Movatterモバイル変換

New International Version
Don’t you know that those who serve in the temple get their food from the temple, and that those who serve at the altar share in what is offered on the altar?

New Living Translation
Don’t you realize that those who work in the temple get their meals from the offerings brought to the temple? And those who serve at the altar get a share of the sacrificial offerings.

English Standard Version
Do you not know that those who are employed in the temple service get their food from the temple, and those who serve at the altar share in the sacrificial offerings?

Berean Standard Bible
Do you not know that those who work in the temple eat of its food, and those who serve at the altar partake of its offerings?

Berean Literal Bible
Do you not know that those working in the temple eat the things of the temple; those attending at the altar partake in the altar?

King James Bible
Do ye not know that they which minister about holy things liveof the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?

New King James Version
Do you not know that those who minister the holy things eatof the things of the temple, and those who serve at the altar partake ofthe offerings of the altar?

New American Standard Bible
Do you not know that those who perform sacred services eatthe food of the temple,and those who attend regularly to the altar have their share from the altar?

NASB 1995
Do you not know that those who perform sacred services eat the food of the temple, and those who attend regularly to the altar have their share from the altar?

NASB 1977
Do you not know that those who perform sacred services eat thefood of the temple,and those who attend regularly to the altar have their share with the altar?

Legacy Standard Bible
Do you not know that those who perform sacred services eat thefood of the temple,and those who attend regularly to the altar have their share from the altar?

Amplified Bible
Do you not know that those who officiate in the sacred services of the temple eat from the temple [offerings of meat and bread] and those who regularly attend the altar have their share from the [offerings brought to the] altar?

Christian Standard Bible
Don’t you know that those who perform the temple services eat the food from the temple, and those who serve at the altar share in the offerings of the altar?

Holman Christian Standard Bible
Don’t you know that those who perform the temple services eat the food from the temple, and those who serve at the altar share in the offerings of the altar?

American Standard Version
Know ye not that they that minister about sacred things eat of the things of the temple, and they that wait upon the altar have their portion with the altar?

Contemporary English Version
Don't you know that people who work in the temple make their living from what is brought to the temple? Don't you know that a person who serves at the altar is given part of what is offered?

English Revised Version
Know ye not that they which minister about sacred things eat of the things of the temple, and they which wait upon the altar have their portion with the altar?

GOD'S WORD® Translation
Don't you realize that those who work at the temple get their food from the temple? Don't those who help at the altar get a share of what is on the altar?

Good News Translation
Surely you know that the men who work in the Temple get their food from the Temple and that those who offer the sacrifices on the altar get a share of the sacrifices.

International Standard Version
You know that those who work in the Temple get their food from the Temple and that those who serve at the altar get their share of its offerings, don't you?

NET Bible
Don't you know that those who serve in the temple eat food from the temple, and those who serve at the altar receive a part of the offerings?

New Heart English Bible
Do you not know that those who serve around sacred things eat from the things of the temple, and those who wait on the altar have their portion with the altar?

Webster's Bible Translation
Do ye not know that they who minister about holy things live from the things of the temple, and they who wait at the altar are partakers with the altar?

Weymouth New Testament
Do you not know that those who perform the sacred rites have their food from the sacred place, and that those who serve at the altar all alike share with the altar?Majority Standard Bible
Do you not know that those who work in the temple eat of its food, and those who serve at the altar partake of its offerings?

World English Bible
Don’t you know that those who serve around sacred things eat from the things of the temple, and those who wait on the altar have their portion with the altar?Literal Standard Version
Have you not known that those working about the things of the temple eat of the temple, and those waiting at the altar are partakers with the altar?

Berean Literal Bible
Do you not know that those working in the temple eat the things of the temple; those attending at the altar partake in the altar?

Young's Literal Translation
Have ye not known that those working about the things of the temple -- of the temple do eat, and those waiting at the altar -- with the altar are partakers?

Smith's Literal Translation
Do ye not know that they working consecrated things, eat of the temple? they working diligently at the altar, share together with the altar?Douay-Rheims Bible
Know you not, that they who work in the holy place, eat the things that are of the holy place; and they that serve the altar, partake with the altar?

Catholic Public Domain Version
Do you not know that those who work in the holy place eat the things that are for the holy place, and that those who serve at the altar also share with the altar?

New American Bible
Do you not know that those who perform the temple services eat [what] belongs to the temple, and those who minister at the altar share in the sacrificial offerings?

New Revised Standard Version
Do you not know that those who are employed in the temple service get their food from the temple, and those who serve at the altar share in what is sacrificed on the altar?Lamsa Bible
Do you not know that those who work in the holy place are maintained out of the temple? And those who minister at the altar share the offerings with the altar?

Aramaic Bible in Plain English
Do you not know that those who labor in the Temple are provided for from the Temple, and those who serve the altar share in the altar?Anderson New Testament
Do you not know that those who are engaged about sacred rites have their living from the temple? and that those who attend upon the altar are partakers with the altar?

Godbey New Testament
Do you not know that those working in the sacrifices eat those things of the temple; and those serving the altar partake of the altar?

