Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 1 Chronicles 29:25►
New International Version
The LORD highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him royal splendor such as no king over Israel ever had before.

New Living Translation
And the LORD exalted Solomon in the sight of all Israel, and he gave Solomon greater royal splendor than any king in Israel before him.

English Standard Version
And the LORD made Solomon very great in the sight of all Israel and bestowed on him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.

Berean Standard Bible
The LORD highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him royal majesty such as had not been bestowed on any king in Israel before him.

King James Bible
And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon himsuch royal majesty as had not been on any king before him in Israel.

New King James Version
So the LORD exalted Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed on himsuch royal majesty as had not been on any king before him in Israel.

New American Standard Bible
The LORD highly honored Solomon in the sight of all Israel, and bestowed on him royal majesty which had not beenbestowed on any king before him in Israel.

NASB 1995
The LORD highly exalted Solomon in the sight of all Israel, and bestowed on him royal majesty which had not been on any king before him in Israel.

NASB 1977
And the LORD highly exalted Solomon in the sight of all Israel, and bestowed on him royal majesty which had not been on any king before him in Israel.

Legacy Standard Bible
And Yahweh highly exalted Solomon in the sight of all Israel, and granted to him royal majesty which had not been on any king before him in Israel.

Amplified Bible
The LORD highly exalted Solomon in the sight of all Israel, and bestowed on him royal majesty which had not been on any king before him in Israel.

Christian Standard Bible
The LORD highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him such royal majesty as had not been bestowed on any king over Israel before him.

Holman Christian Standard Bible
The LORD highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him such royal majesty as had not been bestowed on any king over Israel before him.

American Standard Version
And Jehovah magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.

Contemporary English Version
The LORD made Solomon a great king, and the whole nation was amazed at how famous he was. In fact, no other king of Israel was as great as Solomon.

English Revised Version
And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.

GOD'S WORD® Translation
The LORD made Solomon extremely powerful, as all Israel could see. The people of Israel gave him royal honor like no king of Israel before him ever had.

Good News Translation
The LORD made the whole nation stand in awe of Solomon, and he made him more glorious than any other king that had ruled Israel.

International Standard Version
and the LORD exalted Solomon magnificently in the sight of all Israel, bestowing upon him royal majesty such as had not been given to any king in Israel before him.

NET Bible
The LORD greatly magnified Solomon before all Israel and bestowed on him greater majesty than any king of Israel before him.

New Heart English Bible
The LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed on him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.

Webster's Bible Translation
And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
The LORD highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him royal majesty such as had not been bestowed on any king in Israel before him.

World English Bible
Yahweh magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and gave to him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
Literal Translations
Literal Standard Version
and YHWH makes Solomon exceedingly great before the eyes of all Israel, and puts on him the splendor of the kingdom that has not been on any king over Israel before him.

Young's Literal Translation
and Jehovah maketh Solomon exceedingly great before the eyes of all Israel, and putteth upon him the honour of the kingdom that hath not been on any king over Israel before him.

Smith's Literal Translation
And Jehovah will magnify Solomon to above before the eyes of all Israel, and he will give upon him the majesty of the kingdom which was not upon any king before him over Israel.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the Lord magnified Solomon over all Israel: and gave him the glory of a reign, such as no king of Israel had before him.

Catholic Public Domain Version
Then the Lord magnified Solomon over all of Israel. And he gave to him a glorious reign, of a kind such as no one has had before him, as king of Israel.

New American Bible
And the LORD exalted Solomon greatly in the eyes of all Israel, giving him a glorious reign such as had not been enjoyed by any king over Israel before him.

New Revised Standard Version
The LORD highly exalted Solomon in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king of Israel who had been before him.

Peshitta Holy Bible Translated
And LORD JEHOVAH exalted Solomon above the eyes of all Israel, and he put upon him the brightness of the Kingdom, the likes of which was upon none of the Kings of Israel before him.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.

Brenton Septuagint Translation
And the Lord magnified Solomon over all Israel, and gave him royal glory, such as was not upon any king before him.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Solomon Anointed King
…24All the officials and mighty men, as well as all of King David’s sons, pledged their allegiance to King Solomon.25The LORDhighlyexaltedSolomonin the sightof allIsraeland bestowedon himroyalmajestysuch ashad notbeenbestowed onanykinginIsraelbefore him.

