Movatterモバイル変換

New International Version
Do not cause anyone to stumble, whether Jews, Greeks or the church of God—

New Living Translation
Don’t give offense to Jews or Gentiles or the church of God.

English Standard Version
Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God,

Berean Standard Bible
Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—

Berean Literal Bible
Be you without offense both to Jews and Greeks, and to the church of God--

King James Bible
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

New King James Version
Give no offense, either to the Jews or to the Greeks or to the church of God,

New American Standard Bible
Do not offend Jews or Greeks, or the church of God;

NASB 1995
Give no offense either to Jews or to Greeks or to the church of God;

NASB 1977
Give no offense either to Jews or to Greeks or to the church of God;

Legacy Standard Bible
Give no offense either to Jews or to Greeks or to the church of God;

Amplified Bible
Do not offend Jews or Greeks or even the church of God [but live to honor Him];

Christian Standard Bible
Give no offense to Jews or Greeks or the church of God,

Holman Christian Standard Bible
Give no offense to the Jews or the Greeks or the church of God,

American Standard Version
Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:

Contemporary English Version
Don't cause problems for Jews or Greeks or anyone else who belongs to God's church.

English Revised Version
Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:

GOD'S WORD® Translation
Don't cause others to stumble, whether they are Jewish, Greek, or members of God's church.

Good News Translation
Live in such a way as to cause no trouble either to Jews or Gentiles or to the church of God.

International Standard Version
Don't become a stumbling block to Jews or Greeks or to the church of God,

NET Bible
Do not give offense to Jews or Greeks or to the church of God,

New Heart English Bible
Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God;

Webster's Bible Translation
Give no offense, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

Weymouth New Testament
Do not be causes of stumbling either to Jews or to Gentiles, nor to the Church of God.Majority Standard Bible
Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—

World English Bible
Give no occasion for stumbling, whether to Jews, to Greeks, or to the assembly of God;Literal Standard Version
become offenseless, both to Jews and Greeks, and to the Assembly of God;

Berean Literal Bible
Be you without offense both to Jews and Greeks, and to the church of God--

Young's Literal Translation
become offenceless, both to Jews and Greeks, and to the assembly of God;

Smith's Literal Translation
And be ye not molesters to the Jews, and the Greeks, and to the church of God:Douay-Rheims Bible
Be without offence to the Jews, and to the Gentiles, and to the church of God:

Catholic Public Domain Version
Be without offense toward the Jews, and toward the Gentiles, and toward the Church of God,

New American Bible
Avoid giving offense, whether to Jews or Greeks or the church of God,

New Revised Standard Version
Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God,Lamsa Bible
Give no offence, neither to the Jews, nor to the Syrians, nor to the church of God;

Aramaic Bible in Plain English
Be without violation to the Jews and to the Aramaeans and to the Church of God,Anderson New Testament
Give no occasion for stumbling, either to the Jews, or to the Greeks, or to the church of God;

Godbey New Testament
Be ye without offence, both to Jews, and to Greeks, and to the church of God:

Haweis New Testament
Give no occasion of stumbling either to the Jews or the Gentiles, or the church of God:

Mace New Testament
give no offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God.

Weymouth New Testament
Do not be causes of stumbling either to Jews or to Gentiles, nor to the Church of God.

Worrell New Testament
Give no occasion of stumbling, either to Jews or Greeks, or to the assembly of God:

Worsley New Testament
Behave inoffensively both to the Jews, and to the Greeks, and to the church of God.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Romans 14:13-21
Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way. / I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean. / If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died. ...

Acts 15:19-21
It is my judgment, therefore, that we should not cause trouble for the Gentiles who are turning to God. / Instead, we should write and tell them to abstain from food polluted by idols, from sexual immorality, from the meat of strangled animals, and from blood. / For Moses has been proclaimed in every city from ancient times and is read in the synagogues on every Sabbath.”

Romans 14:1-3
Accept him whose faith is weak, without passing judgment on his opinions. / For one person has faith to eat all things, while another, who is weak, eats only vegetables. / The one who eats everything must not belittle the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted him.

Romans 15:1-2
We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves. / Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.

1 Corinthians 8:9-13
Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak. / For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols? / So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge. ...

1 Corinthians 9:19-22
Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible. / To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law. / To those without the law I became like one without the law (though I am not outside the law of God but am under the law of Christ), to win those without the law. ...

2 Corinthians 6:3
We put no obstacle in anyone’s way, so that no one can discredit our ministry.

Matthew 18:6-7
But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea. / Woe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to the man through whom they come!

Galatians 5:13
For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.

Philippians 2:3-4
Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves. / Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.

1 Thessalonians 5:14-15
And we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone. / Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.

Romans 12:18
If it is possible on your part, live at peace with everyone.

1 Peter 2:12
Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.

Leviticus 19:18
Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.

Proverbs 3:30
Do not accuse a man without cause, when he has done you no harm.

Jump to Previous

Jump to Next

1 Corinthians 10

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links