Movatterモバイル変換

New International Version
Samuel said to them, “The LORD is witness against you, and also his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand.” “He is witness,” they said.

New Living Translation
“The LORD and his anointed one are my witnesses today,” Samuel declared, “that my hands are clean.” “Yes, he is a witness,” they replied.

English Standard Version
And he said to them, “The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand.” And they said, “He is witness.”

Berean Standard Bible
Samuel said to them, “The LORD is a witness against you, and His anointed is a witness today, that you have not found anything in my hand.” “He is a witness,” they replied.

King James Bible
And he said unto them, The LORDis witness against you, and his anointedis witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered,He is witness.

New King James Version
Then he said to them, “The LORDis witness against you, and His anointedis witness this day, that you have not found anything in my hand.” And they answered, “He is witness.”

New American Standard Bible
So he said to them, “The LORD is witness against you, and His anointed is witness this day that you have found nothing in my hand.” And they said, “He is witness.”

NASB 1995
He said to them, “The LORD is witness against you, and His anointed is witness this day that you have found nothing in my hand.” And they said, “He is witness.”

NASB 1977
And he said to them, “The LORD is witness against you, and His anointed is witness this day that you have found nothing in my hand.” And they said, “He is witness.”

Legacy Standard Bible
So he said to them, “Yahweh is witness against you, and His anointed is witness this day that you have found nothing in my hand.” And they said, “He is witness.”

Amplified Bible
Samuel said to them, “The LORD is a witness against you, and [Saul] His anointed is a witness this day that you have not found anything in my hand.” And they answered, “He is a witness.”

Christian Standard Bible
He said to them, “The LORD is a witness against you, and his anointed is a witness today that you haven’t found anything in my hand.” “He is a witness,” they said.

Holman Christian Standard Bible
He said to them, “The LORD is a witness against you, and His anointed is a witness today that you haven’t found anything in my hand.” “He is a witness,” they said.

American Standard Version
And he said unto them, Jehovah is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found aught in my hand. And they said, He is witness.

Contemporary English Version
Samuel said, "The LORD and his chosen king are witnesses to what you have said." "That's true," they replied.

English Revised Version
And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found aught in my hand. And they said, He is witness.

GOD'S WORD® Translation
Samuel told them, "The LORD is a witness to what you've said, and his anointed king is a witness today that you've found nothing in my hands." "He is a witness," they answered.

Good News Translation
Samuel replied, "The LORD and the king he has chosen are witnesses today that you have found me to be completely innocent." "Yes, the LORD is our witness," they answered.

International Standard Version
He told them, "Today the LORD is testifying, along with his anointed, that you haven't found any bribes in my possession." They said, "He's a witness."

NET Bible
He said to them, "The LORD is witness against you, and his chosen king is witness this day, that you have not found any reason to accuse me." They said, "He is witness!"

New Heart English Bible
He said to them, "The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand." They said, "He is witness."

Webster's Bible Translation
And he said to them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found aught in my hand. And they answered, He is witness.Majority Standard Bible
Samuel said to them, “The LORD is a witness against you, and His anointed is a witness today, that you have not found anything in my hand.” “He is a witness,” they replied.

World English Bible
He said to them, “Yahweh is witness against you, and his anointed is witness today, that you have not found anything in my hand.” They said, “He is witness.”Literal Standard Version
And he says to them, “YHWH [is] a witness against you, and His anointed [is] a witness this day, that you have not found anything in my hand”; and they say, “A witness.”

Young's Literal Translation
And he saith unto them, 'A witness is Jehovah against you: and a witness is His anointed this day, that ye have not found anything in my hand;' and they say, 'A witness.'

Smith's Literal Translation
And he will say to them, Jehovah the witness against you, and his Messiah the witness this day that ye found nothing in my hand. And he will say, A witness.Douay-Rheims Bible
And he said to them: The Lord is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found any thing in my hand. And they said: He is witness.

Catholic Public Domain Version
And he said to them, “The Lord is a witness against you, and his Christ is a witness this day, that you have not found anything in my hand.” And they said, “He is the witness.”

New American Bible
So he said to them, “The LORD is witness against you this day, and the LORD’s anointed is witness, that you have found nothing in my possession.” “The LORD is witness,” they said.

New Revised Standard Version
He said to them, “The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand.” And they said, “He is witness.”Lamsa Bible
And he said to them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything wrong with me. And they said, He is witness.

Peshitta Holy Bible Translated
He said to them: “God is a witness among you, and his Anointed is a witness among you today, that you have not found anything in my hands.” And they were saying, “He is a witness!”JPS Tanakh 1917
And he said unto them: 'The LORD is witness against you, and His anointed is witness this day, that ye have not found aught in my hand.' And they said: 'He is witness.'

Brenton Septuagint Translation
And Samuel said to the people, The Lordis witness among you, and his anointedis witness this day, that ye have not found anything in my hand: and they said,He is witness.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Deuteronomy 19:15
A lone witness is not sufficient to establish any wrongdoing or sin against a man, regardless of what offense he may have committed. A matter must be established by the testimony of two or three witnesses.

2 Corinthians 1:23
I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.

Acts 20:26
Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.

2 Corinthians 11:31
The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.

Romans 1:9
God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you

1 Thessalonians 2:5
As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!

1 Thessalonians 2:10
You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed.

2 Timothy 4:1
I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of His appearing and His kingdom:

Hebrews 6:16
Men swear by someone greater than themselves, and their oath serves as a confirmation to end all argument.

James 5:12
Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.

Genesis 31:50
If you mistreat my daughters or take other wives, although no one is with us, remember that God is a witness between you and me.”

Joshua 24:22
Then Joshua told them, “You are witnesses against yourselves that you have chosen to serve the LORD.” “We are witnesses!” they said.

Job 16:19
Even now my witness is in heaven, and my advocate is on high.

Psalm 50:4
He summons the heavens above, and the earth, that He may judge His people:

Isaiah 43:9
All the nations gather together and the peoples assemble. Who among them can declare this, and proclaim to us the former things? Let them present their witnesses to vindicate them, so that others may hear and say, “It is true.”

Jump to Previous

Jump to Next

1 Samuel 12

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links