Cross References
1 Kings 3:13
Moreover, I will give you what you did not request—both riches and honor—so that during all your days no man in any kingdom will be your equal.

1 Kings 10:23-24
So King Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom. / The whole world sought an audience with Solomon to hear the wisdom that God had put in his heart.

2 Chronicles 1:12
therefore wisdom and knowledge have been granted to you. And I will also give you riches and wealth and honor unlike anything given to the kings before you or after you.”

2 Chronicles 9:22-23
So King Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom. / All the kings of the earth sought an audience with Solomon to hear the wisdom that God had put in his heart.

1 Kings 1:37
Just as the LORD was with my lord the king, so may He be with Solomon and make his throne even greater than that of my lord King David.”

1 Kings 1:47
The king’s servants have also gone to congratulate our lord King David, saying, ‘May your God make the name of Solomon more famous than your own name, and may He make his throne greater than your throne.’ And the king has bowed in worship on his bed,

1 Kings 2:12
So Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was firmly established.

1 Kings 2:46
Then the king commanded Benaiah son of Jehoiada, and he went out and struck Shimei down, and he died. Thus the kingdom was firmly established in the hand of Solomon.

2 Chronicles 1:1
Now Solomon son of David established himself securely over his kingdom, and the LORD his God was with him and highly exalted him.

2 Chronicles 9:26
He reigned over all the kings from the Euphrates to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.

Psalm 89:27
I will indeed appoint him as My firstborn, the highest of the kings of the earth.

Daniel 2:37
You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory.

Daniel 2:48
Then the king promoted Daniel and gave him many generous gifts. He made him ruler over the entire province of Babylon and chief administrator over all the wise men of Babylon.

Matthew 6:29
Yet I tell you that not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.

Matthew 12:42
The Queen of the South will rise at the judgment with this generation and condemn it; for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and now One greater than Solomon is here.


Treasury of Scripture

And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed on him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.

magnified Solomon

Joshua 3:7
And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses,so I will be with thee.

Joshua 4:14
On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.

2 Chronicles 1:1
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his Godwas with him, and magnified him exceedingly.

bestowed

1 Kings 3:13
And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.

2 Chronicles 1:12
Wisdom and knowledgeis granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had thathave been before thee, neither shall there any after thee have the like.

Ecclesiastes 2:9
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

Jump to Previous
BestowedClothingExaltedExceedinglyEyesGloryGreatHighlyHonourIsraelKingdomMagnifiedMajestyMakethPuttethReputeRoyalSightSolomonSplendor
Jump to Next
BestowedClothingExaltedExceedinglyEyesGloryGreatHighlyHonourIsraelKingdomMagnifiedMajestyMakethPuttethReputeRoyalSightSolomonSplendor
1 Chronicles 29
1.David, by his example and entreaty
6.causes the princes and people to offer willingly
10.David's thanksgiving and prayer
20.The people, having blessed God, and sacrificed, make Solomon king.
26.David's reign and death














The LORD highly exalted Solomon
This phrase emphasizes the divine favor and blessing upon Solomon, highlighting that his rise to power was orchestrated by God. In the biblical context, Solomon's exaltation is a fulfillment of God's promise to David that his son would succeed him and establish a lasting kingdom (2 Samuel 7:12-13). This divine endorsement is crucial, as it legitimizes Solomon's rule and sets the stage for his renowned wisdom and wealth. The exaltation also prefigures the ultimate exaltation of Jesus Christ, who is often seen as a greater Solomon (Matthew 12:42).

in the sight of all Israel
This indicates that Solomon's elevation was public and recognized by the entire nation. The unity of Israel under Solomon's rule contrasts with the later division of the kingdom after his death. The public nature of his exaltation underscores the importance of communal acknowledgment and acceptance of God's chosen leader. It also reflects the biblical theme of God working through visible, historical events to accomplish His purposes.

and bestowed on him royal majesty
The royal majesty bestowed upon Solomon signifies the splendor and authority of his kingship. This majesty is not merely political but also spiritual, as it reflects God's glory and the ideal of a king who rules with wisdom and justice. Solomon's temple, wealth, and international fame are manifestations of this majesty. The concept of royal majesty also points to the Messianic expectation of a future king who would embody divine authority and bring peace and prosperity, ultimately fulfilled in Jesus Christ.

such as had not been bestowed on any king in Israel before him
This phrase highlights the unprecedented nature of Solomon's reign. No previous king, including David, had experienced such a level of wealth, wisdom, and international influence. This sets Solomon apart as a unique figure in Israel's history, whose reign is often seen as the high point of the united monarchy. The comparison to previous kings underscores the fulfillment of God's promises and the potential for Israel to be a light to the nations. Solomon's unparalleled majesty foreshadows the ultimate reign of Christ, whose kingdom surpasses all earthly kingdoms in glory and righteousness.

