Movatterモバイル変換

New International Version
As for you, see that what you have heard from the beginning remains in you. If it does, you also will remain in the Son and in the Father.

New Living Translation
So you must remain faithful to what you have been taught from the beginning. If you do, you will remain in fellowship with the Son and with the Father.

English Standard Version
Let what you heard from the beginning abide in you. If what you heard from the beginning abides in you, then you too will abide in the Son and in the Father.

Berean Standard Bible
As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If it does, you will also remain in the Son and in the Father.

Berean Literal Bible
You, let what you have heard fromthe beginning abide in you. If what you have heard fromthe beginning should abide in you, you also will abide in the Son and in the Father.

King James Bible
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.

New King James Version
Therefore let that abide in you which you heard from the beginning. If what you heard from the beginning abides in you, you also will abide in the Son and in the Father.

New American Standard Bible
As for you,see that what you heard from the beginning remains in you. If what you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son and in the Father.

NASB 1995
As for you, let that abide in you which you heard from the beginning. If what you heard from the beginning abides in you, you also will abide in the Son and in the Father.

NASB 1977
As for you, let that abide in you which you heard from the beginning. If what you heard from the beginning abides in you, you also will abide in the Son and in the Father.

Legacy Standard Bible
As for you, let that which you heard from the beginning abide in you. If what you heard from the beginning abides in you, you also will abide in the Son and in the Father.

Amplified Bible
As for you, let that remain in you [keeping in your hearts that message of salvation] which you heard from the beginning. If what you heard from the beginning remains in you, you too will remain in the Son and in the Father [forever].

Christian Standard Bible
What you have heard from the beginning is to remain in you. If what you have heard from the beginning remains in you, then you will remain in the Son and in the Father.

Holman Christian Standard Bible
What you have heard from the beginning must remain in you. If what you have heard from the beginning remains in you, then you will remain in the Son and in the Father.

American Standard Version
As for you, let that abide in you which ye heard from the beginning. If that which ye heard from the beginning abide in you, ye also shall abide in the Son, and in the Father.

Contemporary English Version
Keep thinking about the message you first heard, and you will always be one in your heart with the Son and with the Father.

English Revised Version
As for you, let that abide in you which ye heard from the beginning. If that which ye heard from the beginning abide in you, ye also shall abide in the Son, and in the Father.

GOD'S WORD® Translation
Make sure that the message you heard from the beginning lives in you. If that message lives in you, you will also live in the Son and in the Father.

Good News Translation
Be sure, then, to keep in your hearts the message you heard from the beginning. If you keep that message, then you will always live in union with the Son and the Father.

International Standard Version
What you have heard from the beginning must abide in you. If what you have heard from the beginning abides in you, you will also abide in the Son and in the Father.

NET Bible
As for you, what you have heard from the beginning must remain in you. If what you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son and in the Father.

New Heart English Bible
As for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.

Webster's Bible Translation
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.

Weymouth New Testament
As for you, let the teaching which you have received from the very beginning continue in your hearts. If that teaching does continue in your hearts, you also will continue to be in union with the Son and with the Father.Majority Standard Bible
As for you, then, let what you have heard from the beginning remain in you. If it does, you will also remain in the Son and in the Father.

World English Bible
Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.Literal Standard Version
You, then, that which you heard from the beginning, let it remain in you; if that which you heard from the beginning may remain in you, you also will remain in the Son and in the Father,

Berean Literal Bible
You, let what you have heard fromthe beginning abide in you. If what you have heard fromthe beginning should abide in you, you also will abide in the Son and in the Father.

Young's Literal Translation
Ye, then, that which ye heard from the beginning, in you let it remain; if in you may remain that which from the beginning ye did hear, ye also in the Son and in the Father shall remain,

Smith's Literal Translation
What therefore ye have heard from the beginning, let remain in you. If it remain in you what ye heard from the beginning, ye also shall remain in the Son, and in the Father.Douay-Rheims Bible
As for you, let that which you have heard from the beginning, abide in you. If that abide in you, which you have heard from the beginning, you also shall abide in the Son, and in the Father.

Catholic Public Domain Version
As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If what you have heard from the beginning remains in you, then you, too, shall abide in the Son and in the Father.

New American Bible
Let what you heard from the beginning remain in you. If what you heard from the beginning remains in you, then you will remain in the Son and in the Father.

New Revised Standard Version
Let what you heard from the beginning abide in you. If what you heard from the beginning abides in you, then you will abide in the Son and in the Father.Lamsa Bible
Let that, therefore, abide in you which you have heard from the very beginning. For if that which you have heard from the beginning shall remain in you, you also shall continue in the Father and in the Son.

Aramaic Bible in Plain English
And anything which you have heard from the first, let remain with you, for if that which you have heard from the first remains with you, you are remaining in The Father and in The Son.Anderson New Testament
Let that, therefore, abide in you which you have heard from the beginning. If that abide in you which you have heard from the beginning, you also shall abide in the Son and in the Father.

Godbey New Testament
Let that which you heard from the beginning abide in you. If that which you heard from the beginning may abide in you, you also are abiding in the Son, and in the Father.

Haweis New Testament
Let that abide in you therefore which ye have heard from the beginning. If that abide in you which ye heard from the beginning, ye also shall abide in the Son and in the Father.

Mace New Testament
adhere therefore to what ye have learnt from the beginning, if you adhere to what ye have heard from the beginning, you will still persist to own both the son and the father.

Weymouth New Testament
As for you, let the teaching which you have received from the very beginning continue in your hearts. If that teaching does continue in your hearts, you also will continue to be in union with the Son and with the Father.

Worrell New Testament
As for you, let that which ye heard from the beginning abide in you. If that which ye heard from the beginning abide in you, ye also shall abide in the Son and in the Father.

Worsley New Testament
Let that therefore, which ye have heard from the beginning, abide in you:for if that, which ye heard from the beginning, remain in you, ye also will remain in the Son and in the Father.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

John 15:7
If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.

John 8:31
So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.

2 John 1:9
Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in His teaching has both the Father and the Son.

John 14:23
Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.

Colossians 1:23
if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.

Hebrews 3:14
We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.

2 Timothy 3:14
But as for you, continue in the things you have learned and firmly believed, since you know from whom you have learned them.

John 5:38
nor does His word abide in you, because you do not believe the One He sent.

John 6:56
Whoever eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I in him.

1 John 4:13
By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.

1 John 3:24
Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us.

1 John 1:3
We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And this fellowship of ours is with the Father and with His Son, Jesus Christ.

2 Peter 1:12
Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.

Romans 11:22
Take notice, therefore, of the kindness and severity of God: severity to those who fell, but kindness to you, if you continue in His kindness. Otherwise you also will be cut off.

Galatians 1:6-9
I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel— / which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ. / But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse! ...

Jump to Previous

Jump to Next

1 John 2

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does 1 John 2:24 Mean

Greek

Links