Movatterモバイル変換

New International Version
Now for the matters you wrote about: “It is good for a man not to have sexual relations with a woman.”

New Living Translation
Now regarding the questions you asked in your letter. Yes, it is good to abstain from sexual relations.

English Standard Version
Now concerning the matters about which you wrote: “It is good for a man not to have sexual relations with a woman.”

Berean Standard Bible
Now for the matters you wrote about: It is good to abstain from sexual relations.

Berean Literal Bible
Now concerning the things about which you wrote:It is good for a man not to touch a woman.

King James Bible
Now concerning the things whereof ye wrote unto me:It is good for a man not to touch a woman.

New King James Version
Now concerning the things of which you wrote to me:It is good for a man not to touch a woman.

New American Standard Bible
Now concerning the things about which you wrote, it is good for a man not to touch a woman.

NASB 1995
Now concerning the things about which you wrote, it is good for a man not to touch a woman.

NASB 1977
Now concerning the things about which you wrote, it is good for a man not to touch a woman.

Legacy Standard Bible
Now concerning the things about which you wrote, it is good for a man not to touch a woman.

Amplified Bible
Now as to the matters of which you wrote: It is good (beneficial, advantageous) for a man not to touch a woman [outside marriage].

Christian Standard Bible
Now in response to the matters you wrote about: “It is good for a man not to have sexual relations with a woman.”

Holman Christian Standard Bible
Now in response to the matters you wrote about: “It is good for a man not to have relations with a woman.”

American Standard Version
Now concerning the things whereof ye wrote: It is good for a man not to touch a woman.

Contemporary English Version
Now I will answer the questions you asked in your letter. You asked, "Is it best for people not to marry?"

English Revised Version
Now concerning the things whereof ye wrote: It is good for a man not to touch a woman.

GOD'S WORD® Translation
Now, concerning the things that you wrote about: It's good for men not to get married.

Good News Translation
Now, to deal with the matters you wrote about. A man does well not to marry.

International Standard Version
Now about what you asked: "Is it advisable for a man not to marry?"

NET Bible
Now with regard to the issues you wrote about: "It is good for a man not to have sexual relations with a woman."

New Heart English Bible
Now concerning the things about which you wrote: it is good for a man not to touch a woman.

Webster's Bible Translation
Now concerning the things of which ye wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.

Weymouth New Testament
I now deal with the subjects mentioned in your letter. It is well for a man to abstain altogether from marriage.Majority Standard Bible
Now for the matters about which you wrote me: It is good to abstain from sexual relations.

World English Bible
Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman.Literal Standard Version
And concerning the things of which you wrote to me: [it is] good for a man not to touch a woman,

Berean Literal Bible
Now concerning the things about which you wrote:It is good for a man not to touch a woman.

Young's Literal Translation
And concerning the things of which ye wrote to me: good it is for a man not to touch a woman,

Smith's Literal Translation
And of what ye wrote to me: good for a man not to touch a woman.Douay-Rheims Bible
NOW concerning the thing whereof you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.

Catholic Public Domain Version
Now concerning the things about which you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.

New American Bible
Now in regard to the matters about which you wrote: “It is a good thing for a man not to touch a woman,”

New Revised Standard Version
Now concerning the matters about which you wrote: “It is well for a man not to touch a woman.”Lamsa Bible
NOW concerning the things which you wrote to me: It is proper for a husband not to have intimacy with his wife at times.

Aramaic Bible in Plain English
But concerning those things of which you wrote to me, it is good for a man not to touch a woman,Anderson New Testament
Now concerning the things of which you wrote to me, it is good for a man not to touch a woman.

Godbey New Testament
But concerning those things about which you wrote to me: That it is good for a man not to receive a wife:

Haweis New Testament
NOW with regard to those things concerning which ye have written unto me, it were good for a man not to touch a woman.

Mace New Testament
Now as to the question you writ to me about; "whether it is best for a man not to marry?"

Weymouth New Testament
I now deal with the subjects mentioned in your letter. It is well for a man to abstain altogether from marriage.

Worrell New Testament
Now concerning the things of which ye wrote: It is good for a man not to touch a woman;

Worsley New Testament
Nowas to the things concerning which ye wrote to me:it were good for a man not to touch a woman.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Genesis 2:18
The LORD God also said, “It is not good for the man to be alone. I will make for him a suitable helper.”

Matthew 19:10-12
His disciples said to Him, “If this is the case between a man and his wife, it is better not to marry.” / “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given. / For there are eunuchs who were born that way; others were made that way by men; and still others live like eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. The one who can accept this should accept it.”

Proverbs 5:15-19
Drink water from your own cistern, and running water from your own well. / Why should your springs flow in the streets, your streams of water in the public squares? / Let them be yours alone, never to be shared with strangers. ...

Ephesians 5:31-33
“For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.” / This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church. / Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

Genesis 1:27-28
So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them. / God blessed them and said to them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it; rule over the fish of the sea and the birds of the air and every creature that crawls upon the earth.”

Hebrews 13:4
Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.

Song of Solomon 4:9-10
You have captured my heart, my sister, my bride; you have stolen my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your neck. / How delightful is your love, my sister, my bride! Your love is much better than wine, and the fragrance of your perfume than all spices.

Matthew 5:27-28
You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’ / But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.

1 Thessalonians 4:3-5
For it is God’s will that you should be holy: You must abstain from sexual immorality; / each of you must know how to control his own body in holiness and honor, / not in lustful passion like the Gentiles who do not know God;

Proverbs 18:22
He who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the LORD.

Colossians 3:18-19
Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord. / Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

Genesis 24:67
And Isaac brought her into the tent of his mother Sarah and took Rebekah as his wife. And Isaac loved her and was comforted after his mother’s death.

1 Peter 3:1-7
Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives / when they see your pure and reverent demeanor. / Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair or gold jewelry or fine clothes, ...

Ecclesiastes 4:9-12
Two are better than one, because they have a good return for their labor. / For if one falls down, his companion can lift him up; but pity the one who falls without another to help him up! / Again, if two lie down together, they will keep warm; but how can one keep warm alone? ...

Romans 7:2-3
For instance, a married woman is bound by law to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is released from the law of marriage. / So then, if she is joined to another man while her husband is still alive, she is called an adulteress; but if her husband dies, she is free from that law and is not an adulteress if she marries another man.

Jump to Previous

Jump to Next

1 Corinthians 7

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does 1 Corinthians 7:1 Mean

Greek

Links