Persons / Places / Events
1.The LORD
The covenant God of Israel, who is actively involved in the establishment and exaltation of kings according to His divine plan.

2.Solomon
The son of King David and Bathsheba, Solomon was chosen by God to succeed David as king of Israel. Known for his wisdom, wealth, and building projects, including the Temple in Jerusalem.

3.Israel
The united kingdom of the twelve tribes during Solomon's reign, experiencing a period of peace and prosperity.

4.Royal Majesty
The honor, splendor, and authority given to Solomon, surpassing that of any previous king in Israel.

5.Kingdom of Israel
The nation over which Solomon reigned, experiencing its peak in terms of wealth, influence, and international relations during his rule.
Teaching Points
Divine Exaltation
God is the one who exalts leaders according to His purposes. We should seek His guidance and favor in our own leadership roles.

Stewardship of Blessings
Like Solomon, we are called to steward the gifts and positions God gives us for His glory and the benefit of others.

Wisdom and Responsibility
With great power and blessing comes great responsibility. Solomon's wisdom was a gift from God, and we should seek divine wisdom in our decisions.

Legacy and Influence
Our actions and leadership can have a lasting impact. We should strive to leave a legacy that honors God and serves His people.

Humility in Success
Despite being exalted, we must remain humble, recognizing that all success comes from the LORD.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of 1 Chronicles 29:25?

2.How does 1 Chronicles 29:25 demonstrate God's role in exalting leaders?

3.What can we learn about God's sovereignty from 1 Chronicles 29:25?

4.How does Solomon's exaltation connect to God's promises to David?

5.How should believers respond when God elevates them to positions of influence?

6.What parallels exist between Solomon's exaltation and Christ's kingship in the New Testament?

7.How does 1 Chronicles 29:25 reflect God's role in bestowing honor and majesty on leaders?

8.What historical evidence supports the events described in 1 Chronicles 29:25?

9.How does 1 Chronicles 29:25 align with the theme of divine favor in the Bible?

10.What are the top 10 Lessons from 1 Chronicles 29?

11.In 1 Chronicles 27:1, can Israel realistically have 24,000 men per monthly division, implying a total army of 288,000?

12.In 1 Chronicles 25:1-2, where is the historical or archaeological evidence that prophesying with instruments occurred in ancient Israel?

13.Why does the text (Song of Solomon 3:6-7) describe Solomon's procession with such grandeur, given the lack of archaeological evidence for this specific event?

14.How do we verify the legitimacy of David's authorship of prayers like the one in 1 Chronicles 29:10-13 when external corroboration is lacking?
What Does 1 Chronicles 29:25 Mean
The LORD highly exalted Solomon

• The verse begins by crediting every honor Solomon received directly to “The LORD,” echoing1 Chronicles 28:5 where David states that the LORD chose Solomon.

• “Highly exalted” reminds us that exaltation is God’s prerogative; see2 Chronicles 1:1, “the LORD his God was with him and made him exceedingly great.”

• This mirrors earlier promises to David—2 Samuel 7:16, “your throne shall be established forever”—showing continuity in God’s unfolding plan.

•Psalm 75:6-7 notes, “exaltation does not come from the east or the west… but God is the Judge; He brings down one and exalts another,” reinforcing that Solomon’s rise is God-given, not self-made.

In the sight of all Israel

• God’s work in Solomon wasn’t hidden. Like the public transfer of the ark (1 Chronicles 15:28), the nation witnessed the king’s elevation.

• Public affirmation solidifies legitimacy; compare1 Kings 1:39-40 where “all the people” rejoice at Solomon’s coronation.

• Seeing God fulfill His word built corporate faith—Joshua 3:7 records a similar public endorsement of Joshua so “they may know that, as I was with Moses, so I will be with you.”

Bestowed on him royal majesty

• Majesty speaks of outward splendor—palace, throne, administration (1 Kings 4:20-28).