Haweis New Testament
Know ye not that they who are employed about the holy things, are fed from the temple? and they who serve at the altar, partake with the altar?

Mace New Testament
don't you know, that they who prepare the sacrifices, do eat of the sacrifice in the temple? and they who wait at the altar, have their portion from the altar?

Weymouth New Testament
Do you not know that those who perform the sacred rites have their food from the sacred place, and that those who serve at the altar all alike share with the altar?

Worrell New Testament
Know ye not that those who are occupied upon sacred things eat of the things of the temple?and that those who wait at the altar partake with the altar?

Worsley New Testament
Do ye not know, that they who are employed about the sacrifices have their food from the temple?and they, who attend at the altar, are partakers with the altar?

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Numbers 18:8-9
Then the LORD said to Aaron, “Behold, I have put you in charge of My offerings. As for all the sacred offerings of the Israelites, I have given them to you and your sons as a portion and a permanent statute. / A portion of the most holy offerings reserved from the fire will be yours. From all the offerings they render to Me as most holy offerings, whether grain offerings or sin offerings or guilt offerings, that part belongs to you and your sons.

Numbers 18:31
And you and your households may eat the rest of it anywhere; it is the compensation for your work at the Tent of Meeting.

Deuteronomy 18:1-5
The Levitical priests—indeed the whole tribe of Levi—shall have no portion or inheritance with Israel. They are to eat the food offerings to the LORD; that is their inheritance. / Although they have no inheritance among their brothers, the LORD is their inheritance, as He promised them. / This shall be the priests’ share from the people who offer a sacrifice, whether a bull or a sheep: the priests are to be given the shoulder, the jowls, and the stomach. ...

Leviticus 6:16-18
Aaron and his sons are to eat the remainder. It must be eaten without leaven in a holy place; they are to eat it in the courtyard of the Tent of Meeting. / It must not be baked with leaven; I have assigned it as their portion of My food offerings. It is most holy, like the sin offering and the guilt offering. / Any male among the sons of Aaron may eat it. This is a permanent portion from the food offerings to the LORD for the generations to come. Anything that touches them will become holy.”

Leviticus 7:6-10
Every male among the priests may eat of it. It must be eaten in a holy place; it is most holy. / The guilt offering is like the sin offering; the same law applies to both. It belongs to the priest who makes atonement with it. / As for the priest who presents a burnt offering for anyone, the hide of that offering belongs to him. ...

Leviticus 10:12-15
And Moses said to Aaron and his remaining sons, Eleazar and Ithamar, “Take the grain offering that remains from the food offerings to the LORD and eat it without leaven beside the altar, because it is most holy. / You shall eat it in a holy place, because it is your share and your sons’ share of the food offerings to the LORD; for this is what I have been commanded. / And you and your sons and daughters may eat the breast of the wave offering and the thigh of the contribution in a ceremonially clean place, because these portions have been assigned to you and your children from the peace offerings of the sons of Israel. ...

Nehemiah 10:37-39
Moreover, we will bring to the priests at the storerooms of the house of our God the firstfruits of our dough, of our grain offerings, of the fruit of all our trees, and of our new wine and oil. A tenth of our produce belongs to the Levites, so that they shall receive tithes in all the towns where we labor. / A priest of Aaron’s line is to accompany the Levites when they collect the tenth, and the Levites are to bring a tenth of these tithes to the storerooms of the treasury in the house of our God. / For the Israelites and the Levites are to bring the contributions of grain, new wine, and oil to the storerooms where the articles of the sanctuary are kept and where the ministering priests, the gatekeepers, and the singers stay. Thus we will not neglect the house of our God.”

Malachi 3:8-10
Will a man rob God? Yet you are robbing Me! But you ask, ‘How do we rob You?’ In tithes and offerings. / You are cursed with a curse, yet you—the whole nation—are still robbing Me. / Bring the full tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. Test Me in this,” says the LORD of Hosts. “See if I will not open the windows of heaven and pour out for you blessing without measure.

Matthew 10:10
Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.

Luke 10:7
Stay at the same house, eating and drinking whatever you are offered. For the worker is worthy of his wages. Do not move around from house to house.

1 Timothy 5:18
For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.”

Hebrews 7:5
Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.

Hebrews 7:9-10
And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham. / For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.

Hebrews 13:10
We have an altar from which those who serve at the tabernacle have no right to eat.

2 Chronicles 31:4-6
Moreover, he commanded the people living in Jerusalem to make a contribution for the priests and Levites so that they could devote themselves to the Law of the LORD. / As soon as the order went out, the Israelites generously provided the firstfruits of the grain, new wine, oil, and honey, and of all the produce of the field, and they brought in an abundance—a tithe of everything. / And the Israelites and Judahites who lived in the cities of Judah also brought a tithe of their herds and flocks and a tithe of the holy things consecrated to the LORD their God, and they laid them in large heaps.

Jump to Previous

Jump to Next

1 Corinthians 9

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does 1 Corinthians 9:13 Mean

Greek

Links