camp in three divisions. One headed toward Ophrah in the land of Shual,

King James Bible
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the waythat leadeth to Ophrah, unto the land of Shual:

New King James Version
Then raiders came out of the camp of the Philistines in three companies. One company turned onto the road to Ophrah, to the land of Shual,

New American Standard Bible
Then raiders came from the camp of the Philistines in three companies: one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,

NASB 1995
And the raiders came from the camp of the Philistines in three companies: one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,

NASB 1977
And the raiders came from the camp of the Philistines in three companies: one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,

Legacy Standard Bible
And the raiders came from the camp of the Philistines in three companies: one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,

Amplified Bible
And the raiding party came from the Philistine camp in three companies: one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,

Christian Standard Bible
Raiding parties went out from the Philistine camp in three divisions. One division headed toward the Ophrah road leading to the land of Shual.

Holman Christian Standard Bible
Raiding parties went out from the Philistine camp in three divisions. One division headed toward the Ophrah road leading to the land of Shual.

American Standard Version
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual;

Contemporary English Version
Each day they sent out patrols to attack and rob villages and then destroy them. One patrol would go north along the road to Ophrah in the region of Shual.

English Revised Version
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual:

GOD'S WORD® Translation
Raiding parties left the Philistine camp in three columns. One column turned onto the road to Ophrah to the region of Shual.

Good News Translation
The Philistine soldiers went out on raids from their camp in three groups: one group went toward Ophrah in the territory of Shual,

International Standard Version
Raiders went out of the Philistine camp in three companies. One company turned in the direction of Ophrah, to the land of Shual,

NET Bible
Raiding bands went out from the camp of the Philistines in three groups. One band turned toward the road leading to Ophrah by the land of Shual;

New Heart English Bible
The spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual;

Webster's Bible Translation
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leadeth to Ophrah, to the land of Shual:Majority Standard Bible
And raiders went out of the Philistine camp in three divisions. One headed toward Ophrah in the land of Shual,

World English Bible
The raiders came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual;Literal Standard Version
And the destroyer goes out from the camp of the Philistines—three detachments: one detachment turns to the way of Ophrah, to the land of Shual,

Young's Literal Translation
And the destroyer goeth out from the camp of the Philistines -- three detachments; the one detachment turneth unto the way of Ophrah, unto the land of Shual;

Smith's Literal Translation
And he destroying will come forth from the camp of the rovers, three heads: one head will turn to the way of Ophrah, to the land of Shual:Douay-Rheims Bible
And there went out of the camp of the Philistines three companies to plunder. One company went towards the way of Ephra to the land of Sual;

Catholic Public Domain Version
And three companies went out from the camp of the Philistines, in order to plunder. One company was traveling toward the way of Ophrah, to the land of Shual.

New American Bible
Meanwhile, raiders left the camp of the Philistines in three bands. One band took the Ophrah road toward the district of Shual;

New Revised Standard Version
And raiders came out of the camp of the Philistines in three companies; one company turned toward Ophrah, to the land of Shual,Lamsa Bible
And raiders came out of the camp of the Philistines in three companies; one went toward the way of Ophrah to attack the land of Shual;

Peshitta Holy Bible Translated
And the destroyers went out from the camp of the Philistines three companies; one company of them went on the road of Aphar to the land of SheguilJPS Tanakh 1917
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual;

Brenton Septuagint Translation
And men came forth to destroy out of the land of the Philistines in three companies; one company turning by the way of Gophera toward the land of Sogal,

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Judges 6:3-5
Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and other people of the east would come up and invade them, / encamping against them as far as Gaza and destroying the produce of the land. They left Israel with no sustenance, neither sheep nor oxen nor donkeys. / For the Midianites came with their livestock and their tents like a great swarm of locusts. They and their camels were innumerable, and they entered the land to ravage it.

2 Kings 24:2
And the LORD sent Chaldean, Aramean, Moabite, and Ammonite raiders against Jehoiakim in order to destroy Judah, according to the word that the LORD had spoken through His servants the prophets.

2 Samuel 5:18
Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.

1 Samuel 14:15
Then panic struck the Philistines in the camp, in the field, and among all the people. Even those in the outposts and raiding parties trembled. Indeed, the earth quaked, and panic spread from God.

1 Samuel 23:27
Then a messenger came to Saul, saying, “Come quickly, for the Philistines have raided the land!”

1 Samuel 30:1
On the third day David and his men arrived in Ziklag, and the Amalekites had raided the Negev, attacked Ziklag, and burned it down.

2 Chronicles 20:1
After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.

Isaiah 10:5-6
Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath. / I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.

Jeremiah 35:11
So when Nebuchadnezzar king of Babylon marched into the land, we said: ‘Come, let us go into Jerusalem to escape the armies of the Chaldeans and the Arameans.’ So we have remained in Jerusalem.”

Ezekiel 38:9
You and all your troops, and many peoples with you will go up, advancing like a thunderstorm; you will be like a cloud covering the land.

Acts 9:23-24
After many days had passed, the Jews conspired to kill him, / but Saul learned of their plot. Day and night they watched the city gates in order to kill him.

Acts 23:12-13
When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul. / More than forty of them were involved in this plot.

Matthew 24:16
then let those who are in Judea flee to the mountains.

Luke 21:20-21
But when you see Jerusalem surrounded by armies, you will know that her desolation is near. / Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country stay out of the city.

John 10:10
The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.

Jump to Previous

Jump to Next

1 Samuel 13

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does 1 Samuel 13:17 Mean

Hebrew

Links