• God not only grants position but equips with resources;1 Kings 3:13, “I will give you riches and honor,” shows the divine package deal of wisdom plus wealth.

• The Queen of Sheba’s testimony in1 Kings 10:6-9 proves the reality—she saw Solomon’s court and credited the LORD for placing him “on the throne of Israel.”

Such as had not been bestowed on any king in Israel before him

• Scripture measures Solomon’s glory against all previous rulers—Judges through David—highlighting unprecedented scale.

• This fulfillsDeuteronomy 17:14-20 ideals: a king under God’s law yet lavishly blessed when obedient.

• The phrase prepares readers for the golden-age descriptions in1 Kings 4-10, where silver “was as common as stones” (1 Kings 10:27).

• It also foreshadows a greater future King;Psalm 89:27 calls the Messiah “the highest of the kings of the earth.” Solomon’s peak points forward to Christ’s ultimate reign (Matthew 12:42).

summary

God Himself lifted Solomon to unmatched prominence, doing so publicly so the whole nation would recognize His hand. The Lord supplied the splendor and authority necessary for the king’s task, surpassing all earlier rulers and offering a foretaste of the perfect, everlasting kingship fulfilled in Jesus.

(25)And bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.--Literally,and put upon him a glory of kingship that had not become on any king over Israel before him. The phrase "put glory upon . . ." (n?than hod 'al . . .) occurs inPsalm 8:2. Only two or, counting Ish-bosheth, three kings had preceded Solomon. (Comp.1Kings 3:12;2Chronicles 1:12.)

Verse 25. -Any king before him in Israel. There were, of course, only two kings "before" Solomon in Israel. The promise of God to Solomon, however, when he was "pleased" with the speech of the prayer which he offered a very short time subsequently, was much larger, and suggests itself to us as what may really have been present to the mind of the historian when he used the less comprehensive words above (2 Chronicles 1:12;1 Kings 4:12, 13).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The LORD
יְהוָ֤ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

highly
לְמַ֔עְלָה(lə·ma‘·lāh)
Preposition-l | Adverb | third person feminine singular
Strong's 4605:The upper part, with prefix upward, above, overhead, from the top

exalted
וַיְגַדֵּ֨ל(way·ḡad·dêl)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1431:To grow up, become great

Solomon
שְׁלֹמֹה֙(šə·lō·mōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 8010:Solomon -- David's son and successor to his throne

in the sight
לְעֵינֵ֖י(lə·‘ê·nê)
Preposition-l | Noun - cdc
Strong's 5869:An eye, a fountain

of all
כָּל־(kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605:The whole, all, any, every

Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל(yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478:Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

and bestowed
וַיִּתֵּ֤ן(way·yit·tên)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5414:To give, put, set

on him
עָלָיו֙(‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5921:Above, over, upon, against

royal
מַלְכ֔וּת(mal·ḵūṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 4438:Royalty, royal power, reign, kingdom

majesty
ה֣וֹד(hō·wḏ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1935:Splendor, majesty, vigor

such as
אֲ֠שֶׁר(’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

had not
לֹֽא־(lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808:Not, no

been
הָיָ֧ה(hā·yāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1961:To fall out, come to pass, become, be

bestowed on
עַל־(‘al-)
Preposition
Strong's 5921:Above, over, upon, against

any
כָּל־(kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605:The whole, all, any, every

king
מֶ֛לֶךְ(me·leḵ)
Noun - masculine singular
Strong's 4428:A king

in
עַל־(‘al-)
Preposition
Strong's 5921:Above, over, upon, against

Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃(yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478:Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

before him.
לְפָנָ֖יו(lə·p̄ā·nāw)
Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular
Strong's 6440:The face


Links
1 Chronicles 29:25 NIV
1 Chronicles 29:25 NLT
1 Chronicles 29:25 ESV
1 Chronicles 29:25 NASB
1 Chronicles 29:25 KJV

1 Chronicles 29:25 BibleApps.com
1 Chronicles 29:25 Biblia Paralela
1 Chronicles 29:25 Chinese Bible
1 Chronicles 29:25 French Bible
1 Chronicles 29:25 Catholic Bible

OT History: 1 Chronicles 29:25 Yahweh magnified Solomon exceedingly in the sight (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 29:24
1 Chronicles 29:26
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp